Hâlledeceğiz Çeviri Portekizce

Çağır onu, bunu hâlledeceğiz.

Que venha cá fora, assim resolvemos tudo de uma vez.

O yüzden çipleri analiz edip bu sorunu kitabına göre hâlledeceğiz!

Por isso vamos analisar esses chips... e cuidar dessa crise pelas regras!

Anlaşılan kendimiz hâlledeceğiz.

Bem, penso que temos que fazê-lo nós mesmos.

Bak, merkeze gideceğiz ve bunu hâlledeceğiz.

Ouça, vamos para a Central e resolver isto.

Bunu hâlledeceğiz, tamam mı?

Vou ajudar-te. Podemos arrumar isto, certo?

Pekâlâ, bunu hâlledeceğiz.

Vamos ficar bem.

Sanırım gereken yardımı burada hâlledeceğiz.

Acho que vamos ter de a ajudar. Passa-me isso.

Shane'in yöntemiyle hâlledeceğiz.

Faremos isto da maneira do Shane.

Cece, bizler yetişkiniz, bunu yetişkinler gibi hâlledeceğiz.

Vamos lidar com isto como adultas.

- Ne olursa olsun hâlledeceğiz.

O que quer que aconteça... vamos enfrentá-lo.

Bu işi hâlledeceğiz.

Nós conseguimos.

Sadece sorununu mektupla belirttiğini söyle, hâlledeceğiz.

Fica-te pela história "Eu escrevi-lhe por causa de um probema." e correrá bem.

Bu işi sonra hâlledeceğiz. Zaten bu işi hâlletmiş gibisini.

Parece que já lidaste comigo.

Tamam, tamam, hâlledeceğiz.

- Pronto, nós conseguimos.