Telefon sana Çeviri Portekizce

Tom, telefon sana.

Tom, é para ti.

Telefon sana.

É para si.

Telefon sana, aşk böceği.

É para si, "poochie."

- Her telefon sana değil.

- Nem todas as chamadas são para ti.

Telefon sana.

Para si.

- Telefon sana başçavuşum.

- É para si, Sargento.

Telefon sana.

Para ti.

- Telefon sana.

Acho que ele é simpático.

Telefon sana, Charlie.

É para ti, Charlie.

Telefon sana.

- Ligação para a Sra. Récamier.

Telefon sana.

É para ti.

- Telefon sana, ünlü Ringo.

- É para si, o famoso Ringo. - Espere!

Telefon sana, Los Angeles'tan.

Telefone! É de Los Angeles.

Telefon sana, Mike.

- É para si, Mike.

Harry telefon sana.

É para si.

Walter, telefon sana.

Walter, é para ti.

- Telefon sana!

- Telefone!

Telefon sana, Dillon.

É para ti, Dillon.

Bob, telefon sana.

Bob, É para si.

Jess, telefon sana.

Jess, é para ti. É ele...

Telefon sana.

Uma chamada para si.

Hildy. Sana telefon.

Hildy, chamam-te ao telefone.

- Sabahleyin sana telefon edeceğim.

- Telefono-lhe de manhã.

Seni birkaç günlüğüne göremeyeceğini ve eğer yapabilirse... sana telefon edeceğini söylememi istedi.

- E nada mais? - Não. Mas por que?

- Unutmuşum, sana telefon geldi.

Ah, esqueci-me. Telefonaram-te.

Büyükanne, büyükbabanın yarın geleceğini söyledi. Sana telefon edecekler.

A avó disse que ela e o avô vêm amanhã e que te procuram.

Sana bir telefon var George.

Chamada para si, George.

Zampano, özür dilerim, sana telefon var.

Zampano, desculpe-me, uma chamada para si!

Jordy, telefon sana.

Jordy, é para ti.

Saatlerdir sana telefon ediyoruz.

Há horas que lhe telefonamos.

Sana telefon etmeğe çalışmamın nedeni bu.

Por isso é que tentei ligar-te.

Sana telefon etmeğe çalıştım, sonra buraya zamanında ulaşmak için olabildiğince hızlı sürdüm.

Tentei ligar-lhe, mas depois vim o mais rápido possível para tentar chegar a tempo.

Sana telefon ederim.

Eu depois telefono.

Sana telefon numaramı bırakıyorum.

Vou dar-lhe o meu número de telefone.

Ben de sana sormak için telefon ettim.

Isso é o que eu gostava de saber.

Sana telefon edip durdum.

Eu chamei.

Sana telefon ederim.

Eu telefono.

Sana telefon edecektim, ama uyandığından emin olamadım.

La telefonar-te, mas queria certificar-me que estavas acordado.

Az önce söyleyemedim. Sana şehirler arası telefon gelecek.

Já tentei dizer-te, vais receber uma chamada interurbana.

Telefon etmemi sağlarsan sana hisse veririm.

Ia oferecer-lhe uma parte se nos levasse ao telefone.

Sana X-27'nin telefon ettirdiğini söyleyeceksin.

Diga que falou com X-27.

Sana telefon edeceğim.

- Até logo. - Ligarei.

Sana neler olabileceğini hayal edebiliyor musun Başkana yaptığım telefon konuşmamı engellediğini öğrendiklerinde?

Já imaginou o que lhe vão fazer quando souberem que impediu uma chamada para o Presidente?

Kim bilir kaç kez sana telefon açtım?

Porque não ligaste?

Hani o gün otogardan sana telefon etmiştim ya... Willie Jay'le buluşabilseydim bunların hiçbiri olmayacaktı.

Aquele dia na rodoviária, quando eu te liguei... se eu tivesse falado com o Willie Jay, nada disso teria acontecido.

Herkes yapıyor. 3 dolara bir anket doldurup gönderiyorsun sana en uygun kişilerin telefon numarasını gönderiyorlar.

Todos os miúdos o fazem. Preenche-se um questionário e manda-se 3 dólares. E eles enviam os números de telefone de três pares ideais.

Sana telefon kulübesinden, telefon kulübesine gitmen için biraz zaman vereceğim.

Dou-te um certo tempo para ires. Duma cabine telefónica a outra.

Sana ayrıntıları göndersem telefon kayıtlarını araştırıp, nereden geldiğini öğrenebilir misin?

Se eu lhe mandar os teus dados, consegues os registos telefónicos... que me mostrem de onde veio a chamada? Claro. Vou ver o que posso fazer.

Brian, sana telefon var.

Uma chamada para si.

Sana birkaç telefon ihbarında bulundum.

Eu fiz-te um par de chamadas.

Seni telefon kulübesine geri götüreceğim ve sana ne söylediğini öğreneceğim.

Vou levar-te de novo àquela cabina... e vou descobrir o que ela te disse.