Götür onu Çeviri Portekizce

Hayır, hayır, hayır. Sen götür onu Ben de orda olmak için elimden geleni yaparım, tamam mı?

Não, vá e o leve, e farei o possível para estar lá, ok?

Evine götür onu.

Leve-o para casa.

Müdahale odasına götür onu ve Shepherd'ı çağır.

Leva-a para a trauma 2 e chama o Shepherd.

Götür onu! Hayir.

Vão. Leve-a! Tirem-na daqui!

Lütfen. Al götür onu.

Por favor, leva-o daqui.

İstediği yere götür onu.

Leve-o onde ele quiser ir. É um jogador de ténis.

- Hayır, götür onu buradan.

Não, tira-a daqui.

Olay yerine götür onu ve kognitif bir mülakat yap.

Leva-o à cena e faz-lhe uma entrevista "cognitiva".

Götür onu.

Saiam.

Arkaya götür onu.

Leva-o lá para trás.

Götür onu buradan!

- Tirem-na daqui!

Onu banyoya götür, üstünü değiştirsin.

Leva-a para a casa de banho e muda-a.

Sadece onu yapabileceğin kadar kısa sürede buradan götür!

O quê? Vem para cá o mais rápido que puderes!

Hayır, götür onu.

Não, leva-o.

Onu eve götür, lütfen.

Leva-a só a casa, por favor.

- Bence onu geri götür.

Devias devolvê-la.

Götür onu!

Vão.

Onu ilk yardıma götür.

Leve-o para a enfermaria.

İşin bitince onu havalandırmaya götür.

Então quando acabares, leva-o para a sala da ventoinha.

Onu havalandırmaya götür.

Leva-o para a sala da ventoinha.

Annenin bütün bunlardan haberi olmadan önce onu banyoya götür.

Põe-na no banho antes que a tua mãe se passe com esta situação?

Geliyor zaten. Onu sarhoş et, bir filme götür.

Convida-a, tomem uma bebida e depois convida-a para ver um filme.

Onu cehenneme götür.

Leva-o para o inferno.

Teğmen onu götür.

Tenente, leve-o para a esquadra.

Onu baleye götür.

Leva-a ao ballet.

Fotoğraflarını çek ve onu laboratuara götür.

Fotografe e mande ao laboratório.

Onu buradan götür.

Leve-o daqui.

Onu Avusturya'ya götür.

Leve-a à maldita Áustria.

Onu sürüklemen gerekse dahi al ve içeri götür. Onu derhal diğer odaya götür.

Pegue nele ao colo, se for preciso, mas leve-o já para a sala.

Onu götür.

Podem levá-lo.

Onu götür.

Tira-a daqui.

Onu buradan götür.

Eu estou bem. Tira-a daqui.

Onu buradan götür.

Afasta isso daqui.

Onu arabasına götür!

Leve-o ao carro dele!

Max, onu Portsmouth'a götür.

Max, leva-o a Portsmouth.

Götür, onu benden daha iyi korursun.

Leva-o. Tu podes protegê-lo melhor do que eu.

Onu dışarı götür ve ortalığı iyice pislet, her taraf kana bulansın.

Corta-lha lá fora, aqui o sangue sujava tudo.

Onu götür ve gırtlağını kes.

Leva-o, corta-lhe a garganta.

Nico, onu arabaya götür.

Nico, entre no carro.

Onu da götür!

Deixa-o!

Onu eve götür, bir "köpek bulundu" ilanı hazırla ve yarın sabah ilk iş her yere as.

Leva-o para casa. Faz uns avisos e vamos afixá-los logo de manhã

Onu arkaya götür.

Mete-os lá atrás.

Onu hastaneye götür.

Leva-a para o hospital.

Onu eve götür.

Você leva ela em casa?

- Freddie, onu evine götür.

- Freddie, leva-o a casa.

Onu karavanına götür.

Leva-o para a roulote dele.

Danny, Tenika'yı kucağına al ve onu kapının eşiğine kadar götür.

Danny, vai buscar a Tenika e carrega-a por aquele corredor.

Onu Vegas'a götür. İmkân bulduğumda onu görmeye gelirim.

Você o leva para Las Vegas, eu o verei lá quando puder.

Onu eve götür.

Leva-o mas é para casa.

Şimdi, onu kendi yerine götür.

Agora, leva ela de volta para o seu lugar.

Hey, Bo, onu eve götür.

Bo, vamos para casa.