Hayâtı Çeviri Portekizce
7 parallel translation
Hayâtım. Samantha'yı tanımıyorsun.
Não conheces a Samantha.
Hayâtından, işinden ve hiçbir şeyden memnûn olmayan ve bu yüzden kimseyi suçlayamayan bir adam. Çünkü bu onun lânet olası kararıydı.
Do tipo que é infeliz com a vida, com o trabalho, com tudo e não pode culpar ninguém, porque tem várias opções.
Sana hayâtını inkılâb etmen için bir fırsat sunuyorum.
Dou-te a oportunidade de mudares a tua vida.
Tanrı'nın gelecekteki ulusu için sadece bir köylünün hayâtı.
A vida de um camponês, por um futuro da nação Deus.
- Bu benim hayâtım.
- Isto é a minha vida.
Kızıldereli tombalası oynamaya giderken..... beni oraya bıraktılar Neyse.12 yaşındaydım ve hayâtımın anlamını arıyorum. Annemle babam seni kiliseye mi götürdüler yani?
Os pais levavam-te à igreja?
Ben de sana bi'l-cümle yeni bir hayât vereyim.
Dá-me só uma hora e te darei uma nova vida.
hayatım 3662
hayatim 33
hayatı 33
hayatımı 47
hayatını 28
hayatımın aşkı 18
hayatımda 29
hayatın 30
hayatını yaşa 16
hayatımda ilk kez 38
hayatim 33
hayatı 33
hayatımı 47
hayatını 28
hayatımın aşkı 18
hayatımda 29
hayatın 30
hayatını yaşa 16
hayatımda ilk kez 38
hayatım boyunca 96
hayatımda ilk defa 27
hayatımı kurtardın 178
hayatımı mahvettin 46
hayatımdan nefret ediyorum 19
hayatımı kurtardınız 38
hayatımızı kurtardın 17
hayatımı kurtardı 58
hayatını kurtardım 33
hayatının zamanı 17
hayatımda ilk defa 27
hayatımı kurtardın 178
hayatımı mahvettin 46
hayatımdan nefret ediyorum 19
hayatımı kurtardınız 38
hayatımızı kurtardın 17
hayatımı kurtardı 58
hayatını kurtardım 33
hayatının zamanı 17
hayatın tehlikede 18
hayat 236
hayat devam ediyor 42
hayat nasıl gidiyor 25
hayat kısa 24
hayat güzel 31
hayatta 78
hayata 34
hayat dolu 30
hayat çok kısa 40
hayat 236
hayat devam ediyor 42
hayat nasıl gidiyor 25
hayat kısa 24
hayat güzel 31
hayatta 78
hayata 34
hayat dolu 30
hayat çok kısa 40