Polisler geldi Çeviri Portekizce

Polisler geldi

Veio a polícia.

Polisler geldi.

A Polícia esteve cá.

- Polisler geldi.

Se a Polícia nos apanha estamos feitos!

- Polisler geldi. - Yapabileceği bir şey yoktu.

Ele viu o bófia, mas não podia fazer nada.

- Geldiler. Polisler geldi.

A polícia chegou.

Dün buraya polisler geldi, seni arıyorlardı.

A Polícia esteve cá ontem à tua procura.

Dallas'tan Austin'den polisler geldi.

Temos policiais de Dalas até Austin.

Polisler geldi.

A Polícia esteve aqui.

Bu gece polisler geldi.

Os polícias estiveram aqui esta noite e apontaram as luzes.

Polisler geldi!

Olha a polícia aí!

Yerli polisler geldi.

Temos a polícia local.

Joey, polisler geldi.

Joey, a polícia chegou.

Polisler geldi.

Pai. São polícias.

Sakinleş James polisler geldi.

Acalma-te James, chegou a polícia.

Sonra diğer polisler geldi.

E aí chegaram outros polícias.

Polisler geldi.

Os reforços chegaram.

Affedersiniz, polisler geldi.

Desculpem, mas chegou a polícia.

Tatlım, polisler geldi.

Querida, está aqui a polícia.

Polisler geldi.

É a bófia, meu.

Doktor, polisler geldi.

Isto não é... Doctor, é a Polícia.

Evine polisler geldi. Benimkine de geldiler.

Sabemos que a polícia andou à tua procura.

- Polisler geldi!

Sabemos que está aí! É a polícia!

Polisler geldi. Haydi kaçalım buradan.

São os chuis, vamos é pôr-nos a andar.

Tanrım, polisler geldi!

Meu Deus! A Polícia está aqui!

Kahretsin, polisler geldi.

Merda! Está aqui a Polícia.

Sonra polisler geldi.

E depois veio a polícia. Eu estava...

Jane, polisler geldi.

Jane, é a policia.

Şanslısın Lemkin icabına bakmadan polisler geldi o kötü bir adam.

Tem sorte que a policia te pegou antes do Lemkin. Ele não é de brincadeiras.

İşte polisler geldi.

Aí vem a polícia.

İşte polisler geldi.

Pronto, aí vem a polícia.

Kahrolası polisler geldi.

Os cabrões dos bófias vieram.

Polisler geldi.

Veio a polícia.

Polisler geldi anne.

Há polícias à porta.

Her neyse, kolu çektim, polisler geldi. O delirmişti.

Enfim, levantei o ferro, o polícia sai, irritado.

polisler geldi ve bu noktada sessiz kalma hakkım vardı ancak yeteneğim yoktu.

Os polícias apareceram, e nessa altura Eu tinha o direito de permanecer calado mas não tinha a capacidade.

Sonra polisler geldi ve bana, neler olduğunu sordular.

Quando estávamos no jardim da nossa casa apareceu a policia e perguntaram, "o que é que se passa aqui?"

İki kötü adam bir minibüsle uzaklaştı, sonra polisler geldi, kapıyı çaldılar. Mr. Klinefeld onları içeri aldı... ama sonra hiç dışarı çıkmadı.

Aqueles dois tipos meteram-se numa carrinha e foram-se embora, e então apareceu o polícia, bateu à porta e o Sr. Klinefeld deixou-o entrar, mas não saiu.

Herneyse... Polisler geldi kapıyı çaldılar ve gittiler.

De qualquer forma... a polícia veio, bateram à porta, foram embora.

Polisler beni tutuklamaya geldi Ciro.

Foi denunciar-me e vieram prender-me.

Polisler oğlumu tutuklamaya geldi.

Veio a polícia à procura dele.

Polisler de geldi.

São os policias!

Biraz önce geldi polisler.

Vieram cá buscá-lo há pouco.

Polisler geldi.

A Polícia apareceu.

Polisler iki kere geldi, ona inanmadılar o da işi kendi halletmeye karar verdi.

A polícia apareceu duas vezes. Não acreditaram no miúdo. Ele decide resolver o assunto ele próprio.

Polisler geldi.

Os chuis.

Lauren kaybolduğunda, polisler evimize geldi.

Quando a Lauren estava desaparecida a polícia foi lá a casa...

Tam o sırada polisler çıka geldi, herkesi dağıttılar... ve fidyeciler de kaçtı.

Foi quando apareceu a polícia que distraiu toda a gente... e os raptores fugiram.

Sonra saat 8 : 30 gibi, polisler geldi.

Então, por volta das 8 : 30, os chuis aparecem.

Polisler için soygun bir takıntı haline geldi.

Para a polícia, o roubo do carro-forte virou uma obsessão.

Ve bir kez daha polisler Dogville'e geldi.

E mais uma vez a polícia tinha vindo a Dogville.

- Polisler bu yüzden mi geldi?

- Não. Foi por isso que a polícia acabou com a festa?