Ben sana bakarım Çeviri Rusça

ben sana bakarım, ben söz veriyorum... yolculardan biri hala yaşıyor.

Потерпите немного. Мы позаботимся о вас, обещаю. Одна из пассажиров, ещё жива.

Ben sana bakarım

Мне семнадцать лет, восемнадцатый год, я позабочусь о тебе.

Ben sana bakarım.

Теперь я буду заботиться о тебе.

Sana bir şey olmaz. Ben sana bakarım.

С Вами будет всё в порядке.

Ben sana bakarım.

Я о Вас позабочусь.

Ben sana bakarım.

Я о тебе позабочусь.

Julie, merak etme. Ben sana bakarım.

Джулия, не волнуйся, я о тебе позабочусь.

Ben sana bakarım.

Я позабочусь об этом.

- Ben sana bakarım anne.

- Я позабочусь о тебе, мама.

Ben sana bakarım.

Я здесь, с вами.

Güzel, en azından - benimleyken açlıktan ölürüm diye endişelenmene gerek yok, ben sana bakarım

Да, ну, по крайней мере ты не тревожишься о том, что будешь голодать, есть я, чтобы позаботиться о тебе.

Ben sana bakarım.

Я позабочусь о тебе.

Bizim evde beraber yaşarız. Ben sana bakarım.

Мы можем жить вместе у меня дома, и я буду заботиться о тебе.

Ne olursa olsun ister burada, ister başka yerde ben sana bakarım.

Что бы там ни было, пускай здесь или где ещё, я всё сделаю.

- Ben sana bakarım.

- Я присмотрю за тобой.

İyi olacağıma söz veriyorum. Ben sana bakarım.

Обещаю, я буду молодец Я буду о тебе заботиться

Ben sana bakarım. Sana bakarım, olur mu?

Я о тебе позабочусь.

Yani sen hasta olduğun zaman, ben sana bakarım.

А это значит, если ты заболеешь, я буду заботиться о тебе.

Ben sana bakarım.

Я присмотрю за тобой.

Olsun, ben sana bakarım.

В любом случае, я позабочусь о тебе.

Ben sana bakarım.

Я не дам тебя в обиду.

- Ben sana bakarım.

Я позабочусь о тебе

Üzülme ben sana bakarım.

Не волнуйся. Я позабочусь о тебе.

Ben sana bakarım, Jake.

Я о тебе позабочусь, Джейк.

Ben sana bakarım.

Я за тобой присмотрю. Никуда не надо идти.

Ben sana ve Blood'a bakarım.

Я буду заботиться о тебе и Бладе.

"Burada kal ve çalış. Ben sana bakarım."

- Не переведено -

Eğer benimle çalışırsan, ben de sana bakarım.

Будешь работать со мной - я о тебе позабочусь.

Ben sana bakarım.

Я позабочусь о тебе

Hem ben sana çok iyi bakarım!

Думаешь, я не думаю о тебе?

Bana bakmaya devam edersen ben de sana bakarım.

Пока ты будешь со мной, я буду с тобой, Малыш Зе.

Kendi başımın çaresine bakarım. Ben'in ve benim sana ya da yardıma gelen diğerlerine ihtiyacımız yok.

Я могу позаботиться о себе и о Бене, и мне не нужно, чтобы ты или кто-то другой бросался мне на помощь.

O'nun için endişelenmene gerek yok diyorum sana, ona ben bakarım.

.. что тебе не о чем беспокоиться. Я позабочусь о ней.

Sana ben bakarım.

Я о тебе позабочусь.

Sana bakarım ben.

Я позабочусь о тебе.

Hayatımızın sonuna kadar sana ben bakarım.

Я буду заботится о тебе до конца наших дней.

Ah, Bonnie eğer ben bir kokarca sende yeni boyanmış yerlerde aylak aylak gezen bir kedi olsaydın - arkandaki biçime bakar ve senin de bir kokarca olduğunu sanardım. ve sana tecavüz etmeye çalışırdım.

О, Бонни, будь я скунсом, а ты кошкой, вечно околачивающейся в местах с непросохшей краской, я бы взглянул на полоску на твоей спине и решил, что ты тоже скунс, и вжарил бы тебе,

Eğer sana bir şey olursa, çocuklarına ben bakarım. Eğer başına bir iş gelirse.

Если с тобой что слyчится, я позабочусь о твоих детях.

- Sana söyledim, Kevin'a ben üniversiteye dek bile bakarım.

- Я же говорил что буду помогать Кевину до колледжа.

Eğer sana bir şey olursa, kız arkadaşına ben bakarım.

Если с тобой что-то случится, я позабочусь о твоей подруге.

Anlatmayacağım sana. Ben bakarım.

Я открою.

Ben de birkaç gün içinde gelir sana bakarım.

Я загляну к тебе через пару дней.