Unutmayïn Çeviri Portekizce

Kïyï ayagïnï almayï unutmayïn.

E não se esqueçam da terra firme.

Doktor, unutmayin, size güveniyorum.

- É melhor. Doutor, lembre-se, estou a contar consigo.

Sapkanizi unutmayin senatör, bir sürü sey almamiz gerekiyor.

Vá buscar o chapéu, senador. Temos de fazer compras.

Unutmayin, içinde bulundugunuz kosullarda israr edecek durumda degilsiniz.

Você parece esquecer-se que não está em posição para negociar nada.

Unutmayin, bu Truva duvarlari bizim gücümüz ve servetimizdir o yüzden bu kale duvarlari amacini yerine getirene kadar bu ovaya hücum girisiminde bulunan hiçbir cüretkara izin vermeyin.

Lembrem-se, as muralhas de Tróia são a nossa força e substância, portanto, que nenhum tolo ansioso tente atravessar a planície, até este baluarte ter servido o seu propósito.

Kapilari ve pencereleri guzel kitlemeyi unutmayin!

E lembrem-se de fechar as portas e janelas.

Simdi unutmayin isler kötü giderse, yitirecegimizi anlarsaniz acimasiz olmalisiniz.

Agora lembrem-se quando as coisas ficarem feias, e virmos que näo vamos conseguir temos de ser maus.

Unutmayin formalariniz yarin sabaha kadar... yikanmis olacak. Bir futbol takimina benzeyeceksiniz.

Lembrem-se dos uniformes, limpos e lavados... até amanhã para parecerem uma equipa de futebol.

Bir seyi unutmayin, soz konusu oIan aIt tarafi bir tank benzin degiI.

Mas Iembrem-se de uma coisa, que e mais que um tanque de gasolina.

Droid'leri de unutmayin.

Vamos embora! E não te esqueças dos dróides.

Unutmayin ki ben 6 milyona yakin dili iyi derecede konusup yazabiliyorum.

Lembra-se que estou familiarizado com mais de 6 milhões de maneiras de comuni...

Unutmayin :

E lembre-se :

Benim parami unutmayin.

Não te esqueças do meu dinheiro

Unutmayin, hala silahi var.

Lembrem-se que está armado.

BARlŞ FESTİVALİ'Nİ UNUTMAYIN

NÃ O ESQUEÇA FESTIVAL DA PAZ

Unutmayin topun 10 yard ilerlemesi lazim.

Lembrem-se, a bola deve viajar 10 jardas.

Dikkatli olun, ve isi size kimin verdigini unutmayin.

Cuidado. Lembre-se de quem lhes deu o serviço.

Mavi renk, unutmayin.

Azul forte.

UNUTMAYIN, BUNDAN SONRA...

Ouçam-me bem.

Ve unutmayin, siz oynarken, biz hep kazaniriz.

E lembre-se. quando voce joga, todos ganhamos

ve unutmayin.

Sou um Igor.

Babam "Sizi seviyorum, beni unutmayin, elveda." dedi sonra bizi öptü.

Papai diz : "Eu te amo. Adeus. Lembre-se de mim"

simdi çenemizi kapayip, kameraya hünerlerimizi sergiliyoruz. Ve unutmayin, kamera benim.

O meu Robô 1-X funciona a poluição e emite oxigênio puro com aroma a pinho.

UNUTMAYIN - TV ANTENİ, GÜNEŞLİK, MERDİVEN, KARILARINIZ!

BAIXAR A ANTENA DA TV E RECOLHER TOLDO SEGUIR A ESTRADA E NÃO ESQUEÇER A ESPOSA!

Unutmayin, en büyük güçleri, ayni zamanda en büyük zayifliklari olabilir!

Lembrem-se que sua maior força também pode ser a sua maior fraqueza.

Unutmayin, sizler kendi hayat hikayenizin figüranlarisiniz.

Lembrem-se, vocês são os autores da história da vossa vida.

unutmayin sizi anlatan bir kelime buluyorsunuz.

Lembrem-se do dever, uma palavra que os represente de alguma forma.

Bizi unutmayin.

Procure-nos.

Bunu unutmayin.

Não se esqueçam disso.

Onun bir erkek oldugunu unutmayin.

Lembrem-se que é um homem.

Koltuk minderlerini unutmayin.

Não deixes de fora uma única almofada.

"Unutmayin. Yeteri kadar biliyorsunuz."

"Lembrem-se, vocês sabem o suficiente."

Beni Nora'nin karsisinda mahçup duruma düsürürseniz sunu unutmayin ki hepinizin kirli çoraplarini biliyorum ve bunlari ortaya dökmekten çekinmem.

Se não me fizerem ficar bem visto com a Nora, lembrem-se : sei os podres de todos, e não tenho medo de falar.

Görevi unutmayin.

E lembra-te da missão.

Kvanza'yi unutmayin.

Não esqueçam o Kwanzaa.

Taktik plani unutmayin.

Lembrem-se do plano táctico.

UNUTMAYIN, BİZ NAZİLERİN YANINDAYDIK

AEROPORTO INTERNACIONAL DE ROMA NÃO SE ESQUEÇAM, NÓS ESTIVEMOS DO LADO DOS NAZIS

simdi herkes dinlesin ; unutmayin, sosyal görevli gelirse...

Agora, toda a gente, lembrem-se quando a assistente social aparecer...

Unutmayin ; ödevler en geç bu aksam 5'te e-postamda olacak.

Não se esqueçam. Trabalhos entregues até às 5 : 00 PM desta tarde.

Bu tesisten yapilan tum aramalarin hukuki yetkililer tarafindan kaydedilip izlendigini lutfen unutmayin.

Por favor notar que todas as chamadas feitas deste prédio são gravadas e monitorizadas pelas autoridades judiciais.

Kemerlerinizi baglamayi unutmayin!

Não se esqueçam de travar os cintos de segurança.

Arkanizi saglama almayi unutmayin.

Lembrem-se, tenha cuidado.

Bu insanlarin neler yapabilecegini unutmayin.

Lembra-te do que esta gente é capaz.

Unutmayin, gizli kimlikteyiz.

Lembra-te : jogamos à defesa.

Görevi unutmayin.

- Vai ao que interessa.

Unutmayin, bu adamlar daha önce savas görmedi.

Lembrem-se : estes homens nunca viram uma batalha.

OKUL TİYATROSU SEÇİMLERİ : CASABLANCA ŞUNU UNUTMAYIN :

AUDIÇÕES PARA "CASABLANCA" TRAGAM 2 LÁPIS E UM LANCHE

Kahvenizi unutmayin.

Não se esqueça do seu café ‎.

Unutmayin, o zamanlar ne YouTube vardi ne Vines.

É preciso ter em conta que não havia YouTube, não havia Vines.

BAY DugME KUKLACILIK DuNYASI " Unutmayin cocuklar, huzunluyken gulerseniz...

Lembrem-se, crianças, se rirem quando estiverem tristes o sol brilhará sempre para vocês.