Peki sonra ne oldu Çeviri Portekizce

Peki sonra ne oldu?

E o que aconteceu então?

- Peki sonra ne oldu?

- E o que aconteceu a seguir.

Evet soruma cevap ver. Peki sonra ne oldu?

É uma pergunta, o que ocorreu depois?

Peki sonra ne oldu?

E então, o que aconteceu?

Kurşun Doyle'a isabet etmemişti. Peki sonra ne oldu?

A bala não atingira Doyle, mas qualquer outra coisa.

Siz de ne yapacağınızı bilemediniz. Peki sonra ne oldu?

Então você não soube o que fazer?

Peki sonra ne oldu?

E então?

Peki sonra ne oldu?

O que sucedeu depois?

Peki sonra ne oldu?

- O que se passou?

- Peki sonra ne oldu?

E depois?

Peki sonra ne oldu?

- O que aconteceu, então?

Peki sonra ne oldu?

- Então o que te aconteceu?

- Peki sonra ne oldu?

E depois o que acontece?

Peki sonra ne oldu? Gemi omurgasına kadar ikiye ayrılıp... kıçı düşerek tekrar suya paralel oluyor.

Parte-se ao meio, até à quilha... e a popa cai para trás.

Peki sonra ne oldu?

- E depois o que aconteceu?

Peki sonra ne oldu?

E o que aconteceu?

Peki sonra ne oldu?

Que aconteceu depois?

Peki sonra ne oldu?

- E depois?

Peki sonra ne oldu bayım?

E o que aconteceu a seguir?

Peki sonra ne oldu Bay Holsten?

E o que aconteceu depois, Mr. Holsten?

Peki sonra ne oldu? Sizler için ninniler söyledik, güldünüz, ağladınız.

Depois cantei-te canções de embalar, tu ris, tu choravas.

Peki sonra ne oldu?

Então, o que aconteceu a seguir?

- Peki sonra ne oldu?

- E depois, o que aconteceu?

Peki sonra ne oldu?

- O que aconteceu?

peki, Duval... yıllar sonra seni yeniden görmek ne güzel, ne kadar oldu?

Duval... Que bom vê-lo depois de tanto tempo! Faz uns cinco anos.

Peki ya sonra ne oldu?

Que se passou?

Senin ihtiyar temizlendikten sonra ne oldu peki?

Então, o que aconteceu depois de matarem o seu velhote?

- Ne oldu peki sonra?

- O que aconteceu?

Peki sonra ona ne oldu, bir bilginiz var mı?

Que houve com essa filha?

Sonra ne oldu peki?

- E então o que aconteceu?

Peki, peki sizce siz ayrıldıktan hemen sonra ne oldu Madam Gardener?

A Sra. Gardener parte de barco, para procurar ajuda. E o que acham que aconteceu a seguir?

Peki sonra ne oldu?

- E depois, o que aconteceu?

Ne oldu peki sonra ona?

O que é feito dele?

Peki ya sonra ne oldu?

E depois, o que aconteceu?

Peki kuleye tırmanıp onu kurtardıktan sonra ne oldu?

E depois que aconteceu quando ele a foi salvar?

Peki, peki, sonra ne oldu?

E.., e..., depois o quê?

Peki ondan sonra ne oldu?

- E o que aconteceu depois?

Peki ondan sonra ne oldu?

E depois?

Sonra ne oldu peki?

E que aconteceu, depois?

Sonra ne oldu peki?

O que aconteceu depois?

Peki, Sarah'ın ilgisini reddettikten sonra ne oldu?

E... depois de rejeitar as investidas da Sarah?

Peki daha sonra ne oldu?

E daí?

Sonra ne oldu peki?

E o que aconteceu depois?

Peki, orada durmuş aya bakıyordun. Suların içinde dolaşıyordun, sonra ne oldu?

Pronto, olhava para a Lua e brincava na água.

Peki ya zehre ne oldu, yani iddiayı kazandıktan sonra?

O que aconteceu ao veneno depois de a aposta ser ganha?

Peki, sonra ne oldu?

E depois?

Vay be. Peki, sonra ne oldu?

Então... o que houve?

Peki, ondan sonra ne oldu?

Está bem. E depois disso?

Peki, o zaman sonra ne oldu?

Então, o que aconteceu a seguir?

Peki, sonra ne oldu?

- Sim. E depois, que aconteceu?

Peki sonra ne oldu?

E o que se passou com o caso?