Haklıydın Çeviri Portekizce

Hep onu düşünmüştüm. Tamam, haklıydın.

Seu Instagram é comissariada dentro de uma polegada de sua vida.

Haklıydın.

Tinha razão.

Haklıydın, kötü biri değilmiş.

Tinhas razão, ele não é assim tão mau.

- Haklıydın.

- Que tinhas razão.

Ne var biliyor musun? Sen haklıydın.

Sabes que mais, tens razão.

evet haklıydın

- Tenho. Tinhas razão.

bu konuda haklı olmak istemiyorum tamam yarı haklıydın nasıl?

Não quero ter razão nisto. - Está bem, meia-razão. - Como?

- Haklıydın ve ben yanılmışım.

O senhor estava correcto, e eu errado.

"Haklıydın ve ben yanılmışım."

"O senhor estava correcto, e eu errado."

Haklıydın.

Tu tinhas razão.

Sen haklıydın.

Tu estavas certo.

Belki de haklıydın.

Por isso, talvez tivesses razão.

Ama çok haklıydınız.

Mas tinha toda a razão.

Ama haklıydın, Louise.

Tem razão sobre mim, Louise.

Haklıydın, bir işim vardı zaten benim.

Estavas certo, eu já tinha um emprego.

Haklıydın ; polika yalancıların işi.

A política é trabalho de mentirosos.

Biliyor musun dostum, sen haklıydın.

Sabes uma coisa, tinhas razão.

Sen haklıydın, baba.

Tinhas razão, pai.

Toby'nin patronu konusunda haklıydın.

Então, tinhas razão sobre o chefe do Toby.

Keen konusunda haklıydın.

Acertaste sobre a Keen.

O ne demek bilmiyorum ama şimdiye kadar haklıydın, o yüzden evet.

Não faço ideia do que isso seja, mas está certo até agora, então, sim.

Haklıydınız.

Tinham razão.

Evet ve haklıydın da.

Sim, e tinhas razão.

Cam, beni yedeğe almakta haklıydın.

Cam, fizeste bem em deixar-me de fora.

Castle, sen haklıydın.

Castle. Tu estavas certo.

Aslında haklıydın.

Sabe, estava certo.

Bu buradan ayrılırken neden üzgün olduğunu açıklar. Haklıydın.

Bem, isso explica porque é que ela estava tão chateada quando foi embora.

Rafael konusunda haklıydın, tamam mı?

Tinhas razão sobre Rafael, ok?

Haklıydın.

Está quase pronto.

Haklıydın.

- O Walter é o chefe.

Haklıydın.

Tu estavas certa.

Bak, haklıydın.

Ouve, tens razão sobre mim.

Raina'nın ona açılacağı konusunda haklıydın. Bana yardım edeceğine söz vermiştin.

Tinha razão sobre a Raina abrir-se com ela.

Haklıydın, ben aptalın tekiyim.

Tinhas razão, sou apenas um idiota.

Üstüne gittiğim için üzgünüm ama haklıydın.

Desculpa ter-te virado as costas, mas tinhas razão.

- Haklıydın.

Tinhas razão.

Ve sen haklıydın, tatlım.

E estavas certo, querido.

- Benimle ilgili haklıydın.

Tinhas razão sobre mim. Não.

Bu sabah senden sır sakladığım için sinirlenmiştin ve haklıydın da.

Hoje de manhã estavas chateada comigo. Por guardar segredos de ti, e tinhas razão em estar chateada.

Haklıydın. Geçmiş bize bir şeyler öğretebilir.

Tinhas razão, o passado pode ensinar-nos coisas.

Haklıydın da.

É, tinhas razão.

- Haklıydın.

Li-a por duas vezes.

Simon haklıydı. 20 mil kadar yakınındayız.

O Simon está certo e estamos apenas 20 quilómetros de distância.

Haklıydın.

Tu estavas certo.

Haklıydın.

Tinhas razão.

Sacrer İyi seyirler dilerim. Park konusunda haklıydın.

Tinhas razão sobre o parque.

- Haklıydın.

Tinha razão.

Sen haklıydın.

Bem, tu estavas certa.

Emily hakkında haklıydın.

Tinhas razão sobre a Emily.

Fulcrum zamanlama ve rota hakkında haklıydı fakat İmparatorluk savunmasını hafife almış.

Fulcrum estava certo sobre a hora e a rota, mas... subestimou as defesas do Império.

- Sen haklıydın.

Estavas certa.