Özür mü Çeviri Portekizce

Özür mü dilemem gerekiyor?

Deveria pedir desculpa?

Yani bu kadar saat sadece özür mü diledi?

Todo este tempo ela nada fez senão pedir desculpas?

- Özür mü dileyeyim?

- Devo pedir desculpa?

özür mü?

Desculpas?

Özür mü?

- Desculpe?

Özür mü dileyeyim?

Sente-o?

Özür mü?

- Desculpas?

- Özür mü diliyorsun?

Pena?

- Bu bir özür mü?

- Isso é uma desculpa?

Özür mü bekliyorsun?

Quer o quê? Que lhe peça desculpa?

Özür mü istiyorsun?

Quer que lhe peça desculpa, é?

Bir özür mü bekliyorsun?

- Queres que peça desculpa? - Las despedir-me, não ias?

Özür mü? !

Desculpas?

- Sadece özür mü?

- Desculpa?

Özür mü? Ne için?

Desculpar-me?

Özür mü?

Desculpas?

Özür mü? Ama o...

Mas ele estava...

Benden özür mü diliyorsun?

Desculpas aceites, Marco.

Ne bekledin? Bir özür mü?

O que esperavas?

- Özür mü?

- Pedir desculpa?

- Özür mü?

Desculpa?

Bir kuştan özür mü dileyeceğim?

Desculpar-me a um pássaro?

Ailemden miras kaldı diye özür mü dileyeyim?

Peço desculpa pela minha família deixarem-me dinheiro? !

Bir Tang'dan özür mü duydum?

Um Tang a pedir desculpa?

- Sen demin benden özür mü diledin?

Estás a pedir desculpa?

Ne bekliyorsun benden, özür mü?

Um pedido de desculpas?

- Ne istiyorsun? Özür mü?

- Quer que lhe peça desculpa?

Yoksa ona özür mü borçluyum?

Ou devo-lhe um pedido de desculpa?

- Özür mü? Daha fazla özür kabul edebilir miyim, bilmiyorum. Son 18,5 saattir birileri boyuna özür diliyor.

Há 18 horas e meia que andam a pedir-nos desculpa, Sr. Truman.

Buna siz özür mü diyorsunuz?

E chama a isso uma desculpa?

Özür mü istiyorsun?

Queres desculpas, não é?

Özür mü?

Pedido de desculpas?

Özür mü? Ne icin?

Para te desculpar?

- Benden özür mü diliyorsun?

- Está a arranjar desculpas?

- Size özür mü borçluyum?

Devo-lhe um pedido de desculpa?

Hükümetten 5000 dolarlık bir özür mü?

Desculpas do governo federal. 5 mil dólares?

Oraya gidip özür mü dilemeliyim?

Ir lá e pedir desculpas?

Benden özür mü diliyorsun?

Estás a pedir-me desculpas?

Yüksek standartlarım olduğu için özür mü dilemeliyim?

Tenho de pedir desculpa por ter padrões elevados?

Özür dilerim, karımı gördünüz mü?

Desculpa-me, viste a minha mulher?

Özür mü!

Pedir desculpas?

- Özür mü, ne için özür?

Desculpar-se de quê?

Özür mü?

Desculpa?

Özür mü dilemek?

Desculpas?

Gördünüz mü? Özür dilediğini söyledi.

Ele disse que sentia muito.

Sen olsan başka türlü mü davranırdın Frasier? Özür dilerim.

Diz-me que tinhas agido de outra forma Frasier.

- Özür mü?

- Um pedido de desculpas?

- Özür mü?

- Desculpe?

- Özür mü?

- Desculpa?

Özür mü diliyorsun?

Desculpa?

Gördün mü? Özür dilerim.

- Desculpe por isso.