Yardım etmek mi Çeviri Portekizce

Zamanı öldürmemize yardım etmek mi?

Ajude-nos a matar o tempo?

Yardım etmek mi?

Me ajudar?

- Yardım etmek mi istiyorsun? Et.

- Se queres ajudá-lo, ajuda-o.

Yardım etmek mi?

Posso?

Patronunun katilini yakalamamıza yardım etmek mi istiyorsun?

Queres ajudar a apanhar o tipo que matou o teu patrão?

Kendine yardım etmek mi?

Näo se pode ajudar?

- Bak, yardım etmek mi istiyorsun?

- Ouve, queres ajudar?

Bana yardım etmek mi istiyor?

Dizes que ele me quer ajudar?

" Sen sürünürken ben olucam zengin biri Sana yardım etmek mi?

" Estarás falido e eu terei dinheiro Ajudar-te-ei?

Bana yardım etmek mi istiyorsun?

Queres ajudar-me?

Direnişçilere yardım etmek mi? O kimseye yardım etmedi!

Ele nunca ajudou ninguém!

Ona yardım etmek mi istiyorsun?

Está a dizer que quer ajudá-lo?

Bu vakıfın amacı herkese yardım etmek mi?

Esta Fundação ajudará todas as pessoas?

Yardım etmek mi? Neden?

Porque quer ajudar-me?

Yardım etmek mi istiyorsun?

Quer ajudar?

- Yardım etmek mi?

- Ajudar-me.

Yardım etmek mi istiyorsun?

Queres ajudar?

Bize yardım etmek mi istiyorlar?

Eles querem ajudar-nos?

Bana yardım etmek mi?

Ajudar-me?

Bize yardım etmek mi?

Nos ajudar?

- Herşeyi yoluna koymak için yardım etmek mi istiyorsun?

Queres ajudar a pôr as coisas bem?

Kırsal bölgede dolaşıp, insanlara yardım etmek mi?

Percorrer o interior, a ajudar pessoas?

Bu şeyi doldurmak için yardım etmek mi istiyorsun?

Queres ajudar a encher isto?

Ona yardım etmek istersin, değil mi?

Gostaria de ajudá-la, não gostaria?

Ama yardım etmek için mi seni çağırdığımı soruyorsan, evet.

Mas, se dizes que te fiz ir lá para te ajudar, é verdade.

Virgilia'ya yardım etmek istiyorsun, değil mi?

Você quer ajudar a Virgília, não quer?

Çocuklara yardım etmek çok zor, değil mi?

É difícil ajudar os filhos, não é?

Kimse yardım etmek istemiyor, öyle mi?

Ninguém quer me ajudar, certo?

- Şimdi mi yardım etmek istiyorsun?

- Agora queres ajudar-me?

Protestan bir kadının oğlunun evliliği yürümeseydi toplanır ve çocuğu büyütmesine yardım etmek için yanına taşınırdı. Ona Protestan anne mi derdiniz?

Se o casamento do filho de uma Protestante falhar, e ela decidir ir viver com o filho para criar a criança, chamar-lhe-iam uma mãe Protestante?

Uygarlıkları Cylon'ları yenmemize yardım etmek için yeterli mi?

A civilização deles é forte o suficiente para nos ajudar a derrotar os Cylons? O seu povo estará a salvo...

Olur ya, içinizden birileri kalıp bize işimizde yardım etmek ister mi?

Já agora, alguém quer ficar e ajudar-nos no nosso trabalho?

Kazanmanıza yardım etmek için geldik! - Beni özledin mi?

Estamos aqui para vos ajudar a ganhar,

Bu polisin yapması gereken şey değil mi? İnsanlara yardım etmek.

Então a polícia não tem o dever de ajudar as pessoas?

- Öyle mi? - Gerektiğinde hemen yardım etmek için.

Para poder ajudar rapidamente, se necessário.

Öyle mi? Pekala. Sen yardım etmek istemiyorsan, ben de başkasını bulurum.

Muito bem, se não queres ajudar-me, encontrarei quem o faça.

Elimden geldiğince size yardım etmek için burada olduğuma inanıyorsun, değil mi, Danny?

Acredita nisso, não é? Que eu estou aqui para o ajudar?

Acaba Marlene de yardım etmek ister mi?

Acha que a Marlene vai querer ajudar.

BGA, AV'leri yok etmek için bize yardım etmek istiyor, değil mi?

A B.G.A. quer ajuda para derrobar os AV-ers?

- Bize yardım etmek için mi burdasın?

- Estás aqui para nos ajudar?

Öyle mi gerçekten? Yardım etmek için orada değiller mi?

é assim?

Biri yardım istediğinde yardım etmek gerekir değil mi?

Se querem ajuda, ajudamos, não?

Prensin gizli evliliğini örtbas etmek için yardımınızı istediler mi?

Pediram sua ajuda para encobrir o casamento secreto do príncipe?

Biri bana yardım etmek ister mi?

- Alguém me dá uma ajuda?

Onlara yardım etmek mi?

Ajudá-las?

Yani Centaurilerin Narnları yardım etmek için işgal ettiklerini mi söylüyorsunuz?

Então está a dizer que os Centauri foram originalmente ajudar os Narn?

Gerçekten insanlarıma yardım etmek istiyorsun, değil mi?

Queres mesmo ajudar o meu povo, certo?

İhtiyacı olanlara yardım etmek için bir neden mi gerekli?

É preciso ter uma razão para ajudar quem necessita?

Bir şey mi satıyorsun? Yardım etmek isterim ama gördüğün gibi gelirim sabit.

Porque eu adorava poder-vos ajudar, mas estou a viver da reforma.

Bize yardım etmek istediğini mi söylüyorsun?

Quer dizer que ela nos quer ajudar?

- Kalıp yardım etmek zorundaydın, değil mi?

Queria ficar e ajudar, não queria?