Nereden aldın bunu Çeviri Portekizce

- Nereden aldın bunu?

- Onde a arranjou?

Neye? Nereden aldın bunu?

Onde arranjaste isso?

Nereden aldın bunu?

Onde arranjaste? - Cal Freeman.

Nereden aldın bunu?

Onde arranjaste isto?

Nereden aldın bunu?

Onde o arranjou?

- Nereden aldın bunu?

Onde arranjaste isto?

- Nereden aldın bunu?

- Onde arranjaste isso?

Çok gerçekçi. Nereden aldın bunu?

É tão real.

Nereden aldın bunu?

Onde o compraste?

Nereden aldın bunu?

- Não sei. - Onde o arranjaste?

Nereden aldın bunu?

Onde o arranjaste?

Nereden aldın bunu?

Onde desencantaste isso?

- Bunu nereden aldınız?

- Onde encontrou isto?

Şimdi bunu nereden aldın?

Agora, Onde conseguiu isto?

bunu nereden aldın?

Onde arranjou isto?

- Bunu nereden aldın?

- Onde arranjaste isso?

- Bunu nereden aldınız?

- Onde arranjou isso?

- Bunu nereden aldınız?

- Onde arranjou isto?

Bunu nereden aldınız?

Onde arranjou isto?

Bunu nereden aldın?

Donde é que o tiraste?

- Bunu nereden aldın?

- Onde arranjou isto?

- Bunu nereden aldın?

- Onde é que arranjaste isso?

- Bunu nereden aldınız?

- Onde é que arranjou isto?

Bunu bana söyleyecek cesareti nereden aldınız?

Como se atreve a dizer-mo na cara.

- Bunu nereden aldın?

Onde arranjaram isto?

Bunu nereden aldın?

Onde o arranjaste?

Ve bunlardan üç tanesi Terry Lennox'un benim için Mexico'ya götürmesi gereken valizin içindeydi. - Bunu nereden aldın?

Três delas estavam na maleta... que Terry Lennox devia levar ao México para mim.

- Bunu nereden aldın? - Bunu

- Isto.

Bunu nereden aldın?

Onde arranjou isso?

- Bunu nereden aldın?

Onde arranjou isto?

Bunu nereden aldın?

Onde conseguiu isso?

Bunu nereden aldın?

Onde é que o arranjaste?

Bunu nereden aldınız?

Onde você conseguiu isto?

- Bunu nereden aldın?

- Esse não é meu orégano.

- Bunu nereden aldın?

- Onde conseguiu isso?

- Bunu nereden aldın?

- Onde arranjaste isto, deu-te ele?

Bunu nereden aldın? - Vergi iadeleri.

- Reembolso dos impostos.

Bunu sonlandıracak olan iyi bir konuya iyi para öderim ; fakat şu bu kazlar nereden geldi, size bunları kim sattı, bunlar için ne kadar para aldınız konuları?

Se dei bom dinheiro por um artigo de qualidade, não há mais nada a dizer, mas só me perguntam onde estão os gansos, a quem os vendi e quanto quero por eles.

- Bunu nereden aldın?

- Onde arranjaste isto?

Bunu nereden aldın?

Onde arranjaste isso?

Bunu da nereden buldun? Satın aldım.

- Onde é que encontraste isso?

Bunu nereden aldın?

Onde arranjou isto?

- Bunu nereden aldın?

- Onde foste buscar isto?

77 00 : 06 : 31,752 - - 00 : 06 : 36,699 - Ve çocuğun bunu nereden aldığını çok net görebiliyorum. - Onu öldürene kadar döven ben değildim!

Aquilo que eu falo da atitude dele.

Bunu nereden aldın?

Aonde é que conseguiste isso?

İnsan bunu yaparken nereden ilham aldığınızı ancak tahmin edebilir.

Só consigo imaginar o que a inspirou a pintá-lo.

Nereden aldın bunu?

Onde o encontraste?

- Bunu nereden aldığını söyle.

- Diga-me onde o arranjou.

Bunu nereden aldın?

O que é isto?

Bunu nereden aldın?

De quem é isto?

- Bunu nereden aldığını biliyor musun?

- Sabe onde ele arranjou isto?