Ne söyleyeceğini biliyorum Çeviri Portekizce

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Sei o que ele diria.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Sei precisamente o que vais dizer. Que não compensa.

Senin bana ne söyleyeceğini biliyorum, çünkü sen erkeksin.

Já sei o que vai me dizer Dan, porque é homem.

Şimdi ne söyleyeceğini biliyorum, Cissie.

Sei o que vais dizer, Cissie.

Ne söyleyeceğini biliyorum. "Bir erkek hep annesinin bebeği olarak kalmamalı."

Eu sei o que vais dizer... Um homem não pode ser o filhinho da mama para sempre.

Sen ağzını açmasan da ben aslında ne söyleyeceğini biliyorum.

Vi o quê? Sei o que tu dizes, mesmo quando não o dizes Gerry.

- Ne söyleyeceğini biliyorum.

- Faço-o.

Ne söyleyeceğini biliyorum : Akıllı insan boyun eğer.

Sei o que vai dizer : o sábio sempre cede.

Ne söyleyeceğini biliyorum bu yüzden nefesini tüketme.

Sei o que vai dizer, portanto poupe o fôlego.

Ne söyleyeceğini biliyorum, "Oh, bir tane daha mı?"

Sei o que vai dizer : "Mais outro desses!"

Ne söyleyeceğini biliyorum : muhteşem.

Já sei o que vai dizer. É napa.

Şimdi ne söyleyeceğini biliyorum, yemek sadece gıda zehirlenmesine yol açar ama biz o riske girmeyi göze aldık.

Al, não vou ser a rainha da reunião.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Sei o que vai dizer.

Dinle, ne söyleyeceğini biliyorum.

Já sei, já sei o que vais dizer.

Ne söyleyeceğini biliyorum. - Biliyor musun?

Sei o que vai dizer.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Já sei o que vai dizer.

Ama zaten ne söyleyeceğini biliyorum.

E será. Mas já sei o que ele vai dizer.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Já sei o que vais dizer.

Zeyna, şimdi ne söyleyeceğini biliyorum.

Xena... já sei o que vais dizer.

Ne söyleyeceğini biliyorum, ama para lazım.

Sei o que vais dizer, mas preciso do dinheiro.

Ne söyleyeceğini biliyorum ve onu duymak istemiyorum. Çok kötü.

Sei o que vai dizer-me e não quero ouvi-lo.

Dur. Ne söyleyeceğini biliyorum.

Já sei o que vais dizer.

Faith'in buna ne söyleyeceğini biliyorum sanırım.

Aposto que sei o que diria a Faith a isso.

- Ne söyleyeceğini biliyorum ve...

- Olha, sei o que vais dizer e...

Baba, ne söyleyeceğini biliyorum ve inan bana, sana tamamen katılıyorum.

Pai, eu sei o que você vai dizer e acredite em mim, eu concordo totalmente com você.

- Ne söyleyeceğini biliyorum.

Sei o que me dirias.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Eu sei o que é que vais dizer.

- Ne söyleyeceğini biliyorum.

- Sei o que vai me pedir.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Doutor Clayton! Sei o que vai dizer.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Eu sei o que você vai dizer.

Ve Jackie'nin sana ne söyleyeceğini biliyorum.

E sei o que a Jackie te queria dizer.

- Ne söyleyeceğini biliyorum. Yani sormak zorunda bile değilsin.

Eu sei o que você vai dizer... nem precisa falar.

Fakat ne söyleyeceğini biliyorum.

Sei o que vais dizer.

Ne söyleyeceğini biliyorum, ama bugün başıma gelenleri bilseydin...

Eu sei o que vai dizer, mas se soubesse o dia que eu tive...

Ne söyleyeceğini biliyorum. Benim de eskiden aynı olduğumu söyleyeceksin ama değildim.

Já sei o que vais dizer, que eu era igual.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Eu sei o que vai dizer.

- Ne söyleyeceğini biliyorum.

- Eu sei o que vais dizer.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Eu sei o que é.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

- Sei o que vais dizer. - A sério?

- Otur. Ne söyleyeceğini biliyorum, ama durum şu : Senin yüzünden façamız bozuldu.

Sei o que vai dizer, mas a questão é que anda a deixar-nos mal vistos.

Sen ağzını açmasan da ben aslında ne söyleyeceğini biliyorum.

Sei o que queres dizer mesmo quando não o dizes.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Eu sei o que ela veio aqui dizer.

Bazen ne söyleyeceğini kelimesi kelimesine biliyorum.

Às vezes, sei exactamente o que vais dizer.

Ne söyleyeceğini çok iyi biliyorum.

Eu sei muito bem o que tu dirias.

Ne tür birşey söyleyeceğini biliyorum.

Já sei o que me vais dizer, já basta!

Ne söyleyeceğini, çok iyi biliyorum.

Eu sei o que você irá dizer.

Ne söyleyeceğini adım gibi biliyorum.

Sei exactamente o que vais dizer.

Ne söyleyeceğini, ne söylemeyeceği biliyorum çünkü beni kötü kurt zannediyorsun.

Eu sei o que vai dizer, ou não, porque acha que eu sou o lobo mau.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Sim, sim, eu sei.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Nós descobrimos este planeta.

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Eu sei o que vais dizer.