Hatira Çeviri Portekizce

Ve size bayan, hatira olarak masanin üstündeki... nadir parçayi birakiyorum.

E para si, Miss O'Shaughnessy, deixo a'avis rara'em cima da mesa... como uma pequena recordação.

Sizin gezegenden küçük bir hatira.

Uma lembrança de casa.

Bu kadar film seti, ne kadar çok hatira.

Tantos cenários. Tantas memórias.

Ben her indigimiz yerden kucuk bir hatira aldim.

Lembro-me da minha primeira viagem à volta do mundo. Levei uma colher de terra de todos os sítios onde aterrámos como lembrança.

Bunu bir hatira olarak aliyorum.Tamam mi?

Fica com isto como uma lembrança. Ok?

Aptalca bir hatira iste.

É uma lembrança estúpida.

Hatira olarak sakliyormus.

Guardava recordações.

Bir hatira.

Uma lembrança.

EMNİYET MÜDÜRÜ CARLOS FONNEGRA HATIRA PARKI

PARQUE MEMORIAL COMISSÁRIO CARLOS FONNEGRA

Hatira kutusu diyorum buna, onun en sevdigi kucuk seyleri ozellikle onu bana hatirlatacak seyleri icine koyuyordum, mesela...

Chama-se caixa de recordações e eu pus cá dentro muitas das coisas preferidas dele e coisas que me fazem lembrar dele.

Hatira kutusu.

- A caixa das recordações.

Bu hatira defteri.

É um diário.