Ne olmuş bana Çeviri Portekizce

- Ne olmuş bana?

- O que tenho eu?

- Ne olmuş bana?

- Porquê, o quê?

- Ne olmuş bana?

- E eu, o quê?

Ne olmuş bana?

Eu o quê?

Ne olmuş bana?

Que é que eu tenho?

Ne olmuş bana?

- O que tem eu?

- Ne olmuş bana?

- Então e eu?

Ne olmuş bana?

E tu, o quê?

Ne olmuş bana?

Que me aconteceu?

- Ne olmuş bana?

- Que tenho eu?

Ne olmuş bana?

Eu?

Ne olmuş bana?

- Eu o quê?

Ne demek istiyorsun, ne olmuş bana?

O que queres dizer com "e eu"? O quê?

- Ne olmuş bana?

- Quanto a mim o quê?

- Ne olmuş bana?

- E eu?

Ne olmuş bana?

O que tem?

Ne olmuş bana?

No que toca a mim?

Ne olmuş bana?

Acerca de quê?

Anlat bana, ne olmuş?

- Falou-me de quê?

- Bana ne olmuş?

- Eu, o quê?

- Ne olmuş? Bana ne olduğunu söyler misiniz lütfen?

Podem me dizer por favor o que aconteceu?

- Bana ne olmuş? Benimle evlendiğinde senin için yeterince iyiydim.

Achaste que eu servia, quando casaste comigo.

- Nick'le bana ne olmuş?

- Que tem eu e o Nick?

- Ne olmuş? - Ve insanlar bana... senin değersiz bir pislik parçası olduğunu söyleyip duruyorlar.

- E as pessoas estão a dizer... que você não vale uma bosta.

- Bana ne olmuş?

- Que se passa comigo?

- Ne olmuş bana?

- Quê?

Onu Holloway Hapishanesi'ne tıktığımda bana yeterince faydası olmuş olacak.

Vai-me fazer bem a mim colocá-la na prisão de Holloway.

Ne olmuş? - Söyle bana, bunun cinsiyeti erkek mi?

– Então, diz-me se é masculino?

Bana ne olmuş?

Então e eu?

Bana "ŞŞ" demişse ne olmuş yani?

Que mal tem ela ter-me mandado calar?

Ne olmuş bana?

O quê?

Bana ne olmuş?

Quando é que isso me aconteceu?

- Bana ne olmuş Bay Lambert?

- Que faço eu, Sr. Lambert?

- Ne olmuş bana?

- Eu?

- Bana ne olmuş?

- Eu o quê?

Bana onu sorduyordunuz hani. Ona ne olmuş? Son zamanlarda bu civarda dolaşıyor.

Ele continua a fazer as rondas aqui.

Bana ne olmuş?

Que é que me aconteceu?

Ne olmuş? Akşamın sonuna kadar bana sadık kalmasını garanti etmez mi yani?

Isso devia garantir fidelidade pelo resto da noite.

- Bana ne olmuş?

- Disse que não saíria de Woodsboro.

Briç odasının yerleri ne güzel olmuş. Ruhuma... dokun bana.

Reparei que refizeram o soalho na sala de bridge "toca-me".

- Ne olmuş? - Sanki iki göz bana dik dik bakıyor.

Parecem dois olhos a olhar para mim.

- Ne olmuş bana?

E quanto a mim?

Ne olmuş bana?

- Eu, o quê?

Ne olmuş? Bana izin ver.

Oh, deixa-nos em paz!

Bana fahişe diyorlarsa.. ne olmuş yani?

E qual é o problema... em me chamarem puta?

- Ne olmuş bana?

É tudo muito gratificante, mas tu...

- Ne mi olmuş? Senin parayı ölü bir adamda bulduğumuzu söylersem eğer, sen bana ne söylersin?

Que me diz, se lhe disser que o seu dinheiro estava num homem morto?

- Bana ne olmuş?

- Que tenho eu?

Az önce bana üç bin dolar değerinde olduğunu söyledin. Ne olmuş?

- Acabaste de dizer que valia três mil.

"Phil bana kötü davranıyor..." Ne olmuş yani?

"O Phil é mau para mim..." E então?

- Peki ya sen? - Ne olmuş bana?

Queria ser jogadora de rugby... até os rapazes com quem cresci começaram nos tacles.