Paramı geri istiyorum Çeviri Portekizce

O iş için çok çalıştım, ve paramı geri istiyorum.

Trabalhei duro e quero o meu dinheiro de volta.

Paramı geri istiyorum! Bir dolar alacağım var.

Esse monstro deve-me um dólar!

- Ben paramı geri istiyorum.

- Quero o meu dinheiro.

Paramı geri istiyorum.

Quero de volta o meu dinheiro.

İşledin ya da işlemedin, ben paramı geri istiyorum.

Capaz ou não, quero o meu dinheiro de volta.

Paramı geri istiyorum!

Eu quero o meu dinheiro de volta!

- Paramı geri istiyorum.

- A bater para devolver moeda.

Şimdi paramı geri istiyorum.

Agora quero o meu.

Paramı geri istiyorum.

- Quero meu dinheiro!

Paramı geri istiyorum.

Quero o meu dinheiro!

Evet, RKO. - Paramı geri istiyorum!

Isso, RKO!

Paramı geri istiyorum.

Devolve-me o dinheiro.

Ben... Ben paramı geri istiyorum.

Eu preciso... quero minha grana de volta, certo?

- Ben paramı geri istiyorum.

- Quero o meu dinheiro de volta.

Paramı geri istiyorum.

Desculpa. Quero o meu dinheiro de volta!

Ben paramı geri istiyorum.

Quero o meu dinheiro de volta.

Paramı geri istiyorum.

Vou exigir o meu dinheiro de volta.

Bakın, ben paramı geri istiyorum.

Quero o meu dinheiro de volta!

Tamam, işi basitleştireceğim. Paramı geri istiyorum.

Vamos simplificar, eu quero o meu dinheiro.

Paramı geri istiyorum!

Quero o meu dinheiro de volta!

Paramı geri istiyorum!

Devolva meu dinheiro.

Paramı geri istiyorum.

Quero o meu dinheiro de volta.

Dinle beni ahbap! Mutlu değilim ve paramı geri istiyorum. - Çok güzel.

Ouça-me amigo, não estou satisfeito e quero o meu dinheiro de volta.

Paramı geri istiyorum!

Quero o meu dinheiro!

Sadece paramı geri istiyorum.

Só quero reavê-lo.

Paramı geri istiyorum dedim.

Eu disse que quero o meu dinheiro de volta.

Paramı geri istiyorum.

Eu quero meu dinheiro atrás.

Paramı geri istiyorum. Son kuruşuna dek. Yoksa bu hapishanede ölürsün.

Devolve-me o meu dinheiro, ou morres nesta prisão.

Paramı geri istiyorum.

Espero que me devolvam o dinheiro.

Sen avukatım değilsin ve paramı geri istiyorum. O sizin paranız değil.

- Não o nomeei e devolva meu dinheiro.

- Evet, ayrıca paramı geri istiyorum.

- Sim... mas quero o meu dinheiro de volta.

Paramı geri istiyorum.

Quero o meu dinheiro de volta!

Paramı geri istiyorum Tess.

Quero-o de volta, Tess.

Eğer bir halk kahramanı değilsem, paramı geri istiyorum.

Quero ele de volta. E se me tivessem cobrado, eu também o quereria.

Eğer durum buysa....... paramı geri istiyorum.

Nesse caso... eu quero meu dinheiro de volta.

Paramı geri istiyorum.

Eu quero o meu dinheiro de volta.

Paramı geri istiyorum.

- Eu quero o meu dinheiro.

Bir hata oldu paramı geri istiyorum.

Deve haver um engano. Quero o meu dinheiro de volta.

Umurumda değil, paramı geri istiyorum!

Não me interessa, quero o meu dinheiro de volta.

Paramı geri istiyorum, Paul.

Quero o meu dinheiro. Os gajos sofreram bastante.

İstiyorum... paramı geri istiyorum!

Quero a merda do meu dinheiro!

Sanırım paramı geri istiyorum.

Acho que quero o meu dinheiro de volta.

Paramı geri kazanma şansı istiyorum.

Quero uma oportunidade para recuperar o meu dinheiro.

Bilet paramı geri almak ve bu telgrafı göndermek istiyorum,

Dê-me o dinheiro do bilhete e telegrafe, "Viagem adiada,"

Kahvaltımı bitireceğim... döndüğümde de, paramın geri kalanını istiyorum.

Vou acabar o pequeno-almoço e quando voltar, quero o resto do meu dinheiro.

Paramı şimdi geri istiyorum!

- Não brinco, dá-me o dinheiro.

Paramı geri almak istiyorum!

Quero o meu dinheiro de volta!

Ben paramı filan geri istiyorum. Bana bunu mu vereceksin?

Eu quero o meu dinheiro de volta

- Paramı geri istiyorum!

Quero o meu dinheiro de volta.

Paramı geri istiyorum, anladın mı?

Quem me vai devolver o dinheiro?

Kes lan! Paramı en geç 3 gün içinde geri istiyorum yoksa yemin ederim seni kendi ellerimle gebertirim, anladın mı?

Se daqui a 3 dias, não devolveres o dinheiro, eu meto-te na arena e dou cabo de ti, pessoalmente!