Yardım etmek ister misin Çeviri Portekizce

Şişeye fazla zarar vermemişsin. Bana yardım etmek ister misin?

Não bebeu muita coisa, posso servir-me?

yardım etmek ister misin?

Queres ajudar?

yardım etmek ister misin?

Queres ajudar-me?

Bizimkilere yardım etmek ister misin?

Quer ajudá-los?

- Yardım etmek ister misin? - Evet.

"Gerador de Emergência"

- İtmeme yardım etmek ister misin?

- Ajudas-me a empurrar?

- Pekiyi... bana yardım etmek ister misin?

- Queres ajudar-me?

- Yardım etmek ister misin?

- Importas-te de ajudar?

- Lastiği değiştirmeme yardım etmek ister misin, ufaklık?

Não me vais ajudar a trocar o pneu, baixinho?

- Yardım etmek ister misin?

Quer segurar?

Bana yardım etmek ister misin?

Quer ajudar-me?

- Yardım etmek ister misin?

- Queres ajudar-me?

Yardım etmek ister misin?

Quer dar uma ajuda?

Yardım etmeye çalışıyoruz, Cliff. - Yardım etmek ister misin?

Caramba, Cliff, só quero ajudar.

- Kahvaltı hazırlamam da bana yardım etmek ister misin?

- Queres ajudar-me a fazer o pequeno-almoço?

Hey, bize yardım etmek ister misin?

Queres ajudar-nos?

- Bana yardım etmek ister misin? - Evet.

Queres dar-me aqui uma ajuda?

Bu sıkıntıdan kurtulmama yardım etmek ister misin?

Queres ajudar-me a arrumar isto?

Yardım etmek ister misin?

Quer ajudar-me?

Willie, çantamı taşımama yardım etmek ister misin?

Willie, por que não me ajudas a levar o saco?

Bana yardım etmek ister misin?

Queres ajudar-me?

- Gidip Tucker'a yardım etmek ister misin?

Queres ajudar o Tucker?

Bana bu konuda yardım etmek ister misin?

Queres dar-me uma ajuda?

- Bana bu konuda yardım etmek ister misin?

- Queres dar-me uma ajuda?

Prostat ameliyatı yapacağım. Yardım etmek ister misin?

Estou a aplicar o Método de Whipple.

Baksana... bana yardım etmek ister misin?

Meu não me ajudas?

Yardım etmek ister misin?

Quer assistir?

Pheebs, ıstakoz olayında bana yardım etmek ister misin?

Pheebs, queres ajudar-me com a história das lagostas?

- Xander, kalıp bana yardım etmek ister misin

- Xander, queres ficar a ajudar-me?

- Yardım etmek ister misin?

- Queres ajudar?

- Yardım etmek ister misin?

- Queres fazer isto?

Yardım etmek ister misin?

Gostaria de nos ajudar?

Ed, bana kısa bir süreliğine yardım etmek ister misin?

Ed, - dá-me aqui uma mão por um bocado?

Yardım etmek ister misin?

Queres ajudar-nos?

Bize bu konuda yardım etmek ister misin?

Quer dar-nos uma ajudinha?

- Yardım etmek ister misin?

Quer nos ajudar?

Bana yardım etmek ister misin?

Queres ajudar-me numa coisa?

Pepe Le Pew, bana yardım etmek ister misin?

Pepé Le Pew, ajudas-me com isto?

- Yardım etmek ister misin?

- Queres ajuda?

Bana yardım etmek ister misin?

Gostaria de dar-me uma mão?

Gino Amcanın köpeği bulmasına yardım etmek ister misin?

Queres ajudar o teu tio Gino a encontrar o cãozinho?

Bize yardım etmek ister misin?

Não nos queres ajudar?

Her şeyin bir sebebi vardır. Babam böyle söyler. Bana yardım etmek ister misin?

Tudo acontece por um motivo, lá diz o meu pai.

Yardım etmek ister misin?

Queres ajudar?

Soruşturmamda bana yardım etmek ister misin?

Estaria interessado em ajudar-me na investigação?

Larry, biraz zarflamaya yardım etmek ister misin? - Hayır.

Larry, queres ajudar-nos a encher alguns envelopes?

Sam bana yardım etmek ister misin?

Sam, dás-me uma ajuda?

Yardım etmek için bir şey yapmak ister misin?

Queres fazer alguma coisa para ajudar?

Bana yardım etmek ister misin?

Queres vir comigo?

Aramama yardım etmek ister misin?

Ajudas-me a procurá-Io?

- Yardım etmek ister misin?

- Dás-me uma ajuda?