Oyunun adı Çeviri Portekizce

Oyunun adı da "Büyük Aldatma" olur.

Chamamos a esta "A Grande Decepção".

Bu akşamki oyunun adı, "Bay Pelham Vakası".

O divertimento de hoje intitula-se "O Misterioso Senhor Pelham".

Oyunun adı "Kısır Döngü."

Chama-se : "Círculo Vicioso".

Ve bu oyunun adı pokerdir.

E o jogo é póquer a descoberto.

Mr. Buford, bu oyunun adı poker.

Mr. Buford, o jogo chama-se póquer.

- Bu oyunun adı.

- O nome deste jogo.

Bana oyunun adını söylemedin.

Não me disseste o nome da peça.

Böyle çeşitli renkleri olan toplu oyunun adı neydi?

Como se chama aquele jogo que tem muitas bolas coloridas, como este?

Boston'daki oyunun adı neydi?

Qual era o nome da peça de Boston?

Bu oyunun adı fizzbin.

O jogo chama-se... fizzbin.

Bu oyunun adı Siyah Kızı Bul.

Este jogo chama-se "Encontrar a Dama Negra".

"Snaps" oyunun adı.

Snaps é o nome do jogo.

Oyunun adı "Snaps"!

O nome do jogo é Snaps.

Tatlım, harekete geçtiysen hareket halinde kalmalısın. Bu oyunun adı momentum.

Num negócio destes, não podes dormir, tens de aproveitar as oportunidades.

- Oyunun adı bu.

- lsto é assim mesmo.

- Bu oyunun adı nedir?

- Como se chama esse jogo?

- Oyunun adı, Uzay Paranoyakları.

"Space Paranoids".

Bu yüzüğü Edmund Kean bir oyunda takmıştı. Bu oyunun adı hislerimi çok iyi özetliyor :

Este anel foi usado por Edmund Kean numa peça cujo título é uma inscriçäo adequada do que eu sinto.

Oyunun adı "Hükmetme".

O jogo chama-se "Dominação".

Buradaki oyunun adı bu.

É o nome que lhe dão por aqui.

Bu oyunun adı, Zammis,

Este jogo, Zammis, chama-se

Oyunun adı neydi?

Como se chama a peça?

Bu oyunun adı "Tavuk oyunu."

Merda! Chamamos a isto "galinha".

Oyunun adı : Hayata karşı yarış!

Conseguir vingar na vida.

- Orada oyunun adı "istek" tir.

- Aquilo é só para gente agressiva.

Oyunun adı : "Haydi anlaşma yapalım."

E o jogo é "O preço certo".

Gece yeni başlıyor, erkekler yok ve oyunun adı da poker. ve tek vahşi şey de benim.

A noite é uma criança, os homens foram-se, o jogo é póquer, e a única coisa selvagem sou eu.

Bu yüzden oyunun adı "Kötü Dostlar."

É por isso que esse jogo se chama "Gajos Maus".

Oyunun adı petrol John.

O petróleo é que conta, John.

Oyunun adı süpriz.

O nome do jogo é surpresa.

- Oyunun adı ne? - Fare kapanı.

- Que título tem a peça?

Bu oyunun adı ne?

Como é que se chama este jogo?

- O oyunun adı neydi? - İrlanda hokeyi.

- Qual era o nome do jogo?

Oyunun adı böyle.

É o nome do jogo.

Rusya'nın soğuğundan çıkan bu sıcak oyunun adı yalnızca "Oyun." Ed?

Do clima gélido da Rússia surgiu o jogo de computador mais escaldante do momento simplesmente conhecido por "The Game". Ed?

Bu oyunun adı ne?

Como se chama essa peça?

Oyunun adı "neden".

O centro da questão é o "motivo".

Oyunun adı "sevimli eş".

"A Esposa Amorosa".

Oyunun adı bu.

Esse é o nosso objectivo.

Söz konusu olan oyunun adı Sınırsız Teksas kart tut.

O jogo em questão é o No-Limit Texas Hold'Em.

- Peki oyunun adı ne?

- E o título da peça?

Oyunun adı yedi-kart damızlık.

O nome do jogo é o garanhão de 7 cartas.

- Bu oyunun adı ne?

- Como é que se chama esse jogo?

Oyunun adı zindanda kilitli.

Chama-se "Fechado na Masmorra".

Provalardan sonra kendimi çok kötü hissediyordum, Dobosh'a gittim ve yeni oyunun tanıtımında adını birinci sıraya yazmasını rica ettim.

Senti - me tão mal depois do ensaio que pedi a Dobosh que no anúncio da nova peça colocasse o seu nome primeiro.

Tamam, "Snaps" oyunun adı.

Snaps ( estalos ) é o nome do jogo.

Oyunun adı "Snaps".

O nome do jogo é Snaps.

Oyunun adı ne?

- De qualquer maneira, qual é o título?

- Evet, oyunun adı'Makbet'idi.

Chamava-se Macbeth.

- Adım oyunun üzerinde yer almalı.

Quero o meu nome por cima do título.

- Adı nedir bu oyunun peki?

- Como se chama a peça?