Nereden aldın onu Çeviri Portekizce

Nereden aldın onu?

Onde é que a foste buscar?

Nereden aldın onu?

Onde arranjou esta garrafa?

- Nereden aldın onu?

- Onde arranjaste isso?

Nereden aldın onu?

Onde o arranjaste?

- Nereden aldın onu?

- Onde é que o arranjaste?

Nereden aldın onu? Son üç aydır toplantıları turluyordu.

Nos últimos três meses, tem andado a rodar em festas masculinas.

Bu gömlek? Nereden aldın onu?

E essa camisa?

Nereden aldın onu?

O que é que tinha naquele chavéna?

- Nereden aldın onu?

- Onde os arranjaste?

- Nereden aldın onu?

- Onde foste buscar isso?

Nereden aldın onu?

Onde a encontraste?

- Nereden aldın onu?

Onde é que você arranjou?

Nereden aldın onu?

Aonde arranjaste isso?

- Onu nereden aldın?

- onde conseguiu?

- Elma. - Nereden aldın, onu?

Uma maça.

- Onu nereden aldın?

- Onde o arranjaste?

- Onu nereden aldın?

- Onde a apanhou?

Onu nereden aldın?

Onde o levaste?

Fakat onu nereden aldın?

Mas onde é que a arranjaste?

Berbat bir el vermişsin. Onu nereden aldın?

Fizeste um mal negócio.

Onu nereden aldınız?

- Onde a conseguiu?

Onu tekneyle nereden aldın?

Onde o levou no seu barco?

Sadece onu nereden aldığını unutma ve buraya geri getir.

Lembra-te apenas onde a encontraste. E devolve-a aqui.

- Onu nereden aldınız?

- Onde o apanhou? - Oh!

Onu nereden aldınız, Mac Balıkçılık mı?

Onde o comprou, no Mac Fisheries?

Onu nereden aldın.

Onde conseguiu isto?

Onu nereden aldınız?

Onde você o conseguiu?

- Onu nereden aldın?

- Onde foste buscar isso?

Ama... Onu nereden aldın?

- Mas onde foste buscar este dinheiro?

Onu nereden aldınız?

Onde arranjaram isso?

Onu nereden aldın?

Onde é que o arranjou?

- Onu nereden aldın?

- Onde arranjaste isso?

Şu makale, onu nereden aldığını hatırlıyor musun?

O artigo... lembras-te onde o arranjas-te?

Onu nereden işe aldığınızı hemen söyle.

Tem de dizer-me onde a contratou.

77 00 : 06 : 31,752 - - 00 : 06 : 36,699 - Ve çocuğun bunu nereden aldığını çok net görebiliyorum. - Onu öldürene kadar döven ben değildim!

Aquilo que eu falo da atitude dele.

Benim taşımdan hoşlandın mı, şekil değiştiren? - Onu nereden aldın?

Gostou da minha pedra, changeling?

Onu nereden aldın?

Onde é que o arranjaste?

Onu nereden aldınız? Ben

- Onde arranjou isso?

- Onu nereden aldın?

- Onde é que arranjou isso?

Onu nereden aldığını yaz.

Se sabes escrever, anota a morada onde a foste buscar.

Onu nereden aldın?

Onde arranjou isso?

Nereden aldın onu?

- Trata-se de uma...

Peki şu, onu nereden aldın?

E aquilo, de onde veio?

Bekle, Onu nereden aldınız?

- Espera! Encomendaram-nas de onde?

Onu nereden aldınız?

Onde é que arranjou isso?

- Onu nereden aldın?

- Donde vem isso? - Deu-ma o Jeff Eisen.

Onu nereden aldınız?

Onde a comprou?

Onu nereden aldınız efendim?

- Como consegui isso?

Onu nereden aldın?

Onde arranjaste isso?

Bunu nereden aldın? Onu sevdim.

Onde é que arranjaste essa farpela?

Bay Whiskers'i hatırlıyorum Onu nereden aldın?

Eu lembro-me do Senhor Bigodes! Onde o arranjaste? No eBay?