Adınız neydi Çeviri Portekizce

Adınız neydi?

Qual é o seu nome?

Adınız neydi?

Não recordo seu nome.

Adınız neydi?

Qual seu nome mesmo?

Pardon, adınız neydi?

Desculpa, como é mesmo o teu nome?

Özür dilerim, adınız neydi?

Desculpe. O seu nome?

Hemşire, adınız neydi?

Enfermeira, qual é o seu nome?

Affedersiniz, adınız neydi?

Desculpe, o seu nome?

- Adınız neydi?

- Como é mesmo o nome?

- Sizin adınız neydi?

Como disse que se chamava?

Adınız neydi? Shasta, Shasta Delaney.

Shasta, Shasta Delaney.

- Adınız neydi? - Kenny.

- Como diz que se chama?

Adınız neydi efendim?

Como é seu nome mesmo, senhor?

Adınız neydi, Abrum mı? Avram.

Vá lá, Como é que disse que se chamava, Avrum?

Adınız neydi, efendim?

E em que nome fica, senhor?

Adınız neydi?

Teria-a matado.

- Adınız neydi, duyamadım.

- Não percebi como se chama.

- Adınız neydi?

- Nome?

- Adınız neydi, hanımefendi?

- Como se chama, minha cara?

Adınız neydi?

Não percebi o seu nome.

- Sizin adınız neydi?

E você é?

Adınız neydi?

- Como te chamas?

- Pardon adınız neydi?

- Desculpa, como te chamas?

Adınız neydi?

Quem é que tu és?

Adınız neydi?

Como se chama?

Adınız neydi?

Como disse que se chamava?

Adınız neydi?

Agora, o seu nome era...?

Adınız neydi?

Qual era o nome?

Deniz feneri bekçisinin kızının adı neydi?

Mas como se chamava a filha do faroleiro?

O Fransız adamın adı neydi?

Não, obrigado.

- Şu kızın adı neydi?

- Qual é o nome desta rapariga?

Neydi o kızın adı, o evinin karşısındaki?

Valeria.

Harry, Brennerlar'ın kızının adı neydi?

Harry, como se chama a pequena dos Brenner? - Lois.

Onun adını haykıracağız. Adı neydi? - Lefevre!

Vamos gritar o nome dela às colinas reverberantes.

Adınız neydi?

- Não sei seu nome.

Kızın adı neydi?

Como era o apelido?

İlk kocanızın adı neydi?

Ah. Como se chamava seu primeiro marido?

- Evet. - Kızın adı neydi?

- Como se chamava ela?

-... kızın adı neydi?

- que trabalha no gabinete do Colson?

Jerry, şu doğulu kızın adı neydi?

Como se chama a moça oriental?

Peki ya şu, neydi kızın adı?

- E a outra? Exigiste decisão?

Arkadaşınızın adı neydi acaba?

Qual era o nome do seu amigo, por favor?

- Kızın adı neydi?

- Qual era o nome dela? - Louanne.

Sizin denetleyici ajanınızın adı neydi?

Qual era o nome do seu agente?

Adını hiç duymadınız mı? Neydi adı?

Nunca ouviram falar nele?

- Adınız... Neydi adı?

Eu dei tudo de bandeja para ele.

Adı neydi kızın?

Como é que ela se chama?

Michael, Cairn'de aldığımız o adamın adı neydi?

Ajudamos acidentados. Qual o nome daquele que socorremos em Cairns?

- Kızın adı neydi?

- Como é que ela se chama?

Geçen sene sızdığımız şu tahıl şirketindeki kızın adı neydi?

Como se chamava aquela, que usámos a última vez na empresa de cereais?

Kız arkadaşının adı neydi? - Susan.

- Como se chama a sua namorada?

Bayan Lemon neden arkadaşınızı çağırmıyorsunuz? Mösyö... Adı neydi?

Miss Lemon, porque não convida o seu amigo, o Monsieur... como se chama?