Nedir tüm bunlar Çeviri Portekizce

- Nedir tüm bunlar?

- Porquê tudo isto?

Nedir tüm bunlar?

O que aconteceu?

Nedir tüm bunlar?

Por que tudo isso?

Nedir tüm bunlar?

O que é tudo isso?

Nedir tüm bunlar?

- Que é isto?

- Nedir tüm bunlar?

- Que se passou?

Nedir tüm bunlar?

- O que é tudo isto?

Nedir tüm bunlar?

Que é esta treta?

Nedir tüm bunlar?

Porque isto tudo?

Nedir tüm bunlar?

O que está a acontecer?

- Nedir tüm bunlar?

- O que é tudo isso?

Nedir tüm bunlar?

O que é tudo isto?

Nedir tüm bunlar?

Do que está me falando, mãe?

- Teğmen, nedir tüm bunlar?

A que vem isto? Não sabia?

- Nedir tüm bunlar? - Tanıklık ederek kimi. koruyacağına karar vermeni istiyorum.

Preciso que escolha sobre quem está a proteger com este álibi.

Nedir tüm bunlar?

Isso é sobre o quê?

- Nedir tüm bunlar?

- O que significa isto?

Nedir tüm bunlar Chris?

O que é que está no buraco, Chris?

- Tüm bunların anlamı nedir?

- Que significa isto?

General, tüm bunların benimle ilgisi nedir?

General, o que isto tudo tem haver comigo?

Tüm bunların anlamı nedir?

O que isso tudo significa?

- Atık su nedir? Aslında biraz iğrenç, gerçekten. Tüm bunları süzer.

É uma imundície - canos e isso tudo.

Tüm bunlar nedir?

O que é?

Eğer bir şeyi muhafaza edemezsek, tüm bunların amacı nedir?

Se näo se salvar alguma coisa, de que serviu tudo isto?

Tüm bunlar nedir?

- O que está a acontecer?

Haklısınız, tüm bunlar nedir?

É bem verdade. O que se passa aqui?

Tüm bunlar nedir?

O que é isto?

Tüm bunlar nedir?

Que quer isto dizer?

Tüm bunların anlamı nedir?

O que se passa aqui?

Bana tüm bunlar nedir anlatmak ister misin?

Quer explicar-me tudo isto?

Şimdi tüm bunlar nedir anlat bana.

E agora conte-me o que se passa.

Nedir tüm bunlar?

Foda-se! Que merda é isto tudo?

Beni en çok rahatsız eden nedir bilmiyorum : Yeniden dirilip yeraltında seks partisi yapan ruhlar mı yoksa tüm bunların senaryo formatında yazılmış olması mı.

Não sei o que foi mais perturbador, a sua descrição da orgia sexual das almas reencarnadas no centro da Terra, ou o facto de isto ser escrito em forma de guião cinematográfico.

Tüm bunlar nedir?

- Que é isto?

RDX ile birlikte. Tüm bunların anlamı da nedir?

Se eu descobrir, que meu filho é terrorista, eu mesmo o chamarei para detê-lo!

Tüm bunlar nedir, Albay?

O que está a acontecer, Coronel?

Evet, tüm standart ölçümler, ama bunlar nedir?

Todas as informações do costume, mas o que é isto?

Tüm bunlar nedir?

O que é tudo isto?

Bir dizi seri cinayeti başarıyla tamamlamanın en önemli son noktası nedir bilir misiniz? düşlerimi gerçekleştirmek, yaşayan birisi olmazsa tüm bunları kim bilebilirdi ki?

Como senso tem que executar o jogo perfeito de assassinatos... levar a cabo meu sonho, se ninguém é que eu não vivo isso conhece isto?

Tüm bunlar nedir?

O que é isso?

Tüm bunların amacı nedir?

Que razões há para nada

- Tüm bunlar nedir?

- O que é isto?

Tüm bunlar dediğin nedir?

- Tudo o quê?

- Tüm bunlar da nedir, Jerri?

- Quem são esses, Jerri?

Benimle niye evlendin, Bruce? Tüm bunların anlamı nedir be?

O que tem essa merda a ver com isto?

Tüm bunlar nedir?

O que é isto tudo?

Tüm bunlar nedir dedim

Eu digo que ele não era velho.

Tüm bunlar nedir?

Que é isto? Quem está a viver em minha casa?

Nedir tüm bunlar?

Que é isto?

Tüm bunlar nedir?

Porquê isto tudo?

Tüm bunlar nedir?

Sobre o que foi isso?