Peşlerine düşün Çeviri Portekizce
41 parallel translation
"Peşlerine düşün!"
"Vamos atrás deles."
Peşlerine düşün.
Atrás deles.
Peşlerine düşün, sizi aptallar!
Persigam-nos, imbecis!
- Peşlerine düşün
- Atras dele! - Fora do meu caminho!
Peşlerine düşün
Atras deles!
- Peşlerine düşün!
- Vai para o diabo!
Peşlerine düşün.
Atrás deles!
Peşlerine düşün!
Estão ali! Persegui-o!
Geçici olarak kurumuş denizin ortasında, peşlerine düşün.
Persigam-nos, homens, pelo temporário mar seco.
Peşlerine düşün.
Apanhem-nos.
Peşlerine düşün!
Persigam-nos!
Onu bir daha küçük görmeyeceğim. Gemiyi kurtarın şuradan ve peşlerine düşün. Tabi, o işi bitirdikten sonra.
Escavem o navio, e sigam-nos... quando acabarem com isso.
Peşlerine düşün!
Atrás dele!
Peşlerine düşün!
Atrás deles!
Peşlerine düşün. Hemen.
Apanhem-nos, agora.
Peşlerine düşün!
Vão atrás deles!
Zaman geçirmeden peşlerine düşün.
Persigam-nos sem mais demoras.
Peşlerine düşün!
Acabem com eles!
- Peşlerine düşün!
- Atrás deles!
Peşlerine düşün!
Sigam-nos.
- Peşlerine düşün!
Vai atrás deles!
Peşlerine düşün!
Apanhem-nos.
Biz - Düşün peşlerine!
Bem, nós... Atrás deles!
Balina avcı teknesi diye düşün ve Greenpeace gibi peşlerine takıl!
Faz de conta que é um baleeiro e que tu és da Greenpeace.
- Peşlerine düşün.
- Apanhem-no!
Düşün peşlerine.
Atrás deles.
Düşün peşlerine!
Sigam-no!
Düşün peşlerine!
Vão atrás deles!
Düşün peşlerine.
Vão atrás deles!
Düşün peşlerine!
Atrás deles!
Düşün peşlerine!
Apanhem-nos!
Düşün peşlerine.
Vá atrás deles.
düşündüm 122
düşünüyorum 297
düşünüyorsun 44
düşün 451
düşünmüyorum 81
düşünün 108
düşüneceğim 105
düşünceler 16
düşünmek 24
düşünmedim 36
düşünüyorum 297
düşünüyorsun 44
düşün 451
düşünmüyorum 81
düşünün 108
düşüneceğim 105
düşünceler 16
düşünmek 24
düşünmedim 36
düşünemiyorum 69
düşünceli 20
düşünme 63
düşünüyor 23
düşünürüm 38
düşüneyim 58
düşünmeliyim 39
düşünmem lazım 60
düşünüyorum ki 20
düşünüyordum 129
düşünceli 20
düşünme 63
düşünüyor 23
düşünürüm 38
düşüneyim 58
düşünmeliyim 39
düşünmem lazım 60
düşünüyorum ki 20
düşünüyordum 129
düşününce 41
düşünüyor musun 27
düşünsenize 76
düşünsene 342
düşünüyorum da 210
düşündüm de 330
düşündüğüm gibi 49
düşün bunu 33
düşündüm ki 259
düşün bakalım 35
düşünüyor musun 27
düşünsenize 76
düşünsene 342
düşünüyorum da 210
düşündüm de 330
düşündüğüm gibi 49
düşün bunu 33
düşündüm ki 259
düşün bakalım 35