Istediğini söyle Çeviri Portekizce

Ne istediğini söyle.

Diz-me o que queres comprar.

Bana ne istediğini söyle. Bana ne istediğini söyle ve sana onu vereyim.

Diz-me o que realmente queres e eu dou-te tudo.

Doğru. Ne istediğini söyle. Dinliyorum.

Está bem, diz lá o que me querias dizer, eu escutarei.

Gözlerimin içine bak ve gitmemi istediğini söyle.

Olhe nos meus olhos e diga-me que quer que eu vá.

Önce, Gabrielli'nin neden askeri yazılım istediğini söyle.

Primeiro, diz-me por que o Gabrielli quer software militar.

Bana ne istediğini söyle.

Diga-me só do que precisa.

Bana ne istediğini söyle.

Basta me dizer o que quer.

- Beni istediğini söyle.

- Diz-me que me queres.

Ne istediğini söyle ve ne yapabileceğime bakayım.

Especifique o que querem e verei o que posso fazer.

Bana ne istediğini söyle. Bunu yapabilirim.

Diga o que quer, e eu o farei!

Ne yapmamı istediğini söyle.

Diga-me o que quer que eu faça.

Bununla ne demek istediğini söyle.

Quero saber o que querias dizer.

Ne istediğini söyle ve git!

Diz-me o que queres e vai-te embora!

Sanat eserlerinden bahsettiğini ve onun yardım etmek istediğini söyle.

Falaste-lhe da tua arte e ela quis ajudar.

Hey, Jim. Seth beni görmek istediğini söyle.

O Seth diz que andas à minha procura?

Ne kadar istediğini söyle bize, tamam mı?

- Ouçamos a contribuição dele.

Alvin, Jaster'ı düşün ve bana çürüklerini nereye istediğini söyle.

Alvin, pense no Jaster e diga-me onde quer os ferimentos.

O yüzden, kahvaltıda ne yemek istediğini söyle, ona göre hazırlayayım kahvaltını.

Então diga-me o que quer para pequeno almoço, que eu mesma faço.

Brian'la konuşmak istediğini söyle.

Diga-lhes que tem de falar com o Brian.

Ne demek istediğini söyle.

Diz-me o que quer dizer.

Ne yapmamı istediğini söyle.

Diga-me o que quer Ele que faça.

Ne istiyorsun? Anlat bana! Ne istediğini söyle bana ki ne yapabileceğime bir bakayım.

Diga o que quer e talvez eu possa ajudá-lo.

Sadece ne yapmamı istediğini söyle, ben de yapayım.

Diz-me o que queres que eu faça que eu faço.

Tyr, ne istediğini söyle istersen.

Tyr, por que não me diz o que quer?

Gözümün içine bak ve beni istediğini söyle. Onu ya da o ambulans şoförünü değil.

Olha-me nos olhos e diz-me que me desejas e que não desejas a Rose ou a condutora da ambulância.

Benim için istediğini söyle, orospu... ama kedimi ağzına alma!

Podes dizer o que te apetece sobre mim, raios, mas não comeces a falar mal da gata Jane!

Bana neyi bilmek istediğini söyle.

Diz-me o que queres saber.

- Şimdi tam olarak ne istediğini söyle.

- Diz-me exactamente o que queres.

İçine sert girmemi istediğini söyle bana.

Tão excitado e ainda agora acabou de entrar.

Ama bana ne istediğini söyle oğlum.

Mas diz-me o que é que tu queres, meu filho.

Oh, şimdi bana istediğini söyle, hislerinizi hissedin.

Uh, me seduzam agora Vocês tem que sentir

- Tam olarak ne istediğini söyle.

OK, diz-me exactamente do que precisas.

Yanına git ve ona eşlik etmek istediğini söyle, o kadar.

Aproxima-te do gajo, e pergunta-lhe se te podes sentar.

- Kaç para istediğini söyle.

- Diga-me quanto dinheiro é que quer.

Ne istediğini söyle ben de benim ne istediğimi söyleyeyim.

Diz-me o que pretendes. Eu dir-te-ei o que pretendo.

Yaşamak istediğini söyle! Söyle!

Digas que queres viver.

Sadece ne istediğini söyle.

Diz-me só o que é que tu queres.

Onlara istediğini söyle.

Diga-lhes o que quiser.

Sadece bana ne istediğini söyle.

Diz-me o que é que queres.

Antoinette, orayı ara ve ev sahibiyle konuşmak istediğini söyle.

Telefona para lá e pede para falar com o homem ou mulher da casa.

Yani ne istediğini söyle bana.

Por isso... Peça o que quiser.

Sadece ne istediğini söyle, ben de vereyim, yemin ederim.

Dizei-me o que quereis e eu dar-vos-ei, juro!

Ve ona ofisimin son dava dosyalarını görmek istediğini söyle.

E que lhe digas que o meu escritório quer ver todos os ficheiros de casos recentes dele.

Ona Lydecker'ın burada olduğunu ve onu görmek istediğini söyle.

Diga-lhe que o Lydecker está aqui para o ver.

İstediğini söyle.

Diz qualquer coisa.

Bunu düşün. Ve ne kadar ölmek istediğini sen söyle.

Pensa nisso e depois diz-me se queres morrer.

- İstediğini söyle.

- Dizes o que queres.

İstediğini söyle.

Não te contenhas. Podes dizer o que quiseres.

Söyle ona istediğini aldı, kızı bıraksın.

Diz-lhe que ele já tem o que quer. E para a deixar ir embora.

Ne demek istediğini anlıyorum, şöyle düşündüğümü anımsıyorum...

Percebo o queres dizer porque me lembro de pensar,

İstediğini söyle, o da yapsın.

Diz-lhe o que queres que ela faça, que ela faz.