Kadın kim Çeviri Portekizce

Bu kadın kim?

Quem é esta mulher?

George şu çizgili gömlekli kadın kim?

George... Quem é aquela mulher da camisa ás riscas?

- Kadın kim?

- Quem é a senhora?

Bu yabancı kadın kim?

Quem é a mulher estrangeira?

Kadın kim?

Quem é a rapariga?

Lou, şuradaki kadın kim?

Lou, quem é aquela mulher?

O kadın kim?

Quem é ela?

Dövüşme yeteneklerinizle, eminim Komutan Deiphobus tarafından memnuniyetle karşılanacaksınız. O kadın kim?

Com as tuas habilidades para a batalha tenho a certeza que serás bem-vinda pelo comandante Deiphobus.

Şu kadın kim di?

Quem era aquela mulher?

Bir kadının aklından neler geçtiğini kim bilebilir ki?

Quem é que pode saber o que passa na cabeça de uma tipa?

Bu kadını kim teslim ediyor?

Quem traz esta mulher?

Kim bu tiksindirici kadın?

Quem é esta fêmea repugnante?

Ama Joan Lee'nin gerçekten kadın olduğunu kim söyledi?

Mas quem disse que a Joan Lee é mesmo uma mulher?

Hiç tanımadığınız kadınlara böyle davranma hakkını size kim veriyor?

Como é que te safas a portares-te assim com mulheres que nem conheces?

Kim bu kadın?

Quem é aquela mulher?

- Kim bu kadın? - Bilmiyorum.

- Quem é esta mulher?

Kadının kim olduğunu buldun mu?

Descobriste quem era aquela mulher?

Kim bir kadının yatak odasına kapıyı vurmadan girer?

Quem entra no quarto de uma mulher, sem bater? !

Kim bu küstah kadın, karın mı?

Quem é, de qualquer maneira, esse pedaço de barriga, sua esposa?

Bu kadın kim bilmiyorum..

Não sei quem é.

Hadi, söyle, kim o kadın?

Diz-me quem é ela...

Mankenlik tamamen moda endüstrisine.. .. zıt birşey. Çünkü o kadar kadın ortadayken, kim elbiselere bakar ki?

Antes do mais, todo o conceito da profissão de modelo... é contraproducente para a indústria da moda, porque quando aquelas mulheres andam ali, quem está a prestar atenção à roupa?

Kim bıyıklı kadın görmek için televizyon izlemez ki?

Quem não ligaria a televisão para ver uma mulher de bigode?

Güzeldi de kim bu kadın?

É bom, mas quem é essa mulher?

Kim o... Kim o kadın?

Quêm é... quêm é essa garota?

"Kim bu güzel kadın?" diye sordular.

"Quem é esta bela mulher? ." perguntavam todos.

Kim bu kadın?

- Quem é ela?

- Kim, bu deli kadın mı?

- Aquela louca era psicóloga!

Kim bu kadın?

Bem, quem é ela?

- O kadının kim olduğunu bilmiyorsun.

- Não sabes quem ela era.

Bu temizlikçi kadın kendini kim sanıyor?

Quem é que o dentista pensa que é?

- Seni kim içeri aldı? - Şu kadın.

- Mas quem o deixou entrar?

- Kim bu kadın bu arada?

- E quem é essa mulher?

Kim bu kadın?

Quem é ela?

Kim bu kadın?

Quem é esta mulher?

Kadın olacağını kim söyledi?

Tem que ser uma mulher?

- Kim bu kadın?

Quem é ela?

Dupree'nin ortağı kim o kadın?

Quem era a companheira do Dupre?

Kim bu kadın.Ve Başkanımız neden onunla dans ediyor?

"Quem é a rapariga?" e "Porque está a dançar com ela?"

Kim bu kadın?

- Quem era essa mulher?

Onun kadın olduğunu size kim söyledi?

Como sabe que a Amanda Gris é uma mulher?

ıhtiyar bir kadın sesi "Kim o?" dedi. Ben de Roger Goodwin'i aradığımı söyledim.

Ouço uma voz de uma velhinha, "Quem é?", e respondi que estava à procura do Roger Goodwin.

- Moms Mabley? - Ve kim derdi ki bu büyüleyici siyahi kadın, bir gün benimle aynı ünvanı paylaşacaktı?

Quem diria que essa sedutorazinha partilharia um título comigo?

- Kim o kadın?

- Quem era?

Kim beni yaşlı bir kadının kırık kalçası için acil buraya çağırdı?

Quem é que me chamou aqui para atender uma velhota com a anca partida?

Kadın hayatımı çaldı, kim olduğunu görmek istiyorum.

Ela tem a minha vida. Quero ver quem ela é.

Bu içten içe yanan ateşli gözlere Sahip kadın da kim?

Quem é essa beleza provocadora com olhos fogosos?

"Muhteşem kadın" kim, ve neden nefret uyandırıyor?

Quem é a "grande senhora"? E porque é que ela é ultrajada?

Kim o şanslı kadın?

Quem é a sortuda?

Bay Kim, kadını Revir'e ışınlayın.

Sr. Kim, transporte a mulher para a Enfermaria.

- Bu kadın kim? !

Quem é esta mulher?