Ben söyledim Çeviri Rusça

Böyle yapmasını ben söyledim.

Это я ему сказал её поцеловать.

Ben söyledim.

Я их попросил.

Hayır, ben söyledim.

Нет, но я сказала.

Ben söyledim trene binmesini.

Я сказала ему сесть на поезд.

Ben söyledim BART'ı kullanmasını.

Я сказала ему сесть на электричку!

Ben söyledim.

Я.

Brody'ye taşınmasını ben söyledim.

Я попросила Броуди переехать к нам.

Ben söyledim.

Он меня спросил, я ответил.

Yalnız gitmesini ben söyledim.

Я позволил ей пойти туда одной.

Karım durumu öğrenmiş. Ben de ona aramızda duygusal bir şey olmadığını, senin sadece bir fahişe olduğunu söyledim.

Моя жена всё узнала, я сказал ей, что у нас не серьёзно, что ты просто шлюха.

Mima o ceketi çok severdi ben de onda kalabileceğini söyledim.

Майме нравилась эта куртка. Я сказала, пусть оставит себе.

- Ben yine de gittim. - Onlara bildiğimi söyledim.

Я сказала, что знала.

- Nesi varmış ki o yolun? - Ben de tam olarak aynısını söyledim.

Именно это я и сказала.

Ben de aynısını söyledim.

Об этом я и говорил.

Ben sadece onların şeytanlar gibi savaştığını söyledim tıpkı ele geçirilmiş ve ölümden korkmayan insanlar gibi.

Я всего лишь сказал, что они сражались, как демоны, как одержимые, словно они не боялись смерти.

Çünkü ben gerçeği söyledim!

Потому что я сказал правду.

Ulysses, ne yapmanı söyledim sana ben?

Улисс, я что сказал тебе делать?

Ben de bunu söyledim.

Вот и я ему говорю.

Ben de onu buraya getirdim ve her şeyi dökülmesini söyledim.

Я заставила её приехать сюда и пройти через всё это.

Ben zaten söyledim.

Я уже позвонил им.

Ben olduğunu söyledim.

Я сказал, что это я.

- Lamas. - Ben de öyle söyledim, Shawn.

- Я так и говорю, Шон

- Ben iki kere söyledim.

- Я сказала дважды.

Ben iki kere söyledim.

Я сказала дважды.

Ben de ona, benim bu konuda tecrübeli olduğumu söyledim. Ama hayır.

Я сказал ему, что у меня немалый опыт.

Sana söyledim... emirleri veren ben değilim.

Я же сказала... не я здесь распоряжаюсь.

Ben gerçeği söyledim.

Я сказала правду.

Ona ben söyledim de ondan, hanımefendi.

Ну, потому что я ей так сказал.

Ben de olmadığını söyledim ya! Hem bilmiyordum bile, Polis Bey.

Я же сказал, что я только...

Ben de kendime böyle söyledim biliyor musun?

Я так себе и сказала.

Sevgililer Günü hakkında ben de yalan söyledim.

Я тоже солгала насчет Дня Святого Валентина.

Ben sadece olabileceği söyledim.

Я просто сказал, что такое возможно.

Hayır ben onun iyi hissetmediğini söyledim.

Я не говорила такого. Я сказала, что ему было. Ему было нехорошо.

Ben sana ne zaman yalan söyledim?

О чем я тебе наврала?

Sen Tammi'nin ağzını burnunu kırdığında ben İç İşlerine yalan söyledim.

Ты избил Тэми, а я за тебя соврал.

Ben de onu kendisi ve arkadaşları ile ilgili şüpheye düşürdüm, ona, Norn'un bir dilek hakkı vediğini söyledim.

Я заставила ее сомневаться в себе и в ее друзьях. Сказала, что Норна может исполнить ее желание.

Ben amirimle konuştum babanın bütün gece burada olduğunu söyledim.

Я поговорил с боссом, сказал ему, что твой отец был здесь всю ночь.

Herşey o kızla başladı, ve ben de Wilden'a söyledim zaten.

Это началось, когда та девушка села к нему в машину, и я уже говорила Вилдену.

Ben de ona, evde, ailemin yanında olmam gerektiğini söyledim.

Но я ему ответила, что должна быть дома, с семьей.

Ben de onu kadınlar tuvaletine götürdüm, ve dallamanın teki olduğunu söyledim.

Я привела его в женский туалет, сказала ему, что он ведет себя как говнюк.

Ve ben ona nasıl hissettiğimi bilmediğimi söyleyerek temelde bunun doğru olduğunu söyledim.

Ну, я сказала ему, что это правда. Когда я говорила я не знала, что чувствовала.

Kendimi çok suçlu hissettim ben hastayım diye annem gezisini kaçırıyor. Bu yüzden Paris'te ikimiz için de eğlenmesini söyledim.

Я чувствовала себя такой виноватой, что мама не поехала в отпуск из-за того, что я заболела, что я предложила ей насладиться Парижем за нас двоих.

Ben Wade ile yakınlaşırken, tamamen fiziksel. George'a başka kadınlarla çıkmasını söyledim.

Так что я сказала ему встречаться с другими женщинами пока я сблизилась в Уэйдом, совершенно случайно.

- Sonra ben de aşağıya inip anneme söyledim.

- И я спустилась, чтобы сказать маме.

Ben ona başkasına ait olduğumu söyledim hatta.

Я сказал ей, что принадлежу другой.

Ben.. Ona başkasına aşık olduğumu söyledim.

Я сказала, что уже влюблена.

Travis'in daha fazla kesilmesine dayanamayacağını söyledi ben de isterse otopsi yapılmayacağını söyledim.

Она сказала, что не может ужиться с мыслью, что Трэвиса снова придется резать, так что я сказал ей отказаться от вскрытия.

Ben "bunu yapma, dur." Söyledim

Я сказал им "нет, не делайте этого."

Dedektif dün ve önceki gün nerede olduğumu öğrenmek istediniz. Ben de söyledim.

Детектив, вы хотели знать, где я был вчера и позавчера.

Daha kötü şeyler de söyledim sana ben.

Это даже не худшее, что я мог сказать.

Sana söyledim. Ben asker değilim.

Я говорил, что я не солдат.