Nesi var ki Çeviri Portekizce

Sizden ya da başka birinden korkacak nesi var ki?

Por que havia de ter receio de você, ou de qualquer outro?

- Nesi var ki?

- Qual é o problema?

Nesi var ki? Ah, bilmem. Merak ettim sadece.

Apenas curiosidade.

- Flume Inn'in nesi var ki?

- Qual é o mal da Flume Inn?

- Bunun nesi var ki?

O que tem de mal o teatro?

Cherry'nin nesi var ki?

Que mal tem Cherry?

- Yüzümün nesi var ki?

- O que tem?

Buranın nesi var ki?

Este lugar Não tem nada de mal.

"Bu herifin nesi var ki" diyordum.

Achei-o estranho.

- Nesi var ki?

- Que é que têm?

- Bunun nesi var ki?

- Que tem?

Kıskanacak nesi var ki?

Não me faças rir.

Nesi var ki öyle?

Talvez amanhã. - Mas o que é que ela tem?

Şeffaf Hükümet'in nesi var ki?

Qual é o problema do Governo Aberto?

- Neden, nesi var ki?

- Por quê, o que há errado com ela?

Uyuşturucunun nesi var ki?

Não há nada de errado com droga.

Nesi var ki?

Que tem de errado?

Çatı yüzünden bunu plânladığımız yere yerleştiremiyorum. - Çatının nesi var ki?

Não podemos montar esta onde queríamos, por causa do telhado.

- Bunun nesi var ki?

- Que mal tem esta?

Nesi var ki onun?

Qual é a dela?

Peki, babanın nesi var ki?

- Que mal tem ser o pai?

Max'ın nesi var ki, anlamıyorum neden benim...

Não há nada de mal com o Max. Não sei por que é que não queres...

Nesi var ki? Tam oturmuş işte.

O que tem de mal?

- Pepsi'nin nesi var ki? En son ne zaman seviştin?

Ainda tens algumas coisas a aprender sobre como ser um herói.

Yapma tatlım, kuaföre gitmenin nesi var ki?

Querido, qual é o mal de ir ao cabeleireiro?

Bob'un nesi var ki?

Qual o problema com Bob?

Nesi var ki?

E daí?

Çocuklarla yemek yapmanın nesi var ki?

O que tem de errado ter bebés e cozinhar?

Nesi var ki?

Que é?

Tenimin nesi var ki?

Qual é o problema da minha pele?

Nesi var ki? Yerli mutfağı bu!

- Qual é o teu problema?

Popomun nesi var ki?

Que mal tem o meu rabo?

- Nesi var ki?

- O que é que tem?

- Nesi var ki?

- Qual é o mal disso?

- Ayın 20sinin nesi var ki?

- O que tem ser o dia 20?

Benim eski piyanomun nesi var ki bu gürültülü şeyi buraya koyuyorsunuz?

Me agradaria saber que tinha de mau em meu pobre espinho para tirá-la e pôr este aparelho ruidoso.

Harry'nin bu kadar özel nesi var ki?

Que tem o Harry de especial?

- Karanfilin nesi var ki?

- Que tem de mal o cravo?

Küvetin nesi var ki?

Que mal tem um banho?

Demek istediğim, kanserin nesi var ki?

Que se passa com o cancro?

Bunun nesi var ki?

O que tem isso de errado?

Benim tavuğumun nesi var ki?

Que mal tem o meu frango com limão?

- Nesi var ki bunun?

- Qual é o problema?

- Neden yaşamayayım? Nesi var ki?

- Bom, qual é o problema?

Nesi var ki?

O que há de errado com ele?

Yani, Ross'un nesi var ki?

O Ross tem alguma coisa errada?

Monica ve Chandler'ın nesi var ki?

Que têm eles?

Bilmem ki. Benden fazla nesi var?

Digo, que tem ela que não tenha eu?

- Bunun nesi var ki?

- E que importa?

Onun nesi var, hem neden kaçıyor ki? - Bilmiyorum.

O que é que lhe deu, porque é que ele fugiu?

Ördeğin nesi var? Ördek ses çıkarmıyor ki!

O pato não faz barulho!