Nesi Çeviri Portekizce

Buranın nesi meşhur?

O que é que há de bom aqui?

Söylediğimin nesi yalan ki?

Que parte daquilo que eu disse não é verdadeira?

Bu da neyin nesi?

Mas que raio?

Nesi var?

O que tem ela?

Sıradan görünüşlü bir delikanlı. Nesi var?

Um jovem de aparência vulgar com um quê?

Bu ses de neyin nesi?

Cala a boca! O que é este som?

- Nesi var onun?

- O que é que ele tem?

Nesi var?

O que é que lhe aconteceu?

Martin Odum kimin nesi?

Quem diabos é Marin Odum?

- Benim seçtiklerimin nesi -

- Qual era o problema...?

Nesi var volkan görmenin?

Conheces algum? O que há de especial num vulcão?

Ally'nin nesi var?

O que se passa com a Ali?

- Bu korkutma birliğinin nesi var?

O que foi aquilo?

- Bu da neyin nesi?

- Que raio é isto?

İçerde ne yapıyordun? O kulübe neyin nesi?

O que fazia ali dentro?

Senin kadar gülünç olan bu gösteriş de neyin nesi şimdi? Kapa çeneni!

- E que figura é esta, apesar de divertida?

Tamam, seninle ciddi bir konuşma yapma vakti bu da neyin nesi?

Temos mesmo que... Mas que diabos!

Bu da nesi?

O quê?

- O da nesi?

- O que é isso?

Bu da nesi, baba?

- O que é isto, pai?

Ağacımızın nesi var böyle?

O que se passa com a nossa árvore.

Bu da neyin nesi?

Mas que raios?

- Onun nesi var bugün böyle?

O que é que ele tem hoje?

Bu tavırlar da neyin nesi? Matty ile baloda nasıl havalı olacaklarıyla ilgili mi?

Já pensaste na figura que aquela cabra e o Matty vão fazer no baile?

- Bu tavrın da neyin nesi?

Porquê o mau humor?

Penelope'nin nesi var?

Ei, o que está acontecendo com a Penelope?

Gemma'nın nesi var? Nerede?

O que está acontecer com a Gemma... onde está ela?

Bakalım nesi varmış. Hadi.

Anda, vamos ver o que se passa.

Bunun nesi iyi haber?

Como é que isso são boas notícias?

Onun nesi var?

Que é que se passa com ele?

- Adam haklı. - Kıyafetimin nesi var?

- Qual o problema desta roupa?

- Eşofmanın nesi var?

- O que há de mal nisso?

Almanların, Porto Rikoluların ve İrlandalıların nesi ortak biliyor musunuz?

Sabe o que é que os alemães, os porto-riquenhos, e os irlandeses têm em comum?

Nesi farklı olacak?

Então, qual é a diferença?

- Frederick de kimin nesi?

- E quem raios é o Frederick?

Pakistan'ın nesi var?

O que há de errado no Paquistão?

- Nesi tuhaf?

- O que tem de estranho?

Köpeğin nesi var?

Que se passa com cão?

Köpeğin nesi var? !

Pergunta a ti próprio, que se passa com cão?

Köpeğin nesi var?

O que é que se passa com cão?

Köpeğin nesi var?

O que se passa com cão?

Peki kayıkhanede görünme olayı neyin nesi?

Então, porquê ir até à casa dos barcos?

Bu müzik de neyin nesi? Aman Tanrım.

Que música é esta?

Bu resimler de neyin nesi?

Ei, Joe. O que são todos estes desenhos?

Onun nesi var böyle?

- O que é que se passa com ela?

Tabi, bir elin nesi var iki elin sesi var.

Claro, quanto mais, melhor, está bem?

- Red Ridge View neyin nesi?

- O que é Red Ridge View?

Bu da nesi...

Mas que raios...

Bu da neyin nesi?

Mas que raios...

- Evet ve bunun nesi var?

Qual é o problema com isso?

Nesi zor anlamadım.

Não vejo o que há de tão difícil nisso.