Ben senin gibi değilim Çeviri Rusça

Hiç olmazsa ben senin gibi değilim.

По крайней мере, я ещё не встречал.

Ben senin gibi değilim.

Я не как ты.

Ben senin gibi değilim anne.

Пoжалуйста, пoйми, мама, чтo я не такая, как ты.

Adamım, ben senin gibi değilim. Ne dersen de!

Слушай, я не такой, как ты, что бы ты ни говорил.

Ben senin gibi değilim.

Я не такой.

Ben senin gibi değilim.

Я не такая, как ты.

Ben senin gibi değilim. Benimle ilgilenen beyaz bir süprüntüm yok!

Я не путаюсь с белым подонком!

Ben senin gibi değilim!

Я не такой, как ты!

Bak, ben senin gibi değilim, tamam mı?

Слушай, я не такая, как ты, ясно?

— ben senin gibi değilim.

- Я не такая, как ты.

- Ben senin gibi değilim.

Я не такая как ты, понятно?

- Bu o kadar kolay değil, baba. Ben senin gibi değilim.

Для меня это не так легко, папа.

Ben senin gibi değilim.

Я не такой как ты.

Evet, ben senin gibi değilim.

- Да, лесбиянка, как ты...

Dediklerinizi duyabiliyorum, " Ben senin gibi değilim, Doug.

Я могу слышать, как вы говорите "но я не такой, как ты, Дуг. У меня нет того, что для этого требуется."

Ben senin gibi değilim.

Я не такой, как ты.

Ben senin gibi değilim.

Я другая и хочу другой жизни.

Üzgünüm Rachel ama ben senin gibi değilim.

Ну уж прости, Рейчел, но я не такая, как ты, ясно?

Ben senin gibi değilim, Ginger.

Я не такая, как ты, Джинджер.

Ben senin gibi değilim.

Я не такой, как ты

Ben senin gibi bir adama layık değilim.

Я не заслуживаю такого человека, как ты.

Ama ben senin gibi yüksek sosyeteden değilim. İyi okullara hiç gitmedim.

Но я не чета тебе, не училась в престижном колледже.

Senin gibi alçağın teki değilim ben!

- Ты хочешь цену сбить. - Вот ещё.

Tek bilen de benim. Ben senin yaptığın gibi her şeyi herkese... anlatacak kadar yüzsüz değilim.

Разница в том, что я бы никогда не посмела рассказывать всем об этом так, как это делаешь ты.

Ben senin gibi değilim.

Я не похожа на тебя.

Ben senin gibi değilim.

Я не такая как вы.

- Ben senin gibi bir kukla değilim.

Я не марионетка, как ты, Короб.

Biliyorsun, ben senin gibi genç değilim.

Ты знаешь, что я не слишком юн.

Senin gibi paralı asker değilim ben.

Я никого не нанимал, в отличие от тебя.

Ben senin gibi değilim Diane.

Я не такая, как ты, Диана.

Böyle düşündüğün için teşekkür ederim ama ben senin gibi biri değilim.

Слушай, Нил, я ценю твою заботу, но я... я не такой, как ты.

Ben senin gibi duygusuz değilim.

Я просто не такая бесчувственная, как ты.

Ben senin gördüğün gibi değilim. Çirkin değilim.

Я вовсе не такая, какой вам представляюсь.

Muhtemelen benim bir çeşit aşağılık falan olduğumu düşünüyorsundur. Ama ben katil değilim senin gibi.

Ты, наверное, думаешь я какой-то говнюк или вроде того... но я не убийца... как ты.

Ama ben senin gibi yenilikçi birisi değilim Phil.

Ну, я не изобретатель как вы, Фил.

Senin de sık sık hatırlattığın gibi, ben bir silahşör değilim.

Вы часто напоминали мне, что я не мушкетёр.

Ama ben senin gibi robot değilim!

Но я же не робот вроде тебя.

"Ben senin ve benim bildiğim gibi bir insan değilim."

"Я не тот человек, за которого мы с тобой меня принимали."

Olmaz Senin gibi değilim ben

€ попытаюсь но € не могу видеть то, что видите вы

- Teşekkürler Anne, Ben senin gibi yaşlı değilim.

Я могу вешать на стенки все, что захочу.

- Ben senin gibi değilim. - Kimsin o zaman?

Ты меня с собой не равняй!

- Herkesi kendi gibi dürüst zannetme kardeşim. - Ben senin kardeşin değilim.

- Думаю, что не все такие честные, как ты, братишка.

Sokaklar senin gibi bir kız için güvenli değil. Ben bir kadınım ve kimsenin bebeği değilim.

- Улицы не безопасны для такой девушки, как ты. "-" Я - вся женщина и ничья не малышка. "

Ayrıca ben senin terapistin değilim. Tamva uzmanın da değilim. Annen gibi yanında oturup elini tutacak değildim.

К тому же, я не твой профессиональный терапевт, не специалист-травматолог и даже не твоя проклятая мать, чтобы сидеть рядом и держать тебя за руку, то есть, я же ничего не мог для тебя сделать.

Ben senin gibi şımarık değilim! Sen her şeyi yapıyordun!

Иди, иди разбалованная!

Ben senin gibi bir şampiyon değilim.

Я же не такая как ты... Я же не чемпион.

Ben senin gibi kurtadam değilim.

Я не оборотень, как ты, но я...

Bak, ben de bu durumdan memnun değilim ama elimden geleni yapmaya çalışıyorum burada senin gibi top oynayarak vakit öldürmüyorum.

Послушай, я тоже не в восторге от этой ситуации но я делаю все что могу, а не играюсь здесь с мячиком.

Çünkü ben aptal bir satış yetkilisiyim ve senin gibi duygulu bir sanatçı değilim...

Потому что я - тупой менеджер по продажам, а не такой тонкий художник, как ты?

Bobby, biliyorum, ben okumuş biri değilim ama her zaman kendimi, senin baban gibi hissettim.

Послушай, Бобби. Я знаю я знаю, я необразованный парень,... но я всегда чувствовал себя твоим отцом.

Ben bir dedektif değilim. Benim senin o cinayet romanlarındaki gibi özel bir gözüm yok.

Я не сыщик и не частный детектив из романа.