Onu dışarı çıkar Çeviri Portekizce

- Onu dışarı çıkar.

- Vamos retirá-lo.

Onu dışarı çıkar, duyuyor musun?

Solta-o, ouviste?

Onu dışarı çıkar.

Leva-o lá para fora.

Onu dışarı çıkarın.

Ensacado.

- Onu dışarı çıkar, dostum.

- Solta-o, "amigo".

Alex, lambayı kıs ve atlar gelince onu dışarı çıkar.

Alex, baixa a luz. Quando os cavalos chegarem, trá-lo cá para fora.

Öldürmeden onu dışarı çıkarın!

Levem-no daqui, antes que o mate!

Steve, kapıyı aç ve onu dışarı çıkar.

Steve, abre a porta e deixa-o sair.

Onu dışarı çıkarın.

Fique fora disto.

Onu dışarı çıkarın hanımefendi.

Mande-o embora, senhorita. Que aqui estamos todos saudáveis.

Onu dışarı çıkar biraz. Kardeşinin yanına götür.

Anda, põe ele no sol, com a irmã.

Genellikle sağlık kontrollerinin ardından, adamı onu dışarı çıkarır.

Normalmente, depois do exame medico. Só trabalha no dia seguinte e o chulo aproveita para a levar a passear.

Onu dışarı çıkarın.

Levem-no lá para fora.

- Onu dışarı çıkarın.Atının üzerine koyun!

- Lá para fora. Ponham-no no cavalo!

Onu dışarı çıkar!

Leva-mo daqui!

Onu dışarı çıkarın!

Tirem-no daqui!

Onu dışarı çıkar, Abel.

Leve-o para fora, Abel.

- Onu dışarı çıkar ve vur.

- Leve-o e fuzile-o.

- Onu dışarı çıkar ve vur dedim.

- Disse que o levasse e fuzilasse.

Onu dışarı çıkarın!

Tragam-no para fora!

Onu dışarı çıkar. - Tamam. Haydi gel.

- Leve-o daqui e indicie-o.

Pekâla, onu dışarı çıkar.

Deixa-o sair.

Onu dışarı çıkar.

Deixa-o sair.

Gidelim, onu dışarı çıkar.

Vamos então.

Onu dışarı çıkarıp birkaç içki ısmarlayacaktım ve mikrofilmi yürütecektim.

Devia levá-lo a sair para comprar bebidas e tirar-lhe o microfilme.

Hadi, onu dışarı çıkarın.

Venha, tirem ele daqui.

Onu dışarı çıkar.

Leva-o daqui.

Onu dışarı çıkar.

Leva-o para cima.

Soluk olduğunu farkettim, onu dışarı çıkarın!

- Eu reparei que estava muito pálido, - Deviam levá-lo lá para fora!

Ben olsam, onu dışarı çıkarırdım.

Eu tirava-a de lá.

Onu dışarı çıkar Paul.

Pega os meus, Paul.

Onu dışarı çıkar Sam.

Leva-o lá para fora, Sam.

Dışarı çıkarıp ayıltın onu.

Levem-no para ali.

- Onu bebek odasından dışarı çıkarın hemen!

Saiam pelo quarto das crianças. Rápido!

Onu biraz dışarıya çıkarıp temiz hava aldırırız.

Todos desceram. Não ele, é paralítico.

- Dışarı çıkarın onu.

- Levem-na para fora.

Dışarı çıkar onu!

Tire-a daqui!

- Dışarı çıkar onu.

- Leva-a daqui.

Çabuk dışarı çıkar onu.

Tirem-no, rápido.

Çıkarın onu dışarı!

Tirem-no dali!

Onu dışarıya çıkarırız ve bütün sabunu durularız.

Levamo-lo lá para fora e tiramos-lhe o sabão.

Bay Brennan'ı bu yüzden bu akşam dışarı çıkarıyorum. Bakalım onu biraz da olsa neşelendirebilecek miyim.

Por isso estou trazendo o Sr. Brennan hoje à noite aqui... pra ver se posso animá-lo um pouco.

Beni dışarı çıkar, sana onu getiririm.

Deixe-me sair daqui, e levo-o a ele!

Çıkar onu dışarı.

Tira-o daqui.

Haydi. Onu çalıştıralım. Dışarı çıkar.

Vamos trabalhá-lo Tira-o daí.

Çıkarın onu dışarı!

- Prendam-no!

Onu da dışarı çıkarın!

Levem este também. - Meu Deus!

B.A., onu dışarı çıkar.

- BA, trá-lo para cá.

Her geçen gün hastasına olan güveni artan... Dr. Fletcher onu tedbiri elden tamamen bırakmadan dışarı çıkarır... - kızkardeşinin Teaneck yakınlarındaki evinde bir akşam. -

Mais segura com o seu paciente... a Dra. Fletcher leva-o para um passeio... uma tarde, na casa da irmã... não muito longe.

Çıkar onu dışarı. Çıkar onu dışarı!

Retire-se!

Dışarı çıkarın onu, çocuklar.

Rebolem-no, rapazes.