Ben senin babanım Çeviri Rusça

Ben senin babanım.

Я твой отец!

Bana cevap ver. Ben senin babanım, Madbouli.

Я твой друг, Мадбули.

Ben senin babanım.

Я твой отец

Ben senin babanım.

Ты должен поговорить со мной.

Ben senin babanım. Bilmeye hakkım var.

Я твой отец, я имею право знать.

Ben senin babanım ve sen bana bakmak zorundasın!

Я твой отец, и ты обязана обо мне заботиться!

Ben senin babanım. Saygı göstermeli ve sızlanmayı kesmelisin.

Ты должен меня уважать.

Ben senin babanım.

Я ведь твой отец.

Ben senin babanım.

Я твой папочка.

Jessica, ben senin babanım.

Джессика, я твой отец.

Bu seni biraz heyecanlandırabilir, ama ben senin babanım.

Ты их выбросил? Нет, они под моим матрасом. А что?

# Ben senin babanım. #

Эй, эй, я твой папа.

Ben senin babanım.

Я - твой отец

Ben senin babanım!

Я ведь твой отец!

Senin için neyin en iyisi olduğunu ben bilirim David. Çünkü ben senin babanım.

Дэвид, я знаю, как лучше, потому что я твой отец.

Ben senin babanım. Ve bu da senin ailen.

Я твой отец и это твоя семья!

Ben senin babanım. Senin için her şeyi yaptım ben.

Но ведь я твой отец, который сделал для тебя всё!

Ben senin babanım!

Я твой отец.

Uğraşmayalım o zaman. Ben senin babanım ama.

Я бы к тебе не приставал, но ведь я твой отец!

Ben senin babanım.

Я твой отец.

Bir başka deyişle, ben senin babanım.

В каком-то смысле, Я твой отец.

Şimdi, ben senin babanım ve sana o lânet silahı indirmeni söylüyorum, şimdi!

Я твой отец, и говорю тебе, положи этот, чертов пистолет!

Çünkü ben senin babanım ve sen dediklerimi yapacaksın. Anlaşıldı mı? - Anladın mı?

Потому что я твой отец, и ты будешь делать, что я говорю, ты понял?

Ben senin babanım ve sana okumanı söylüyorum.

Я твой отец... и я говорю тебе прочитать это слово.

Söylüyorum çünkü ben senin babanım.

Я могу тебе приказывать, потому что я твой отец.

Ben senin babanım.

Мы семья.

- Evet, bu ne şimdi amına koyayım? - O kelimeyi bana kullanma, Ben senin babanım. - Siktir.

Не смей так со мной разговаривать.

Ben senin babanım. Pantolonunu yukarı çek ve doğru düzgün giy.

Подтяни штаны и носи их нормально.

Ben senin babanım.

Выпей. Я твой отец.

Ben senin babanım, Jennifer.

Я твой отец, Дженнифер!

Merhaba evlat, ben senin babanım.

Привет, сынок. Я твой отец.

Ben senin babanım.

Я же твой папа.

Ben senin babanım ve sen benim oğlumsun ve burdayım, tamam mı?

Я твой отец. Ты мой сын. Я рядом с тобой.

Bu arada ben senin babanım, Sarah.

Между прочим я - твой отец, Сара.

Kawako, ben senin babanım!

Кавако, я твой отец!

Aramızdaki uçurum ne kadar geniş olursa olsun oğlum ben senin babanım.

Независимо от того, как широка пропасть между нами, сын я всё ещё твой отец.

Ne de olsa ben senin biricik babanım.

В конце концов, я твой единственный отец.

Keşke ben senin baban olsaydım.

Очень жаль, что я не твой отец!

Ben senin babanın kardeşinin yeğeninin kuzeninin eski oda arkadaşıyım.

Я бывший сосед кузина племянника брата твоего отца.

Senin baban ben olmalıydım. Olabilirdim.

Я должен был быть твоим отцом.

Ben senin hem annen hem babanım.

Я тебе и мать и отец

Bak, ben senin vaftiz babanım. Seni seviyorum.

ƒа, € твой крестный отец.

Ben senin avukatınım, bu senin annen, baban en iyi arkadaşın ve rahibin olduğum anlamına geliyor.

Я твой адвокат и это значит, что я твой отец, твоя мать, твой лучший друг и твой духовник.

Bunu nasıl söyleyebilirsin? Ben senin babanım.

Как ты можешь так говорить?

Ben senin vaftiz babanım.

- Нет, я твой крестный.

Oynamıyorum. Ben, senin babanım.

Я не играю, я и есть твой отец.

Ben de senin babanım.

Ты моя дочка. А я твой папа.

Şey.. sen beni tanımazsın, ama ben senin gerçek babanım.

- Решил со мной поссориться? - Убирайтесь вон.

Adım Warren R. Schmidt. Ben senin yardımcı babanım.

Меня зовут Уоррен Р. Шмидт и я твой новый приёмный отец.

Ben hep senin baban olacağım.

- Конечно. Я всегда буду твоим папой.

Ondan sonra buraya, Güney Doğu'ya geleceksin. Çünkü ben senin kayın babanım gayet sakin bir yerde çavuş olarak çalışacaksın.

Потом ты переведешься сюда, в Юго-Восточный округ... где, поскольку я - твой тесть... ты будешь поставлен на дежурство в дневную схему в тихом районе.