Çantamı alayım Çeviri Portekizce
118 parallel translation
Çantamı alayım.
Vou pegar minha maleta.
Çantamı alayım!
Vou buscar o saco!
Çantamı alayım.
Traz-me a minha mala e as minhas coisas.
Şapkamla çantamı alayım.
Deixa-me apanhar o meu chapéu. A minha mala.
Çantamı alayım.
Vou buscar as coisas.
Çantamı alayım.
Eu vou buscar a mala.
Çantamı alayım.
Vou buscar a minha carteira.
Harika. - Çantamı alayım.
- Deixa-me ir buscar a minha mala.
Mantomla çantamı alayım.
Vou buscar o casaco e a mala.
Çantamı alayım.
Preciso da carteira.
Ben de çantamı alayım.
Vou buscar a minha carteira.
- Çantamı alayım. Görüşürüz.
É, é melhor.
Çantamı alayım.
Vou buscar a mala.
- Gidip çantamı alayım.
- Vou buscar a minha carteira.
Çantamı alayım.
Vou buscar a minha mala.
Tamam, ben gidip çantamı alayım.
Vou só buscar a mala.
- Ça.. çantamı alayım.
- Tem a certeza?
- Hiçbir şeyden. Çantamı alayım.
Vou buscar a carteira.
Çantamı alayım
Vou buscar o meu saco.
Ben çantamı alayım.
Vou buscar a carteira.
- Gitmeden önce çantamı alayım.
- Vou buscar a carteira para irmos.
Ben de çantamı alayım.
Vou buscar a minha bolsa.
- Dur makyaj çantamı alayım.
- Trouxe o estojo de maquilhagem...
Gidip çantamı alayım
Vou buscar a minha bolsa
Tamam, bende takım çantamı alayım.
Vou buscar o meu equipamento.
Alet çantamı alayım.
- Vou buscar as ferramentas.
Çantamı alayım.
Deixe-me pegar minha bolsa.
- Çantamı alayım.
- E buscar a mala.
- Gidip çantamı alayım.
- Olá. - Vou buscar a minha bolsa.
- Çantamı alayım.
Vou buscar o saco.
Araç çantamı alayım.
Vou tirar o pó do meu kit.
- Çantamı alayım.
Vou pegar minha bolsa.
Tamam, tamam çantamı alayım.
Está bem, vou só pegar na minha bolsa.
Çok iyi. Bekle çantamı alayım.
Deixa-me só ir buscar a minha mala.
Evet, çantamı alayım.
Sim, vou só buscar a minha mala.
İlk yardım çantamı alayım.
Vou buscar o meu estojo de primeiros-socorros.
O zaman çantamı alayım.
Bom, vou buscar a minha mala.
Tamam. Dur da çantamı alayım.
- Vou buscar a minha mala.
Çantamı alayım. - Tamam.
Está bem.
Çantamı alayım.
Deixa-me só ir buscar o meu saco.
Gidip çantamı alayım.
Deixem-me só apanhar a minha bolsa.
Ben çantamı alayım.
Vou buscar a minha carteira.
- Çantamı alayım.
- Vou pegar minha bolsa.
Tamam, sadece çantamı alayım.
Muito bem. Bom, eu só vou buscar a minha mala. Óptimo.
Bay Baldi, çantamı alayım.
Vou buscar o meu estojo.
Çantamı alayım Efendim.
- Vou buscar a minha mochila Sir.
Çantamı alayım. - İyi.
Óptimo.
- Tamam, gidip çantamı alayım.
- Está bem.
- Çantamı alayım.
- Vou buscar a carteira.
Çantam ve paltom. - Ben alayım.
A minha mala e o casaco.
Gidip çantamı alayım.
Vou buscar a minha bolsa!
alayım 65
çanta 89
çantan 18
çantada 19
çantamda 34
çantam 79
çantada keklik 60
çantanda ne var 16
çantam nerede 28
çantayı al 22
çanta 89
çantan 18
çantada 19
çantamda 34
çantam 79
çantada keklik 60
çantanda ne var 16
çantam nerede 28
çantayı al 22