Sonumuz geldi Çeviri Portekizce

Sonumuz geldi.

Chegámos ao fim.

Sonumuz geldi gibi görünüyor!

Será a nossa desgraça!

Sonumuz geldi!

Estamos todos perdidos!

Sonumuz geldi!

Estamos perdidos!

Sanırım sonumuz geldi.

Acho que a nossa sorte esgotou.

- Sanırım, sonumuz geldi.

Eles estão em todo o lado! - Estão a chegar.

Sonumuz geldi.

Isto é o fim.

Elwood, sonumuz geldi, oğlum.

Elwood, estamos feitos.

Taran! Elini ver! Sonumuz geldi!

Oh não, Taran, dá-me a tua mão!

Taran. Korkarım sonumuz geldi.

Oh, Taran, temo que tudo tenha terminado para nós.

Sonumuz geldi gibi gözüküyor.

Parece que é o fim.

Sonumuz geldi.

Estamos condenadas.

Gromit, sonumuz geldi! YEDEK RAY

Gromit, estamos feitos!

Başaramazsak sonumuz geldi demektir.

Se não fizermos isso a partir daqui, estamos fodidos.

Sonumuz geldi demek!

Então já era...

- Sonumuz geldi!

Estamos mortos!

Çabuk onu yakalayîn, yoksa sonumuz geldi demektir!

Apanha-o antes que consiga que nos matem!

Sonumuz geldi.

É escusado.

Sanırım sonumuz geldi.

Parece que estamos condenados.

Sonumuz geldi.

Estamos condenados.

Sonumuz geldi, sana söylüyorum.

Condenados, digo-te eu!

Sonumuz geldi!

Estamos condenados!

Sonumuz geldi!

Estamos condenados! Condenados!

Sonumuz geldi!

Desta vez é o fim!

- Galiba sonumuz geldi, Wendall.

O Wendell é ele. Sou o Lewis. Tanto faz.

Sonumuz geldi, Bart!

É o nosso fim, Bart!

Olamaz! Sonumuz geldi gibi görünüyor!

Não, parece que é o fim.

Sonumuz geldi.

Acabou-se.

Sanırım sonumuz geldi.

Parece que vai ser desta.

Sanırım bu sefer sonumuz geldi.

Penso que isto é o fim.

Sonumuz geldi.

Finalmente encontramos!

Sonumuz geldi. Bittik biz.

Estamos acabados.

Sonumuz geldi mi?

Vamos morrer?

Ellis, bizim sonumuz geldi.

Ellis, estamos perdidas.

Sonumuz geldi.

Estamos tramados.

- Sonumuz geldi. Elveda. - "Polisler" çekimi yapıyorlar.

Estão a gravar os "Apanhados"!

Sonumuz geldi.

Estamos perdidos.

Sanırım sonumuz geldi.

Achas que vamos acabar?

Bizim sonumuz geldi.

Nossos dias terminaram.

Sonumuz geldi, değil mi?

Isto é o fim, não é?

Sonumuz geldi!

Este é o fim!

Sonumuz geldi sandım.. ama oğlunuz ve Bay Bly cesurca davrandı.

Quer dizer, pensei mesmo que era mesmo o fim, mas o seu filho e o Sr. Bly foram tão corajosos, Madeline.

Kabul edelim ki sonumuz geldi.

Vamos admitir.

Sonumuz geldi.

É o Juízo Final.

Sonumuz geldi.

Quase escapou.

Sonumuz geldi.

O templo vai desabar!

Sonumuz geldi.

Estamos acabados.

- Sonumuz geldi.

É o fim.

Sonumuz geldi.

É o fim.

Sonumuz geldi.

É o fim!

Sonumuz geldi artık.

Estamos nisto até ao final.