Ona sordun mu Çeviri Portekizce

Ona sordun mu?

Perguntaste-lhe?

Ona sordun mu Fumiko?

E o que é que ela achou, Fumiko?

Bunu ona sordun mu?

Já lhe perguntaste?

- Ona sordun mu? - Evet.

O que disse ele?

- Ona sordun mu?

- Perguntaram-lhe?

- Ona sordun mu?

- Você pediu-o?

- Ona sordun mu? - Asla affetmez ki.

– Não o faria.

- Ona sordun mu?

- Pediste-lhe?

Benim durumu ona sordun mu?

- Falaste-lhe de mim?

Ona sordun mu?

Então, pediste-lhe?

Ona sordun mu? - Daha o şansım henüz olmadı.

- Não tive hipótese de o fazer.

Ona sordun mu : "Evli misin?"

Já lhe perguntou : "É casado?"

- Ona sordun mu?

- Perguntou-lhe?

Bilmiyorum. - Ona sordun mu?

- Bem, Perguntaste-lhe?

Ona sordun mu?

- Perguntou-lhe?

Ona sordun mu?

Pediste-lhe?

- Peki ona sordun mu?

- Então, perguntaste-lhe?

- Ona sordun mu?

- Perguntaste-lhe?

Ona sordun mu?

Perguntaste-Lhe?

- Risa'yı ona sordun mu peki?

- Você perguntou por Risa?

Ona sordun mu?

Perguntaste-lhe por ela?

- Ona sordun mu?

Já lhe perguntaste?

Ona sordun mu?

Você perguntou a ele?

- Ona sordun mu peki?

- Bem, já lhe pediu?

Peki, ona sordun mu?

- Já lhes perguntaste?

Josie'i ona sordun mu?

Perguntaste-lhe sobre a Josie?

- Ne yani, ona sordun mu?

Perguntou-Ihe ou quê?

Ona da zorba Kuzeyliyi bir düşman gibi görüp görmediğini sordun mu?

Perguntou-lhe se ela o vê como um inimigo Billy Ianque?

- Ona sordun mu?

- Sim, disse que não estraga a carrinha... só para poderes pescar. - Pediste-lhe?

Ona sordun mu?

- Perguntaste-lhe?

- Ona Scully'i sordun mu?

- Perguntou-lhe da Scully? - Sim.

Ona kaseti sordun mu?

Perguntou-lhe pela cassete?

Ona sordun mu?

Já perguntou a ela?

Şerif Yardımcısı Hanson... Ona buraya neden geldiğini sordun mu?

Delegado Hanson, perguntou-lhe o que ele estava aqui a fazer?

- Peki ona bu soruyu sordun mu?

- Já lhe perguntaste?

- Ona sordun mu?

- Não.

Ona çocuğun babası olup olmadığını sordun mu hiç?

Deu-se ao trabalho de perguntar... -... se era o pai da criança?

Ona bunu sordun mu?

Já lhe perguntaste?

Ona John Smith'i sordun mu?

Falou com ela sobre o John Smith?

- Ona hiçbir şey sordun mu peki?

- Perguntaste algo? - Devia tê-lo feito?

Burada kalıp kalamayacağını sordun mu ona?

Perguntaste-lhe se ela podia viver connosco?

Peki ona büyük dansı sordun mu?

E que tal convidá-la para o grande baile?

Beklerken ona soru sordun mu?

Interrogou-a enquanto esperava?

Çavuş Gabriel, avukat isteyip istemediğini sordun mu ona? - Tamamdır.

Sargento Gabriel, perguntou-lhe se ele queria um advogado?

Ona ne düşündüğünü sordun mu Nate?

Nate, já lhe perguntaste qual é a ideia dela?

- Sordun mu ona?

- Você pediu a ele?

Sordun mu ona peki?

- Perguntaste-lhe?

Sen, - -, ona kayıp okul paranı sordun mu?

Perguntaste sobre o dinheiro que desapareceu?

Ona şeyi sordun mu?

- Perguntaste aquilo?

Ona sordun mu?

Como posso saber?

- Gerçek sorununu sordun mu ona? - Sadece 10,000 kere.

Quando alguém não diz a verdade é porque tem medo do que irão pensar.