Sonun geldi Çeviri Portekizce

Fakat yanlış yerde duruyorsun Allison ile aranda ne olduysa bunlara önemli değil diyorsan senin Sundown'da sonun geldi demektir.

Mas isso é onde você está errado, porque passe o que passar entre você e o Allison, Você acabou em Sundown.

İşte senin de sonun geldi.

Bom, chegou o teu fim.

İşte, sonun geldi.

Senhor, o fim está próximo.

Ben buradayım! Sonun geldi artık.

Estou aqui!

Sonun geldi kurbağa surat.

Perdeste a oportunidade, cara de sapo.

Kesin sonun geldi pis Fransız.

Vou acabar contigo de uma vez por todas, francês viscoso

Sonun geldi.

Vais cair, Ward.

Sonun geldi.

Estás acabado.

- Sonun geldi. - Öyle mi?

Estás morto e enterrado.

Peter Pan, sonun geldi!

Peter Pan, prepara-te para morrer!

Sonun geldi aptal amatör.

E fostes tola, amadora e incompetente.

- Sonun geldi!

Viemos trazer-te esse destino.

Sonun geldi Hem de bugün.

Vais ter luta. Hoje.

Çünkü sonun geldi.

Para ti, acabou-se.

Sonun geldi, Palyaço.

Podes dizer adeus à vida, Palhaço.

"Büyük kent, güçlü kent Babil, bir saat içinde sonun geldi."

" Ai daquela grande Babilónia, pois numa hora veio o seu juízo!

Demetrius, senin sonun geldi artık.

Demétrio, exageras sempre!

Artık sonun geldi!

Agora estás condenada!

Artık sonun geldi! - Dışardakileri haklayabiliriz. Evet, kesinlikle haklarız.

Temos como acabar com eles.

sonun geldi aptal amatör.

E fostes tola, amadora e incompetente.

Sen hazırlığını yap senin sonun geldi

Prepare-se. A sua vez está a chegar.

Sonun geldi.

Vende cara a vida!

Senin de sonun geldi güzelim.

Diz adeus à vida, fofa.

Hayır, asıl senin sonun geldi.

Sim, o teu, meu.

Sonun geldi ustam.

Este é o vosso fim, meu Mestre.

Sonun geldi. Sen yalnız başına bir güvercinsin.

Não és nada mais que um pombo solitário.

Sonun geldi!

Prepare-se para conhecer o seu destino!

Sonun geldi.

A tua hora chegou.

Sonun geldi Safkan.

É tempo para o sangue puro!

Sonun geldi.

Este é o teu fim!

Hazır ol, adi canavar, sonun geldi!

Prepara-te, besta Este é o teu fim!

Şimdi sonun geldi.

Isto acaba agora.

Sonun geldi.

Acabou.

Üzerinde yarının tarihi yazılı, sanırım sonun geldi.

A data é amanhã. Em um dia você já era.

Senin sonun geldi.

Estás arrumada.

- Sonun geldi artık hazırmısın.

- Prepara-te para o teu fim.

Sonun geldi, Prens Varen.

Este é o fim, Príncipe Varen.

Sonun geldi, Simpson!

É agora, Simpson!

Sonun geldi, Shakusky.

Estás condenado, Shakusky.

Haddini bilmez kibirli budala! Sonun geldi!

Depois de tudo o que fiz por ti é assim que me pagas?

Sonun geldi.

Prepara-te para encontrares o teu fim.

- Sonun geldi.

- Fim da linha para ti.

Artık sonun geldi.

Agora, o teu tempo acabou.

Aslında bu sefer senin sonun geldi.

De facto, chegou a hora da tua extinção.

Sonun geldi, Scott Mary.

Claro que me lembro, Scott Mary.

İşte ikiniz için sonun başlangıcı da geldi.

Bom, aqui está o princípio do fim para vocês os dois.

Ordun geldi, ama şunu sakın unutma : sonun kötü olacak.

Com ou sem exército... deveis ter percebido que estais condenado.

Muhteşem sonun gecesi geldi.

Cai uma noite de grandes consequências.

Ve böylece Thor için sonun başlangıcı geldi.

E assim começa o fim de Thor.

Sonun onun için her şeyi yapabilecek hale geldi.

Quero dizer, perto do fim, ele praticamente engolia aquilo de uma vez.

Ertelenen sonun nihayet geldi.

O vosso fim há muito adiado chegou!