Hatirla Çeviri Portekizce

Ve hep genç olarak, Paris, hatirla.

E sempre jovem, Páris, lembras-te?

1951 EYLÜL'Ü HATIRLA

"LEMBRAR SETEMBRO" 1951

EYLÜL'Ü HATIRLA YAZAN DRIFFOLD COSGOOD

"LEMBRAR SETEMBRO" DE H. DRIFFOLD COSGOOD

Ama öykünün sonunu hatirla.

Mas lembra-te do final da história.

- Geçen ayki Lolipop Club'i hatirla.

- Não conheço ninguém chamado Rudy. - Sabe, no mês passado.

AMY'İ HATIRLA

LEMBREM-SE DA AMY

- Satmadan once mali kontrol etmen gerektigini hatirla.

Mas não deixes de diluí-la antes de a venderes.

Öldürülen herifi hatirla... elmas soygunundakini mi?

Lembra aquele cara que foi morto... por causa dos diamantes?

Socrates i hatirla?

Lembras-te de Sócrates?

- Sun Tzu ne demisti hatirla? - Evet.

Lembras-te do que Sun Tzu disse?

Hatirla!

Lembrem-se!

simdi, hatirla, Amacimiz düsman güçlerini tamamen yok etmek.

Agora, lembrem-se, homens... o objectivo vai ser comprido.

Bana ögreten sensin, Hatirla?

Foste tu que me ensinaste, Lembras-te?

Sara'yi hatirla. Tamam.

Não a podes deixar.

O yüzden gelecek sefer dövmene baktiginda ve tüm biz beyazlarin ne kadar harika oldugumuzu düsündügünde, bunu hatirla.

Por isso, talvez da próxima vez que olhar para a sua tatuagem, e pensar que as pessoas brancas são muito melhores que as outras, pense nisto.

Hatirla, sen benim hayatimi kurtarmistin. Hayir, hatirlamiyorum.

Lembra que poupou minha vida.

Kim oldugunu hatirla.

Lembra-te de quem és.

Bana bahsettigin su adami hatirla.

Lembra-se do cara sobre o qual me falou?

Ne soyledigini hatirla?

Lembras-te do que disseste?

- Söyledigin zamani hatirla dünyamizda herkes kendisini düsünür.

Lembras-te quando disseste... que no nosso mundo todos pensam em si mesmo e no dinheiro?

Hatirla beni, melegim.

Lembra-te de mim, meu anjo.

Bu iki kelimeyi hatirla :

Tem que fixar estas duas palavras : "Ivory Gate"

simdi lütfen bu evi hatirla, kirmizi kapiyi ve beyaz bahçe çitlerini birlikte büyütmek istedigimiz aileyi ve beni hatirla.

Por favor, lembra-te desta casa, da porta vermelha, da cerca branca, da família que íamos criar juntos e lembra-te de mim. Porque se te lembrares de mim...

Sabah kalktiginda basin agrirken sadece emrini yerine getirdigimi hatirla.

Amanhã de manhã, quando a cabeça te doer, lembra-te que apenas cumpro ordens.

Bunu hatirla Vause.

Lembra-te disso, Vause.

Kendinin nasil affedildigini hatirla.

Lembras-te de como também foste perdoada?

GEÇMİŞ BİR OLAYI HATIRLA

- te lembra um evento passado

ALAYCI KUŞ'U HATIRLA

RECORDEM-SE DO MIMO-GAIO

Kimsenin canini yakmayacaginı hatirla...

Em como ele nunca ia querer magoar ninguém.

Ve disinde brokoli var. Toplum içinde yemekle ilgili sana ne söyledigimi hatirla.

Lembras-te do que te disse sobre comer em eventos sociais?

HATIRLA

LEMBREM-SE

Bir ara, polisin biri kafama vurdu, "Hatirla!" dedi.

A certa altura, um agente da Polícia bateu-me na parte de trás da cabeça e disse : "Lembre-se!"

Bir daha vurdu ve yine "Hatirla" dedi, sanki "Aklini topla" der gibi.

Depois, voltou a bater-me e a dizer : "Lembre-se." E : "Comece a pensar bem."

Bir kuralï hatïrla, Anthony :

Lembre-se apenas de uma regra, Anthony :

Bunu hatïrla.

Lembra-te disso.

Jodhpur'da, hatirla.

in Jodphur, se lembra?

HATIRLA

BSILVA