Ne olmuş onlara Çeviri Portekizce

- Ne olmuş onlara?

- E sobre elas?

- Ne olmuş onlara?

- O que se passa?

- Ne olmuş onlara?

- O que têm?

Ne olmuş onlara?

O que é que têm?

Ne olmuş onlara?

Sim, o que têm?

Ne olmuş onlara?

Bem. Que tal eles?

- Ne olmuş onlara?

- Que é que têm?

- Ne olmuş onlara?

- Que tem?

- Ya kadınlar? - Ne olmuş onlara?

- Então e as mulheres?

Ne olmuş onlara?

Sim. O que têm?

Ne olmuş onlara?

- O que têm os outros?

Ne olmuş onlara?

- O que é que têm?

Ne olmuş onlara?

Que têm de especial?

Ne olmuş onlara?

O que têm?

- Rosenblumlar. Ne olmuş onlara?

A família Rosenblum?

Ne olmuş onlara?

O que tem elas?

Ne olmuş onlara?

- Que têm eles?

Ne olmuş onlara?

O que é que tem?

- Ne olmuş onlara?

- Que têm?

- Ne olmuş onlara?

E o que tem?

- Tas ve Chilla... - Ne olmuş onlara?

E o Tas e o Chilla, que faziam?

Ne olmuş onlara?

Que têm eles?

- Ne olmuş onlara? O ikisini ne zaman bir araya getireceksin?

- Quando é que os reúnes?

- Ne olmuş onlara?

- Que têm eles?

Ne olmuş onlara?

E depois?

Evet, ne olmuş onlara?

Sim, comigo?

- Ne olmuş onlara?

- O que é que têm.

Ne olmuş onlara?

- Que coisas?

- Ne olmuş onlara?

- O que tem?

- Ne olmuş onlara?

Que tem?

- Ne olmuş onlara?

- O que é que se passa com elas?

Ne olmuş onlara?

- Os peixes são assim.

Ne olmuş onlara?

O que tem o material?

Ne olmuş onlara?

- Sim, que têm?

- Ne olmuş onlara?

O que é que têm?

- Evet, ne olmuş onlara?

- Sim, que se passa?

Ne olmus onlara?

Que lhes aconteceu?

- Onlara ne olmuş?

- O que aconteceu com eles?

- Ne olmuş onlara?

- Que carriIhões?

Ne olmuş onlara?

- O que têm?

Ne olmuş onlara?

O que tem?

Ne olmuş onlara?

Que têm?

Ne olmuş olabilir onlara!

O que lhes pode ter acontecido?

Ne olmuş onlara?

!

Onlara ne olmuş hiç bilmiyorum.

sei lá o que lhes aconteceu.

Aslında, çocuklar beni arayıp bir J.Edgar'ın geleceğini söylediklerinde sanırım onlara, "Ne olmuş ki?" dedim.

Quando os rapazes me ligaram, a dizer que um tal J. Edgar vinha aí... Eu acho que me lembro de dizer, "E depois?"

- Ne olmuş onlara?

Que têm?

Neden? Onlara ne olmuş ki?

- O que lhes aconteceu?

- Onlara ne olmuş?

- O que é que lhes aconteceu?

- Ne olmuş onlara?

Que é que têm?

Onlara ne olmuş?

O que aconteceu com eles?