Ben de öyle umuyorum Çeviri Rusça

- Ben de öyle umuyorum.

- Я тоже на это надеюсь.

Ben de öyle umuyorum.

Я надеюсь.

- Evet. Ben de öyle umuyorum.

Во всяком случае, наконец, мы можем побеседовать.

Ben de öyle umuyorum.

Я очень надеюсь.

- Ben de öyle umuyorum.

Я сам на это надеюсь.

Ben de öyle umuyorum.

Ловлю тебя на слове.

- Ben de öyle umuyorum.

- Я тоже.

Ben de öyle umuyorum.

- Я надеюсь.

Yani, ben de öyle umuyorum.

То есть, я надеюсь.

Ben de öyle umuyorum.

Да. Я тоже надеюсь.

Ben de öyle umuyorum.

Я на это надеюсь.

Ben de öyle umuyorum.

Я тоже надеюсь.

Ben de öyle umuyorum.

Я, блядь, надеюсь.

Ben de öyle umuyorum.

Я тоже на это надеюсь, судья.

İyiliğiniz için ben de öyle umuyorum.

Я очень надеюсь на это.

Evet, ben de öyle umuyorum.

Да. И я тоже.

- Aynen, efendim. Ben de öyle umuyorum.

- Разумеется, сэр, я тоже.

Ben de öyle umuyorum efendim.

- Я надеюсь, сэр.

Kesinlikle ben de öyle umuyorum efendim.

Я, несомненно, надеюсь на это, сэр.

Ben de öyle umuyorum, Lord Melbourne.

- Я тоже на это надеюсь, лорд Мельбурн.

Evet, ben de öyle umuyorum.

Да, я действительно на это рассчитываю.

Ben de öyle umuyorum.

Я тоже на это надеюсь.

- Ben de öyle umuyorum kardeşim.

- Я надеюсь, брат.

- Ben de öyle umuyorum.

Я тоже.

Ben de öyle umuyorum.

Надеюсь.

Ben de öyle umuyorum.

Надеюсь, так всё и будет.

Ben de öyle umuyorum.

И я.

Ben de öyle umuyorum, Sam.

И я надеюсь, Сэм.

Evet efendim, ben de öyle umuyorum.

Я тоже надеюсь. - Кепнер, вези его обратно

Ben de öyle umuyorum.

Да, я тоже

Ben de öyle umuyorum.

Это моя надежда.

Ben de öyle umuyorum müdür bey.

Надеюсь, директор Томас.

- Ben de öyle umuyorum.

- Уж я надеюсь.

Ben de öyle umuyorum.

Да, я бы очень хотел.

Ben de öyle umuyorum.

- В любом случае, я надеюсь.

Tabii ya, ben de öyle umuyorum.

О, да. Я рассчитываю на это.

Evet, ben de öyle umuyorum.

Конечно, я тоже надеюсь.

Evet, ben de öyle umuyorum.

- Да, я тоже.

Ben de öyle umuyorum.

Я надеюсь на это.

Eğer bayan Hess çocuğun tiyatroya gidecek kadar iyi olduğunu düşünüyorsa Ben de, öyle olduğunu umuyorum.

Если фрау Хёсс считает, что она в состоянии пойти на утренник, значит, вероятно, она в состоянии пойти на утренник!

Ben de öyle umuyorum doktor.

Я тоже, доктор.

Ben de öyle umuyorum.

Я тоже.

-... güçlendireceğini umuyor. - Ben de öyle umuyorum.

Такова и моя мечта.

Ben de öyle olmasını umuyorum.

Я тоже надеюсь.

- Ben de öyle umuyorum beyefendi.

Я надеюсь, что все это не пустые хлопоты.

- Ben de öyle umuyorum.

И я надеюсь.

- Ben de öyle umuyorum.

Просто я переживаю, понимаешь?

Evet, evet. Ben de öyle umuyorum.

Да, да.

Ben de istemiyorum ama öyle çünkü hâlâ genç ve deneyimsizsin ve umuyorum ki bundan bir ders çıkaracaksın.

Я тоже, но иного выхода нет, потому что ты пока молод и неопытен, и надеюсь, ты извлечёшь из этого урок.

Ben de öyle olmasını umuyorum.

Что ж, я на это и надеюсь.

Ben de öyle umuyorum.

Ну, я тоже.