Ben senin dostunum Çeviri Rusça

Ben senin dostunum. Acını paylaşıyorum. Ama merak etme.

Я друг, Пепе, и очень тебе сочувствую.

Ninotchka, ben senin dostunum.

Ниночка, я твоя подруга.

Bak, Dumbo. Ben senin dostunum.

Дамбо, слушай, я твой друг.

Ben senin dostunum.

Парень, я твой друг.

Ben senin dostunum George.

Я твой друг, Джордж!

Ben senin dostunum.

- Я друг.

Ben senin dostunum.

Я твой друг.

Ben senin dostunum, ama lambanın da kölesiyim!

Я твой друг, но я раб лампы!

Ben senin dostunum.

Не плачь.

Ben senin dostunum, değil mi?

Я ведь твой парень?

Ben senin dostunum.

Я - твой друг.

Tamam, ben senin dostunum.

Все хорошо, я твой друг, понимаешь?

Ben senin dostunum ve senin için çok endişeleniyorum.

Я тебе подруга, и твои речи меня беспокоят.

Ben senin dostunum, Yarbay.

Я Ваш друг, командор.

Ben senin dostunum.

Карл Ли, я твой друг.

Ben senin dostunum. Senden bir şey yapmanı istiyorum.

И я хочу, чтобы ты сделал кое-что.

Ben senin dostunum.

Я ваш друг.

Ben senin dostunum. Sana yardım etmek için buradayım.

Я твой друг, я хочу помочь.

Ben senin dostunum.

Я же твой друг.

Unutma, Chihiro. Ben senin dostunum.

И помни, Тихиро, я твой друг.

Ben senin dostunum.

Я же твой друг, мы столько лет вместе, черт возьми.

Ben senin dostunum

Я ваш друг.

Lex ben senin dostunum.

Лекс, я твой друг.

Ben senin dostunum. Öyle rasgele bir muhabir değilim.

Я - твой друг, Пит, а не просто журналистка.

Forman, ben senin dostunum, bu yüzden senin için bu dövüşte bulunuyorum ama iş iştir, bu yüzden 50 kağıt küçük adama yatırdım.

Форман, я твой друг, и я болею за тебя. Но... бизнес есть бизнес, так что я поставил 50 баксов на мальца.

Ben senin dostunum, Nance.

Я твой друг, Нэнси.

Çünkü ben senin dostunum.

Я же твой друг!

Çünkü ben senin dostunum, düşmanın değil.

Потому что я твой друг, а не враг.

Ben senin dostunum, Chandra, ama tam bir deli gibi konuşuyorsun.

Я твой друг, Чандра, но ты говоришь как сумасшедший.

Ben senin dostunum, Daisy.

Я твой друг, Дэйзи.

Dinle, ben senin dostunum.

Слушай, я твой друг.

Çünkü ben senin dostunum.

Потому что я твой друг.

Ben lambanın kölesiyim, ama senin dostunum!

Я раб лампы, но я твой друг!

Korkma. Ben senin iyiliğini isteyen bir dostunum.

Не бойся меня, Я друг и желаю тебе добра.

- Jim, ben senin hem doktorun hem de dostunum.

Джим, я - ваш доктор, и я - ваш друг.

- Hayır Julia, ben senin dostunum.

Нет, Хулия.

Sadece işin düşünce arama. Dostunum ben senin.

Кто я тебе?

Ben her zaman senin dostunum.

Конечно, я твоя пoдpyга.

Ben senin dostunum.

Я твой человек.

Ben senin en iyi dostunum.

Я твой лучший друг.

Haydi, ben arkadaşınım, senin dostunum.

Давай! Я твой друг! Я твой товарищ!

Ben de senin dostunum.

Я тоже твой друг.

Ben senin eski dostunum!

Я твой самый старый друг!

Ben de senin dostunum.

Я буду твоим.

Ben sonsuza dek senin dostunum.

С самого начала.

Ben senin en iyi dostunum. Ne söylememi istersen onu söylerim.

Чувак, Я твой друг- - И я скажу то что ты хочешь.

Ben senin dostunum, Harry.

- Я твой друг, Гарри! .

Sana yardım istemediğimden değil... Ben, senin dostunum.

Не то, чтобы я не хотел помочь... в качестве друга.

Ben senin en iyi dostunum ama ben değildim.

Ведь это был не я, а я - твой лучший друг.

Ben senin en iyi dostunum, Jeff.

Я твой лучший друг, Джефф.

Ben, senin dostunum.

Я твой друг.