Oğlunuz mu Çeviri Portekizce

- Oğlunuz mu?

- O seu filho?

- O kim, oğlunuz mu?

- Quem é aquele, o seu filho?

- Oğlunuz mu?

- O "rapaz"?

Sebastian ölen oğlunuz mu?

O filho que morreu?

O gerçekten oğlunuz mu?

Acha mesmo que pode ser seu filho, McCandless?

- Bu, sizin vaftiz oğlunuz mu?

Ai é o seu filhote? - É o Louis.

- Bu sizin oğlunuz mu?

- Seu filho?

- Şu kızılderili çocuk, gerçekten manevi oğlunuz mu?

É verdade que esse rapaz índio é seu filho adotivo?

- Oğlunuz mu?

O meu filho!

Bu sizin oğlunuz mu?

Seu filho está?

- Bu sizin oğlunuz mu?

- É o seu filho?

- Samuel Lapp. - Oğlunuz mu?

É seu filho?

Bu sizin oğlunuz mu?

É o seu filho?

Bu hayvanı bile besleyemezsem. Muhammed Rıza sizin oğlunuz mu?

Mohammad Reza é seu filho?

Ben Dr. Greenway, oğlunuz mu?

Sou o Dr. Greenway. É seu filho?

Aa bu... bu oğlunuz mu?

Oh, este é... este é o teu filho?

- Oğlunuz mu?

- Oh, o teu filho?

Oğlunuz mu?

- Quem? O seu filho?

Oğlunuz mu?

É o seu filho?

Bu oğlunuz mu?

? - Casei ainda andava na secundária

- Pardon, şu sizin oğlunuz mu?

- Desculpe. Aquele menino é seu filho?

Bu sizin oğlunuz mu?

Aquele é o seu rapaz?

- Bu sizin oğlunuz mu?

- Esse é o seu rapaz? - Sim.

Bu gerçekten oğlunuz mu? - Bilmem...

- É mesmo o seu filho?

Hemen değil ama bir oğlumuz var. Oğlunuz mu? Onu da programa getirdim.

Por enquanto não, mas já temos um filho... e o trouxe ao programa.

Sizin oğlunuz mu? - Hayır.

O miúdo é seu?

Bayan Hillman? Bu sizin oğlunuz mu?

Sra. Hillman... é o seu filho?

Hanımefendi, bu sizin oğlunuz mu?

- Ele é seu filho?

- Bir oğlunuz mu var?

Tens um filho?

Paul için her zaman fazladan bir tabak koyarım. Oğlunuz mu?

Eu ponho sempre um prato extra para o Paul.

Bunu oğlunuz mu yapıyor? Size söyledim.

- É o seu filho que está a provocar isto?

- O, oğlunuz mu?

- É o vosso filho?

- Bu oğlunuz mu? - Evet

- É o seu filho?

- Bu oğlunuz mu?

- Este é o seu filho?

Sizin oğlunuz mu?

É o seu filho?

Kaçırılan bir oğlunuz mu var?

Tens um irmão que foi raptado?

- O sizin oğlunuz mu?

- Esse é o seu filho?

- Oğlunuz Doktor mu?

- O seu filho é o doutor? - Isso mesmo.

Paris'e hareket ediyoruz. Bu oğlunuz mu Teğmenim?

Prometo que terá ainda um dia inteiro para dormir. amanhã junta-se ao general Leclerc em Ramboullier.

Oğlunuz Perry bu mu?

Esse é seu filho, Perry?

Oğlunuz mu?

Mas fico sempre com os meus filhos.

Oglunuz orada oldugunu mu söyledi?

O seu filho disse-lhe que era ali ao fundo?

Muhammed Rıza sizin oğlunuz mu?

Como dispor de mais dinheiro,

Oğlunuz bilmiyor mu...

O seu filho não sabia?

Jack oğlunuz mu?

O Jack é o seu filho?

Oğlunuz o mu?

É ele o seu filho?

Oğlunuz cadı olduğunu mu söyledi?

É isso que o seu filho diz que é?

Vay canına. Oğlunuz sosisli sandviç seviyor mu?

Ele gosta de cachorros?

Oğlunuz Bay Holt'tan piyano dersi alıyor mu?

O seu filho tem aulas de piano com o Sr. Holt?

Oğlunuz mu?

Seu filho?

Bu sizin oğlunuz mu?

Este é o vosso filho?