Problem mi var Çeviri Portekizce

- Problem mi var, pal?

- Que se passa, amigo?

Problem mi var? Adamları ve kanoları alıp, o garip ülkeye gidebilmek için bwana mkubwa, büyük şef, Victor'dan cesaret seremonisi olarak da bilinen bir sınavdan geçmesini istedi.

Para obter os homens e as canoas para ir áqueIe estranho território, o bwana mkubwa, o grande chefe, o melhor entre os melhores, ou seja, o nosso amigo Victor, tem de submeter-se á chamada cerimónia de coragem.

Bir problem mi var, berber?

Algum problema, Barbeiro?

Yaratıcı, bir problem mi var?

Algum problema, criador?

Bir problem mi var memur bey?

Algum problema, agente?

- Ne oldu? Problem mi var?

O que aconteceu?

Bir problem mi var...

Ocorre algo...?

Problem mi var Komutan?

Problemas, Comandante?

Bir problem mi var efendim?

- Está boa. Qual é o problema?

Evde problem mi var?

- Lá vêm problemas.

Bir problem mi var?

Qual é que é o problema?

Bir problem mi var Ronnie?

O que é? Tens algum problema, Ronnie?

Nasıl gidiyor, Mayo ve Seeger? Biraz problem mi var?

Então, Mayo e Seeger, estão a ter dificuldades?

- Problem mi var?

Problemas com o carro?

Hey, sorun nedir dostum. Bir problem mi var?

Tens algum problema?

- Selam. Girişte problem mi var?

Sarilhos com a comporta?

Bir problem mi var?

Tens algum problema com isso?

Bir problem mi var?

- Há algum problema?

Bir problem mi var?

Passa-se alguma coisa?

Arabada problem mi var?

- Problemas com o carro? - Sim.

Aranızda problem mi var?

Nem um pouco?

- Bir problem mi var?

- Há algum problema com isso?

- Bir problem mi var, Bayan Logan?

- Está com problemas, Miss Logan?

Neden sordun, dışarıdaki arabanda problem mi var?

Está com problemas com o Corvette que está lá fora?

- Bir problem mi var?

Há algum problema?

Problem mi var?

Temos um problema?

Problem mi var, zenci?

Temos algum problema, preto?

- Bir problem mi var?

- O que aconteceu?

David, bir problem mi var?

- David, passa-se alguma coisa?

Bir problem mi var?

Tem algum problema com isso?

Reaktörde problem mi var? !

Um problema com o reactor?

Hadi beyler. Burada bi problem mi var?

Então, está cá algum Há Problema?

Bir problem mi var?

- Espero que não haja nenhum problema.

Bir problem mi var?

Algum problema?

O tuhaf gözle problem mi var?

Tem algo de errado nesse olho esquisito?

- Bir problem mi var?

- Que é que foi?

- Problem mi var? .

- Há algum problema?

Bayan Drusse? Bir problem mi var?

Mrs. Drusse, a senhora está bem?

Bir problem mi var? - Düşecek miyiz?

Há algo de mal com o avião?

- Bir problem mi var?

Algum problema, aqui?

- Problem mi var? - Her zamanki gibi.

- Alguma dificuldade?

Ofisimi arıyorum, bir problem mi var?

- A ligar para casa. Algum problema?

Meme uçlarında problem mi var?

Há algo de errado com os teus mamilos? - Não.

Burada bir problem mi var?

Algum problema?

Problem mi var?

Sarilhos?

Bir problem mi var, Bayan Tompkins?

Está aqui, Senhorita Tompkins?

Problem mi var efendim?

Algo errado, sr.?

- Arkadaşının kişilik problemi mi var? Problem yok ve vaktimiz yok hemşire.

O seu amigo tem algum problema de identidade?

- Problem var, değil mi?

- É um problema, não?

Yemeğimde bir problem mi var?

O que tem de mal a minha comida?

- Problem mi var? - Hayır, efendim.

- Há algum problema?