Nefes alıyor mu Çeviri Portekizce

- Peder, hala nefes alıyor mu?

- Padre, ele ainda está a respirar?

İyi nefes alıyor mu?

Ele está a respirar bem?

Hala nefes alıyor mu bir bak.

Veja se ainda respira.

Nefes alıyor mu?

Respira?

- Nefes alıyor mu?

Está.

- Nefes alıyor mu?

- Respira? - Mal.

Ben... - Nefes alıyor mu?

Ela respira?

- Nefes alıyor mu?

- Respira?

- Nefes alıyor mu?

- Ele está a respirar?

Nefes alıyor mu mesela?

Vejamos. Ele respira?

- Hala nefes alıyor mu?

- Ele ainda respira? - Não sei.

Nefes alıyor mu?

- Está a respirar?

Erken doğum... - Hâlâ nefes alıyor mu?

- Ainda respira?

Hâlâ nefes alıyor mu?

- Ele ainda respira?

Nefes alıyor mu?

- Ele está a respirar?

- Nefes alıyor mu?

- Ela está a respirar?

- Nefes alıyor mu?

- Já respira?

Nefes alıyor mu?

- Está respirando?

Hala nefes alıyor mu?

Está a respirar?

Nefes alıyor mu?

- Respira bem?

Normal nefes alıyor mu?

- Move um pouco de ar?

- Hala nefes alıyor mu?

- Respira?

Attan düştü, nefes alıyor mu diye baktım.

O cavalo derrubou-a. Quis certificar-me de que respirava.

- Nefes alıyor mu?

- Ela está a respirar, Nick?

Nefes alıyor mu?

Ainda está a respirar?

Nefes alıyor mu?

Está respirando?

Nefes alıyor mu?

Ele ainda respira?

"Nefes alıyor mu?" "Tamam sorun yok, hallederiz."

"Ela respira?" "Não te preocupes com isso."

Pazartesi tekrar gidip, herkes nefes alıyor mu diye bakacağım.

Vou voltar lá na segunda-feira e certificar-me de que todos respiram.

Nefes alıyor mu?

Ele está respirando?

Nefes alıyor mu?

Ela respira?

Nefes alıyor mu?

- Sim. - Está a respirar?

- Nefes alıyor mu?

- Está a respirar? - Não sei!

Nefes alıyor mu falan diye bakmadım.

Não lhe pus um espelho sob o nariz.

Nefes alıyor mu?

Está respirando? Deveria?

Nefes alıyor mu?

Ela está a respirar?

- Nefes alıyor mu?

Ela está a respirar?

Bayım, nefes alıyor mu?

- Ele está a respirar? Freddie!

Nefes alıyor mu?

- Ela está a respirar?

Kalkıyorum, ve nefes alıyor mu diye dinliyorum, anlıyor musun?

Acordo, tento ouvir a respiração dela, sabe?

Nefes alıyor mu?

Respira.

Hâlâ nefes alıyor mu?

Ele ainda está a respirar?

- Nefes alıyor mu?

- Está a respirar?

Nefes alıyor mu?

Ele está a respirar?

- Nefes alıyor mu?

Trá-lo.

Nefes alırken ağrıyor mu?

Dói-lhe quando inspira?

Nefes alıyor mu?

Está a respirar?

Nefes alıyor mu?

Ele respira?

Nefes de alıyor mu? Ayak parmakları var mı?

Também respira e tem dedos dos pés?

Nefes alıyor mu? - Sanırım.

- Ela está a respirar?

Nefes alıyor mu demek istiyorum.

- Quero dizer... está sangrando?