Rahatsız ediyor muyum Çeviri Portekizce

Sizi rahatsız ediyor muyum?

Venho incomodar?

Rahatsız ediyor muyum?

Incomodo?

Rahatsız ediyor muyum?

Incomodo? - Não.

- Rahatsız ediyor muyum?

- Se não incomodo....

- Rahatsız ediyor muyum?

- Estou a chateá-lo?

Rahatsız ediyor muyum?

- Incomodo-te?

Seni rahatsız ediyor muyum?

Estou a incomodar?

Rahatsız ediyor muyum?

Estou incomodando?

- Seni rahatsız ediyor muyum?

- Incomodo-vos?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Não estou a incomodar?

- Rahatsız ediyor muyum?

- lmporta-se?

Seni rahatsız ediyor muyum, banyoda mıydın?

Estavas no banho?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Estou a incomodar-te?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Incomodo?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Não estou a interromper nada, pois não? - Não, de todo.

Affedersin L.J. Rahatsız ediyor muyum?

Estou a incomodar-te?

Seni rahatsız ediyor muyum?

Estou a interromper?

Rahatsız ediyor muyum?

Posso lhe ajudar em algo, capitão?

Rahatsız ediyor muyum?

Estou-te a aborrecer?

Rahatsız ediyor muyum?

Estou a incomodar?

- Ben... seni rahatsız ediyor muyum?

- Eu irrito-o? Irritar-me?

Ben onu rahatsız ediyor muyum?

Eu também o incomodo?

Sizi rahatsız ediyor muyum?

Estou interrompendo alguma coisa?

Catarina... merhaba seni rahatsız ediyor muyum?

Katerina? O que foi? Estou atrapalhando?

- Rahatsız ediyor muyum?

Interrompo?

Rahatsız ediyor muyum?

Interrompi alguma coisa?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Estou a interromper?

Seni rahatsız ediyor muyum?

Incomodo?

Ben seni iş başında rahatsız ediyor muyum?

Eu vou chatear-te no teu?

- Peki rahatsız ediyor muyum?

Estou-te a incomodar?

- Seni rahatsız ediyor muyum?

- Estou a incomodar?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Bom dia. - Interrompo?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Estou a perturbar?

Rahatsız ediyor muyum?

- Obrigada. Correu tudo bem em Taiwan?

Rahatsız ediyor muyum?

Estou a interromper?

Alo anne, rahatsız ediyor muyum?

Oi, mamãe. Estou atrapalhando?

- Merhaba, rahatsız ediyor muyum? - Tabii ki hayır.

- Espero não estar incomodando.

- Sizi rahatsız ediyor muyum?

- Incomodo?

- Rahatsız ediyor muyum?

Incomodo?

- Sizi rahatsız ediyor muyum?

- Estou te incomodando?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Estou a estorvar?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Gosto de pensar que sim. - Estou a incomodar?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Estou a incomodar?

Sizi rahatsız ediyor muyum?

Estou a interromper?

Ben Pascal, rahatsız ediyor muyum?

Sou eu, o Pascal, interrompo?

Afedersiniz, rahatsız ediyor muyum?

Desculpem, arruinei o momento?

Rahatsız ediyor muyum?

Isto encomoda-a?

Rahatsız ediyor muyum?

Interrompo?

- Rahatsız ediyor muyum?

- Estou a interromper alguma coisa? - Não.

Rahatsız ediyor muyum?

- Interrompo?

Rahatsız ediyor muyum?

Incomodo-o?