Hikaye nedir Çeviri Portekizce

- Tamam, hikaye nedir? - Avrupa.

- Muito bem, qual é a história?

- Hikaye nedir? - Buradan görebilirsin.

Daqui, percebe-se tudo.

- Hikaye nedir peki?

- Bem, o que é a história? - Grande.

- Jake, hikaye nedir? .

- Jake, que é que contas?

Hikaye nedir?

O que aconteceu?

Hikaye nedir?

- Qual é a história?

Hikaye nedir? Hayatında erkek var mı?

Então, qual é a história?

Hikaye nedir?

Então como foi a história?

Belki bana şu savaşı anlatırsınız. Hikaye nedir, komutan?

Alguém vai dizer-me qual o objectivo desta guerra?

Hikaye nedir?

Qual é a história?

Söyler misiniz, bu hançerin arkasındaki hikaye nedir, Binbaşı?

Major, que punhal tão estranho é aquele?

Evet, Rourke ile ilgili hikaye nedir?

- Sim, qual foi a história do Roarke?

Gerçek hikaye nedir?

e a verdadeira história?

Ama hikaye nedir?

Mas o que está a acontecer aqui?

Hikaye nedir? Hikaye şu.

... A história é a seguinte...

Hikaye nedir?

Qual é a piada?

Hikaye nedir?

Kyle, o que se passa?

Hikaye nedir?

Então, que se passa?

Hikaye nedir?

Qual é o enredo?

Dostum, ikinizin arasındaki hikaye nedir? Sikişiyor musunuz?

qual é a história entre vocês?

-... ilgili hikaye nedir?

- Renegados, traficantes?

Eee, hikaye nedir?

- Há sempre uma senhora envolvida.

Ee, hikaye nedir, dostum?

Então, como foi, meu?

O güzel mavi gözlerin arkasındaki hikaye nedir?

E qual é a história por trás desses belos olhos azuis?

Hikaye nedir?

Do que trata a sua história?

Peki, gerçek hikaye nedir John?

Bom, qual a história real, John?

Tam olarak o hikaye nedir, efendim?

Como é essa história, Sr?

Pekâlâ, şu dostunla olan hikaye nedir?

Então, qual é a história do seu amigo?

Oyuncağın size anlattığı hikaye nedir?

Qual é a história que o brinquedo conta?

Hikaye nedir, Yüzbaşı?

Qual é a história, Capitão?

- Peki, hikaye nedir doktor?

Então, o que me diz, doutor?

Bırak gitsin. Hikaye nedir?

Vá, conte tudo.

Peki, değişmiş Lois'i buraya getirmeye değen hikaye nedir?

Então qual foi a história que chamou a atenção da Lois?

Pekala. Hikaye nedir?

Está bem, qual é a história?

Greg, hikaye nedir?

Greg, qual é a história? Maldição, Sam.

Hikaye nedir, Matt?

Como é a história, Matt?

Ee, hikaye nedir Mack?

Qual é a história, Mack?

Hikaye nedir?

Conta lá.

Brezhnev ile ilgili şu hikaye nedir?

Qual é a história com o Brejnev?

Hikaye nedir?

O que houve?

Peki hikaye nedir?

Então qual é a história?

- Nedir bu hikaye bakalım?

- Então, qual é a novidade?

Bu hikaye hakkındaki fikrin nedir Richard?

O que é que achas desta história, Richard?

Öyle, Rev, bizim hikaye üsttü nedir?

Então, Rev, qual é a nossa história da noite?

Nedir o hikaye?

Qual é o problema disso?

Tek bir hikaye, mesele nedir?

É um artigo. Qual é a crise?

Hikaye nedir?

Então, qual é a história?

Tamam, hikaye tam olarak nedir?

Sim. Que... história é essa?

Nedir bu hikaye?

Mas o que é isto?

Pekâlâ, Bay Gizemli Hikaye Yazarı. - Sizin bir numaralı teoriniz nedir acaba?

Está bem, Sr. Escritor de Mistérios, qual é a sua teoria?

Peki nedir bu hikaye?

Que história é essa?