Çok memnun oldum Çeviri Portekizce

Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

Prazer em conhecer-te.

- Bu kararından dolayı çok memnun oldum Charlie.

Estou contente porque decidiste fazer isso, Charlie. Sim.

Oh, bunu söylediğiniz için çok memnun oldum.

Fico tão contente por a ouvir dizer isso.

Ve geldiğine çok memnun oldum, çünkü küçük Bayan Fairbanks'imiz sinir yığını halinde.

E eu estou tão feliz por teres vindo. Porque Miss Fairbanks tem estado uma pilha de nervos. Não é, querida?

Sevmenize çok memnun oldum, inanılmaz- -

Ainda bem que gostou. É incrível.

- İkinizle de tanıştığıma çok memnun oldum.

- É um prazer conhecê-las.

Teşekkürler, ama sanmıyorum gitmem gerekiyor, sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

- Obrigada. Acho que não... Tenho de ir, mas tive muito prazer em conhecer-vos.

Çok memnun oldum, fakat... Sanırım bu geceki son gösterim olacak.

Diria que me sinto lisonjeada, mas acho que a noite passada foi a última.

Judy, çok memnun oldum.

Judy, foi um prazer.

Bunu benimle paylaştığına çok memnun oldum.

Estou contente que tenhas partilhado.

Vay canına. Çok memnun oldum.

- Prazer em conhecê-la.

Bende çok memnun oldum.

Prazer em conhece-lo.

Ben de çok memnun oldum.

Aparentemente, o prazer é todo meu.

Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

Estou encantado em conhecer-te.

- Tanıştığımıza çok memnun oldum Otis.

- Foi um prazer conhecer-te, Otis.

- Çok memnun oldum.

- Muito prazer em conhece-lo.

- Çok memnun oldum.

- Foi um prazer conhecê-lo.

Merhaba, tanıştığımıza çok memnun oldum. KATHIE B. MARTIN Görgü Kuralları Koçu Merhaba, tanıştığımıza çok memnun oldum.

É um prazer conhecê-lo.

- Çok memnun oldum.

- Muito prazer. - Muito prazer.

Burada olduğuna çok memnun oldum.

Estou muito feliz que aqui estejas.

İkiniz de geldiğiniz için çok memnun oldum.

Mas beba. Estou tão contente por terem vindo.

- Tanıştığımıza çok memnun oldum.

- Foi bom conhecer-te.

Çok memnun oldum.

Prazer em conhecer-te.

Çok, çok memnun oldum.

Muito, muito prazer.

Çok memnun oldum.

Muito prazer.

Mütevazi girişimimize gösterdiğiniz ilgiye çok memnun oldum.

Agrada-me muito o seu interesse no nosso empreendimento.

- Çok memnun oldum.

- É um grande prazer conhecê-lo.

Çok memnun oldum.

Muito gosto em conhecê-lo.

- Çok memnun oldum.

- Gosto em conhecê-los.

İkinizle de tanıştığıma çok memnun oldum.

Prazer em conhecê-los.

Dinle, seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

Ouve, gostei muito de te conhecer.

Tanıştığımıza çok memnun oldum Miranda kızı.

Bem, foi um prazer conhecê-la, rapariga da Miranda.

Çok memnun oldum.

- É um prazer.

Neyse, çok memnun oldum.

Foi um prazer conhecê-lo.

- Tanıştığımıza çok memnun oldum.

- Pessoal, gostei de vos conhecer.

Ben de çok memnun oldum.

A sério, o prazer é todo meu.

- Tanıştığımıza çok memnun oldum efendim.

- Muito prazer, Almirante.

Bree, beni aramana çok memnun oldum.

Bree... Tenho que dizer, eu fiquei... Fiquei muito contente quando recebi o seu telefonema.

Tanıştığımıza çok memnun oldum. Çok güzel bir kızınız var.

Muito prazer em conhecê-la, você tem uma filha adorável.

Gelmeye karar verdiğiniz için çok memnun oldum.

Ainda bem que decidiste vir.

Tanıştığımıza çok memnun oldum, Bay ve Bayan Soulis.

Foi um prazer, Sr. e Sra. "Soles".

Çok memnun oldum.

Faço assim. É um prazer enorme conhecê-lo.

Çok memnun oldum Komiserim.

Foi um prazer, Tenente.

Genelde böyle şeyler yapmam ama bu beni bir kız gibi hissettirdi. Buna çok memnun oldum.

Não me costumo gostar disto, mas sinto-me mesmo como uma rapariga.

Güzel. Çok memnun oldum.

Estou tão agradecido.

Tanıştığımıza çok sevindim, Gladys Teyze. Memnun oldum.

- Encantado por conhecê-la, Tia Gladys.

Bundan çok memnun oldum.

Sinto-me lisonjeado.

Çok memnun oldum.

Eu também estou contente.

- Hakkında çok şey duydum. - Memnun oldum.

- Ouvi falar muito de ti.

Hayır, geldiğine çok memnun oldum.

Não, ainda bem que veio.

Tanıştığıma çok memnun oldum.

É um prazer conhecê-lo.