Hâllederiz Çeviri Portekizce

Biz bu işi evde kendimiz hâllederiz.

Nós tratamos do assunto sozinhos lá em casa.

Edvena'yla hâllederiz.

A Edvena e eu o fazemos isso.

- Meselimizi sonra hâllederiz.

Podemos resolver nossos problemas depois.

Bundan sonrasını biz hâllederiz, teşekkürler.

Assumimos a partir daqui. Obrigado.

Buradan sonrasını biz hâllederiz.

Seguimos daqui. Obrigada.

Sanırım buradan sonrasını hâllederiz.

Acho que temos apartir daqui.

Bundan sonrasını Eli ile ben hâllederiz.

Eu e o Eli vamos tomar conta disto.

Gerisini biz hâllederiz.

Então nós entramos.

Biz hâllederiz.

Nós pagamos.

Pekâlâ, evlat, bundan sonrasını biz hâllederiz.

Tudo bem, miúdo, nós levamos a partir daqui.

Yarın uğrarım, o zaman hâllederiz.

Passo por cá amanhã e podemos ir buscá-las.

Sonra da sizin işi hâllederiz.

E, depois disso, faríamos o serviço. Por mim, pode ser.

Biz hâllederiz.

Ficamos com o caso.

Hâllederiz.

Lidaremos com isso.

Buradan sonrasını biz hâllederiz.

Assumimos a partir daqui.

Tamam, hâllederiz.

- Tudo bem, entendido. - Sam, feche os olhos.

Biz hâllederiz.

Nós trataremos disto.