Problem ne Çeviri Portekizce

Ne oldu? Problem nedir?

O que é que se passa?

- Sorudaki problem ne?

Gostava de saber o que há de mal com a pergunta.

Problem ne?

Que se passa?

Problem ne o halde, Bay Armbruster?

Então, qual é o problema, Sr. Armbruster?

Hey, problem ne?

Qual é o problema?

Problem ne?

Qual é o problema?

Problem ne?

qual é o problema?

Problem ne, Bay Lawrence?

Um inimigo näo merece piedade. Qual é o problema, Mr. Lawrence?

- Problem ne?

- Qual é o problema?

Hey, Dostum, Problem Ne?

Meu, qual é o problema?

Tatlım, problem ne?

Querido, qual o problema?

Problem ne?

Qual o problema?

- Problem ne?

- Que se passa?

Şimdi, problem ne?

Então, qual é o problema?

Problem ne?

O que se passa?

problem ne?

Em qual é o problema?

Freddie, problem ne?

Freddie, que se passa?

- Problem ne görünüyor?

- Qual é o problema?

Kişideki problem ne olursa olsun, yat.

Seja o que for que se passe com o ser humano, fique deitado.

Sutyeni getirmende ki büyük problem ne anlamıyorum.

Não percebo qual é o problema de ir buscar um soutien.

- Asıl problem ne biliyor musun?

- Sabes qual o verdadeiro problema? - O meu nascimento?

Problem ne o zaman?

- E qual é o problema?

Problem ne biliyor musunuz?

Sabem qual é o problema?

Pekala, bendeki problem ne?

Que tenho de errado?

Öyleyse problem ne?

E daí? Onde está o problema?

- Öyleyse problem ne?

Entao, qual é o problema?

- Problem ne, Ernie?

- O que se passa, Ernie?

- Neden problem ne? - O yatağını ıslatıyor.

- Qual é o problema dele?

Duydum ki, tüm zekanıza rağmen, anlayamayacağınız... çözemeyeceğiniz tek problem, burada ne yaptığınızmış.

Ouvi que com todos os vossos cérebros, a única coisa que não podiam compreender o único problema que não podem resolver, é o que estão a fazer aqui.

- Problem ne?

Qual o problema?

Bir problem çıkmadan daha ne kadar bu iş sürer?

Quanto isto vai durar até acontecer alguma coisa?

- Ne problem var?

Sarilhos?

Problem demişken, Geronimo ne olacak?

Falando de problemas, e o Gerónimo?

Problem ne Frank? O... O, o kadar küçük ki.

- Pronto. É melhor levá-lo para casa.

Problem şu ki, bir kaç dakika önce onları takas etti ne yazık ki.

O problema é que elas vão todas assim que ele as leva ao mercado.

- Ne oldu? Problem mi var?

O que aconteceu?

Bu Güneş'in parıldadığı taşra yerleşiminde düşünmek için ne kadar şaşırtıcı bir problem.

Que ideia tão atraente e mágica para um rapaz que seguia por uma estrada campestre, que a luz do Sol mosqueava e salpicava.

- Problem ne?

- Qual é o problema? - Não há problema nenhum.

Ne tür bir problem?

Que tipo de problemas?

* sabah kalktığında, en önemli kararı * ne giyeceğine karar vermek * bir bluz ve etek seçmek, ve sonraki problem :

Quando ela se levanta, a mais importante decisão... É de mostrar o que veste... Pegar numa blusa, uma saia, e depois surge o problema...

Ah, problem değil. Ne tür insanlar bunlar?

- Que género de pessoas?

Bu yaptığın hiç dostça değildi! Problem ne bilmiyorum ama..

São actos de grande hostilidade, os que está a cometer.

Asıl problem, ne kadar ilkel olursa olsunlar, atış menzilimizin dışında kalmayı öğrenmeleridir.

Porém o verdadeiro assunto é que, por mais primitivos que sejam, aprenderam a manterem-se fora do alcance das nossas espingardas.

- Ne var? - Problem.

Que se passa?

Bugün herşeyden önce, Marty olmadan, yapacağımız çekimlerin ne denli büyük bir problem olacağını öğrenmiş oldun.

Percebemos que iríamos ter um tremendo problema sem o Martin nessas cenas.

Onu bu binada olmasının ne gibi bir problem olduğunu hala anlayamadım.

Continuo sem entender qual é o problema de a ter cá no prédio.

Shag'ın bahçesinde bir problem mi hissediyorum ne?

Será que detecto um cheiro a sarilhos no Jardim das Fodas?

Öyle ise, problem olan ne?

Agora então, o que parece ser o problema?

Ancak bir problem var. Ne demek istiyorsun? Ne kadar büyük bir problem?

- Que género de problema?

Hey! Ne var? Bir problem mi var, kürdan?

Há problema, Toothpick?

- Problem ne başçavuşum,?

- O que se passa, Sargento?