Ne söylemek istiyorsun Çeviri Portekizce

.. tam olarak bana ne söylemek istiyorsun?

- Holly, a quem exactamente falaste de mim?

Arkadaş, sen ne söylemek istiyorsun?

O que tem a dizer?

Ne söylemek istiyorsun, Miriam?

- Que tentas dizer, Miriam?

Ne söylemek istiyorsun, Micah?

O que deseja dizer, Mika?

Ne söylemek istiyorsun?

O que nos queres dizer?

Ne söylemek istiyorsun?

O que quer dizer?

Bana ne söylemek istiyorsun?

O que me queres contar?

Sadece ne söylemek istiyorsun?

O que queres dizer com isso?

Bana ne söylemek istiyorsun?

Que me queres dizer?

Başka ne söylemek istiyorsun?

Que mais quer que diga?

Pierre'e ne söylemek istiyorsun?

- Que quer dizer-lhe?

Bana ne söylemek istiyorsun?

O que me quer contar?

Bu kazık, ateşe vermek için çok sert görünüyor. Ne söylemek istiyorsun?

Ao que parece, é uma fogueira muito difícil de acender.

- Peki, şimdi ne söylemek istiyorsun?

- Então, que queres dizer?

Ne söylemek istiyorsun?

E então?

- Ne söylemek istiyorsun Dana?

- Onde é que queres chegar, Dana?

Bana ne söylemek istiyorsun?

O que tem para me dizer?

Bana ne söylemek istiyorsun?

Que diabo queres dizer-me?

Bana ne söylemek istiyorsun?

Que queres dizer-me?

Yine aynı piç. "Şimdi ne söylemek istiyorsun sert çocuk?" diye sordu.

O idiota. Ele diz : "Que me queres dizer agora?"

Ne sÖylemek istiyorsun?

Que queres dizer-me?

Direk olarak ne söylemek istiyorsun?

Que quer dizer com'mais direto'?

Ne söylemek istiyorsun, uykun olduğunu mu?

Que me está a dizer? Que está com sono? - Que quer ir dormir?

Ne söylemek istiyorsun?

Que queres dizer?

Şimdi, ne söylemek istiyorsun?

Agora, o que queres dizer?

Ne söylemek istiyorsun?

O que é que estás a tentar dizer?

Ne söylemek istiyorsun?

O que queres dizer?

Bana ne söylemek istiyorsun?

Que é que tens a dizer-me?

Bana Benny Wong hakkında ne söylemek istiyorsun?

O que me queres dizer acerca do Benny Wong?

- Ne söylemek istiyorsun?

- O que é que está a dizer?

Ne söylemek istiyorsun?

Que queres dizer-me?

Ryan, peki ya sen, sen ne söylemek istiyorsun?

Ryan, e você? O que quer dizer?

Peki öyleyse ne söylemek istiyorsun?

Então o que está disposto a dizer?

- Ne söylemek istiyorsun?

Sim, e o que é que me queres contar?

Ne söylemek istiyorsun bana?

O que quer dizer-me?

Bana ne söylemek istiyorsun? Peki.

O que queres dizer-me?

- Ne söylemek istiyorsun?

- O que queria falar comigo?

Bize ne söylemek istiyorsun?

O que quer que digamos?

Bana ne söylemek istiyorsun?

O que é que querias dizer-me?

Bana ne söylemek istiyorsun, Jack?

O que é que precisa de me dizer?

- Ne söylemek istiyorsun?

O que queres dizer?

- Ne söylemek istiyorsun?

- O que deseja dizer?

Ona ne söylemek istiyorsun?

Mas, quero falar com o Sr. idoso sobre outra coisa.

- nişanlına ne söylemek istiyorsun? - ah! Yani onu biliyorsun..

O que havia de dizer ao teu noivo?

Sen ne demek istiyorsun? Söylemek istediğim şu, Albay : Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, her şeyin peşinden koşmaktan vazgeç!

Que se tu souberes o que é bom para ti paras de dar ordens a toda a gente.

Ne söylemek istiyorsun?

Que é?

- Ne söylemek istiyorsun?

- O que é que queres falar?

- Ne demek istiyorsun? - Söylemek istediğim...

Que estás a dizer?

- Bana ne söylemek istiyorsun?

- Que queres contar-me?

Kesinlikle ne olacağını bilmeden başladığını ve bir şekilde şans eseri işlerin yoluna girdiğini mi söylemek istiyorsun?

Você não tinha idéia do que ia acontecer, e deu certo por sorte?

ve şu anda söylemek istiyorsun yanlış olan ne?

Querem-no conhecer agora?