Rahat bırak beni Çeviri Portekizce

- Rahat bırak beni!

Deixa-me.

- Rahat bırak beni.

- Deixa-me em paz.

Rahat bırak beni.

Deixa-me em paz.

Rahat bırak beni yahu. Saat dört oldu.

Dá-me um desconto, meu.

Rahat bırak beni!

Larga-me!

Rahat bırak beni.

Deixa-me!

- Rahat bırak beni!

- Larga-me!

Rahat bırak beni James.

Deixa-me em paz, James.

- Rahat bırak beni be!

- Deixa-me em paz.

Rahat bırak beni lütfen!

Deixa-me em paz, por favor, deixa-me em paz.

Beni rahat bırak dedim!

Tira a mão de cima de mim.

- Beni rahat bırak!

- Deixa-me em paz!

Beni rahat bırakın.

Deixa-me em paz!

Beni rahat bırakın!

- Deixa-me em paz!

- Hepiniz beni rahat bırakın!

David! - Podem deixar-me em paz!

Hepiniz beni rahat bırakın!

Podem todos deixar-me em paz!

Şimdi beni rahat bırak, tuvalet temizliyorum seninle konuşacak vaktim yok.

Agora deixa-me em paz, estou muito ocupado e não tenho tempo para isto.

Beni rahat bırak.

Larga-me.

Rahat bırak beni.

Deixa-me em paz!

Ama madem burdasın bi iyilik yap otur, suyunu iç ve beni rahat bırak!

Mas uma vez que estás aqui, faz um favor a ti mesmo fica sentado, mexe o teu sumo de fruta e deixa-me a mim e a ela, sozinhos porra.

Beni rahat bırak işine bak

E pensa na tua vida.

- Rahat bırakın beni.

- Deixa-me em paz.

- Beni rahat bırak.

- Dá-me um tempo.

- Beni rahat bırak.

- Deixe-me em paz.

- Beni rahat bırak.

- Deixa-me em paz.

Beni rahat bırakın.

Deixa-me em paz.

Eğer gerçekten önemsiyorsan, beni rahat bırakırsın.

Se realmente ainda gostas de mim, vais deixar-me em paz.

Yoksa beni rahat bırak.

Senão, deixem-me em paz.

Lütfen, beni rahat bırak.

Por favor. Deixa-me em paz.

Beni rahat bırak, üstümü giyeceğim.

Deixa-me em paz e deixa-me vestir.

Şimdi ya bana amacını söylersin ya da sınav kağıtlarına bakmam için beni rahat bırakırsın.

Ou dizes-me o que andas a fazer ou deixas-me acabar de corrigir os meus testes em paz.

Defol, beni rahat bırak.

Vai-te embora, deixa-me sozinho.

Git başımdan, beni rahat bırak.

- Vai-te embora, deixa-me sozinho.

Beni rahat bırakın.

- Deixa-me em paz.

Beni rahat bırak.

Deixa-me em paz.

Beni rahat bırakın.

Deixa-me sozinho.

- Hayır, beni rahat bırak.

- Não, deixa-me em paz!

Beni rahat bırak.

Não me chateies.

- Tamam Nick, beni rahat bırak!

- Pronto, Nick, deixa-me em paz!

Şimdi, rahat bırak beni.

Deixe-me.

Bakın, her kimseniz, lütfen beni rahat bırakın. Bir dakika bekleyin.

Ouça, quem quer que seja, por favor, deixe-me em paz.

- Beni rahat bırak.

Deixa-me em paz, Suzanne.

- Beni rahat bırak!

Deixe-me em paz!

- Lütfen beni rahat bırak.

- Por favor, deixa-me sozinha.

Ben iyiyim. Beni rahat bırakın.

Estou bem, me deixe só.

Beni rahat bırak!

Deixa-me em paz!

Hayır, beni rahat bırakın.

Deixem em paz.

Beni rahat bırak.

Deixe-me em paz.

Beni rahat bırakın!

Deixem-me em paz!

Beni rahat bırakın!

Deixem-me em paz! Eu não fiz isso!

Rahat bırakın beni.

Deixem-me em paz.