Oğlun mu Çeviri Portekizce

Bu senin oğlun mu? Efendim?

- É seu filho?

- Oğlun mu?

- Seu filho?

- Bu oğlun mu? - Evet, üçümüz geldik.

- É o teu filho?

- Oğlun mu?

- É o vosso filho?

Oğlun mu...

Seu filho? !

- Oğlun mu?

- O seu filho?

Oğlun mu?

Seu garoto?

İki oğlun mu vardı?

E tinha dois filhos?

Beni oğlun mu zannettin?

Achas que eu sou o teu filho?

- Oğlun mu?

- O seu rapaz?

— Sen bebektin daha... — Bu senin oğlun mu?

Bem, eu era... - Eras muito pequena. - Isso.

- Bu senin oğlun mu?

- Este é seu filho? - Sim.

- Oğlun mu, gerçekten mi?

É mesmo seu filho?

Oğlun mu?

O teu miúdo?

- Bu oğlun mu?

- É o seu rapaz?

- Oğlun mu?

- Teu filho?

Oğlun mu?

O seu rapaz?

Bu senin oğlun mu?

Esse é teu filho?

Oğlun mu?

Um filho?

- Bu oğlun mu?

- É o teu filho?

- Oğlun mu?

É o teu filho?

Oğlun mu?

Filho?

Bu banyo yapan senin oğlun mu?

Isto é o seu filho no banho de espuma?

- Senin oğlun mu?

É o seu filho?

Jeremy oğlun mu?

O Jeremy é seu filho?

- Oğlun mu?

- Ele é seu filho?

Oğlun mu?

- O teu filho? - Sim.

Oğlun mu?

O seu filho?

Oğlun mu?

O teu filho?

O senin oğlun mu?

Ele é teu filho?

Oğlun mu?

Teu filho?

Oğlun mu?

Seu filho?

- Senin oğlun mu?

O seu filho?

Cevap ver. Sultan senin oğlun mu?

O Sultan é seu filho?

Ama tuhaftır, kızın mı yoksa oğlun mu olacak bilemiyorum.

O mais estranho é que não consigo perceber se vai ter menino ou menina.

O'Rourke olacak aptal oğlun buranın tehlikeli olduğunu bilmiyor mu?

- Maldito rapaz idiota. O'Rourke, aquele idiota do seu filho não sabe como o território é inseguro?

Oğlun yüzünü göstermeye utanıyor mu?

Ele está com vergonha de mostrar a cara?

Bir oğlun olduğu doğru mu?

É verdade que tem um filho?

Brutus oğlun olduğu için böyle yaptığın söyleniyor. Bu doğru mu?

Dizem que é porque Brutus é teu filho.

Oğlun okula gitmiyor mu?

O teu filho não vai à escola?

Hayır, sevgili oğlun bunlara kavuşamayacak. - Bana ne dediğini duydun mu?

São coisas que não faço.

Oğlunu mu? Oğlun olduğunu mu söylüyorsun?

Seu filho, tem um filho?

- Oğlun mu?

Aquele é o teu filho?

Oğlun kendine güzel bir gelin bulmuş mu?

O seu rapaz arranjou uma noiva bonita?

Üniversitede okuyan oğlun mu var?

- Tens um miúdo na faculdade?

Peki ya oğlun da anlamıyor mu?

Ai, é? Então nem o seu filho entende?

- Oğlun pul biriktirmiyor mu?

O teu miúdo não coleciona selos?

- Bir oğlun mu var?

- Tens um filho?

- Oğlun mu?

- O teu filho?

Söylesene, Goof. Oğlun hala başına dert açıyor mu?

Diz-me, Goof, o teu filho ainda te dá problemas?

Oğlun bu haldeyken sen çok mu mutlu oluyorsun?

Estás a gostar de ver o teu filho enrrascado, não estás?