Ben de oradaydım Çeviri Rusça

Ben de oradaydım.

- Я знаю. Я был там.

- Ben de oradaydım.

Я была там.

Sen Dachau'ya giderken, ben de oradaydım. Unuttum mu sanıyorsun?

Когда ты шел на Дахау, я тоже шел, я был рядом и никогда этого не забуду!

Şey, Dee, banka oradaydı ben de oradaydım, ve orada başka pek kimse yoktu ve yapılması gereken şey gibi geldi.

Ди, банк был там, и я был там. И там почти, никого не было. И мне показалось, что все получится.

- Bu çok şaşırtıcı! - İyi ama davet ederken ben de oradaydım.

Но я слышал, как он нас приглашал!

Stones konserinde bu adam ilk öldürüldüğünde ben de oradaydım, biliyor musun?

Я был на концерте Ролинг Стонс когда они убили этого парня. П

"O gece ben de oradaydım, Arthur'la, Kralla birlikteydim."

"Я был там в ту ночь, с Артуром, королём."

Ben de oradaydım. İyi hatırlıyorum.

Я тоже при этом присутствовала.

Siz etrafta dolaşırken ben de oradaydım.

- Не мучайтесь. Вы гуляли вокруг ее дома.

- Ben de oradaydım, bunun için yapıyorum.

Я делаю это, потому что был там. Спок...

Biliyorum söylediğime inanmak çok zor, ama bu doğru! Olay olduğunda ben de oradaydım!

Я знаю, что в это трудно поверить, но это правда!

- Brian, ben de oradaydım.

Брайан, я бьiла там.

Ben de oradaydım.

Я все видела.

Ben de oradaydım, unuttun mu?

Я был тут, помнишь?

- Ben de oradaydım.

- Но ведь я там была.

Ben de oradaydım.

Я знаю. Я был там.

Anne, ben de oradaydım.

- Да, мам, я помню.

Daha önce tanıştık mı? Data, ben de oradaydım başlangıçta, Omicron Theta'da.

О, Дейта, я была там, с самого начала на Омикроне Тета.

Ben de oradaydım.

Я присутствовал.

Ben de oradaydım. Etrafımızdakileri kızdırmıyorum ben.

Я тоже там был, но не считаю нужным злить людей вокруг себя.

Para vermeyi reddettiği akşam ben de oradaydım, Mösyö.

Месье, я слышал, как она Вам отказала.

Çünkü ben de oradaydım.

Ведь я сам там был.

Ben de oradaydım, Vir.

Я был там, Вир.

Ben de oradaydım.

Я был там.

Ben de oradaydım.

- Заткнись!

Ben de oradaydım.

Я там тоже был, знаешь.

Ben de oradaydım.

Я там присутствовал.

Bu adam berbat biri. Etrafında tam 20 adam vardı, ben de oradaydım. Lanet bir şey atıyor ve sonra o kılıcını alıp...

Его окружило 20 ребят - но у него какое-то дерьмо, которым он швыряется -

- Ben de oradaydım. Kötüydün.

Я была там.

Yapma, ben de oradaydım.

Да ладно тебе, я ведь все это видел.

Yapma, ben de oradaydım.

Он ничего для меня не значит. Перестань. Я видел вас вместе.

- Ben de oradaydım. Boşversene!

Хорошо, но ведь я там был.

Ben de oradaydım.

Всё видел.

Ben de oradaydım.

Я тоже прошел через эту стадию.

Ben de oradaydım.

Я служил там.

Tutuklandığın gece ben de oradaydım.

Ты знаешь, что я была там той ночью? Я была там той ночью, когда тебя арестовали.

Yarı iblisliğimin bir parçası mı ya da istediğimde geri dönmeme..... izin mi veriyorlar bilmem ama ben de oradaydım.

Я не знаю, это часть моей полу-демоничности или... Или они позволили мне вернуться. Но я была там.

Ben de oradaydım.

Я была там.

Bir sene önce oradaydım. Ben de...

Я там служил год назад.

Ben de orada mıydım? - Bilmiyorum, sanırım oradaydın.

— Не знаю, вроде да... — Где я был?

"Oradaydım." Bugün ben de şöyle diyorum :

Это выпало на мою долю ". Сегодня я говорю вам мы - народ.

Ben de oradaydım. - Nerede?

Я был...

Ben de 78. birlikle oradaydım.

Я сам там был, с 78-м.

Ben de oradaydım.

Я там был.

Hırdavatçı Mike'ın yanı. Ben de geçen gün oradaydım. Kablosuz matkap getirtmişler.

Был я на днях у Майка, там привезли новые беспроводные дрели.

Ve ben de... oradaydım.

А я... была там.

Evet oradaydım. Ben de Dickie ile beraber oradaydım.

Я там была вместе с Дики.

Ben de oradaydım.

Я присутствовала.

Ben de oradaydım.

Да.

Benim de inanmam biraz zaman aldı, ayrıca ben oradaydım.

Прошло некоторое время, прежде чем я поверила. И я там была.

- Evet biliyorum ben de..... oradaydım.

- Я знаю. Я был там.